Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 KombiSIGN 70 – Combinez en toute liberté ! Aide à la configuration Embase pour fixation fond plat ou équerre Référence 840 085 00 Élément de raccordement pour câblage latéral Équerre pour montage fond plat Référence 975 840 01 Référence 960 000 02 56 Équerre simple Équerre double Référence 975 840 85 Référence 975 840 86 www.werma.fr AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.
Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 re z not Visite eb site W Élément sonore NOUVEA U 844 Feu fixe Flash Feu fixe à LEDs Feu clignotant à LEDs Feu rotatif à LEDs Élément à LEDs EVS Adresse de notre site w w w. w 840 842 843 843 843 843 erma .fr Notre co nfigurate ur de co lumineu lonne se vous permet créer vo d tre colo nne lum e de man ineu ière pers onnalisé se e. (Montage de 5 éléments max.
Colonne lumineuse KombiSIGN 70 Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 840 • Colonne lumineuse modulable Ø 70 mm • Diffusion lumineuse à 360° • Grand choix d’éléments optiques et sonores • Possibilité de placer librement les éléments optiques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Dimensions (Diam.
Colonne lumineuse KombiSIGN 70 RÉFÉRENCES ÉLÉMENTS OPTIQUES: Feu fixe 12-240 V rouge 840 100 00 vert 840 200 00 orange 840 300 00 blanc 840 400 00 bleu 840 500 00 Ampoule non incluse. Accessoires cf Page 62. Élément feu fixe / flash au Nouve Feu fixe transparent avec chiffre adhésif NOUV EAU Élément EVS à LEDs de vie Durée 00.
Colonne lumineuse KombiSIGN 70 Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 840 RÉFÉRENCES ÉLÉMENTS SONORES: Élément sonore 844 123 55 Élément buzzer 85 dB, 25 mA, IP 54, Son continu ou pulsé 24 V 844 118 55 115 V 844 118 67 Élément sirène 105 dB, 100 mA, IP 40 Son continu alterné 24 V 844 123 55 pas de certification UL Élément sonore multi sons 100 dB, IP 54, 8 sons au choix, Volume réglable 24 V / 80 mA 844 126 55 115 V / 40 mA 844 126 67 230 V 844 118 68 230 V / 40 mA 844 126 68 Élément s
Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 Accessoires pour colonne lumineuse KombiSIGN 70 RÉFÉRENCES ACCESSOIRES: Élément de raccordement pour câblage latéral. Éléments de fixation fournis 975 840 01 Élément de raccordement pour fixation magnétique et câblage lateral 975 840 04 Équerre pour montage sur pied incl. presse-étoupe 960 000 01 Équerre pour montage fond plat incl. presse-étoupe 960 000 02 Équerre pour montage sur pied avec entrée de câble protegée incl.
Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 Accessoires pour colonne lumineuse KombiSIGN 70 RÉFÉRENCES ACCESSOIRES: Ampoule à incandescence BA 15d, Longueur totale max. 42 mm 12 V, 24 V, 30 V, 115 V, 230 V, 5 5 5 5 5 Watt Watt Watt Watt Watt 955 955 955 955 955 840 840 840 840 840 34 35 32 57 38 Ampoule à LEDs BA 15d, longueur totale max.
Élément à LEDs EVS* pour KombiSIGN 70 Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 840 • Effet lumineux attirant de manière • Séquences d’effets aléatoires particulièrement efficace l’attention évitant le phénomène d’accli• Développé sur une base neuromatation biologique • Pour signalisation en cas de • Effet lumineux extrêmement situation dangereuse ou pour visible action immédiate EAU NOUV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Dimensions (Ø x Hauteur): Matériau calotte: Nombre d’éléments possibles: Courant d
644/843 Élément feu fixe à LEDs ultrabright pour KombiSIGN 70 + 71 • Jusqu'à 20 fois plus visible que • Durée de vie jusqu´à 50.000 h les éléments lumineux fixes à LEDs • Faible consommation d’énergie, • Très bonne visibilité, même en cas aucune maintenance de rayonnement solaire direct • Résistance aux chocs et aux • Commande intelligente des LEDs vibrations e vie h pour une clarté maximale rée d 0 Du 0.00 u‘a 5 jusq CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Dimension (Diam.
Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 840 EAU NOUV Pied pliable pour KombiSIGN 70 it d’util t a c i f Certi déposé é • La colonne lumineuse peut être repliée une fois connectée • Minimise les coûts d’emballage et de transport des machines • Installation aisée – entrée de câble jusqu’à Ø 14 mm • Installation verticale des colonnes lumineuses, même sur surface inclinée • Positionnement par pas de 7,5°, marquages à 30, 45, 60 et 90 degrés CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Une stabilité maximale, mê
Elément vocal pour KombiSIGN 70 é ’utilit d t a c fi Certi déposé • Diffusion de fichiers audio au format mp3 (sons, mélodies et messages parlés) • Programmation simple par interface USB • Excellente qualité sonore • Jusqu’à 60 minutes de capacité d’enregistrement • Possibilité d’une logique de commande positive et négative • Puissance sonore réglable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Dimensions (Diam.
Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 840 Elément GSM pour KombiSIGN 70 t Breve é s dépo • Une solution unique pour votre colonne lumineuse • L’élément GSM est tout simplement intégré dans la colonne montée • Mise en service possible sans programmation • Le dysfonctionnement signalé est transmis à un téléphone portable par sms • Il n’est pas nécessaire de prévoir de source d’alimentation supplémentaire • Utilisable également sur les fréquences américaines (US) (quad-band).
Interface ASI pour KombiSIGN 70 • LEDs de statut pour diagnostic • 31 ou 62 adresses • Disponible en technologie standard ou A/B • Possibilité d’alimentation interne par le bus ou alimentation externe. Selection par switch • Avec connecteur pour adressage Les colonnes lumineuses KombiSIGN 70 avec élément d’interface AS communiquent à 100% : Une intégration simple de l’élément d’interface AS permet de relier les NTERFACE éléments au réseau, réduisant ainsi de manière significative le câblage nécessaire.
Choisissez vous-même la couleur de votre colonne KombiSIGN 70 Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 840 • Couleur de la colonne lumineuse au choix • Répond aux impératifs de design de plus en plus fréquents • Processus de commande simple • Toutes les couleurs de la palette RAL sont disponibles CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Dimensions embase (Ø x H.): Matériau embase: Câblage: 70 mm x 26,5 mm PA-GF, résistant aux chocs, couvercle: PC Borniers à vis max.
Embase USB pour KombiSIGN 70 • Commande directe de l’élément de signalisation par la prise USB • Mise en service simplifiée • Jusqu’à 4 éléments optiques à LEDs possibles Colonnes lumineuses ● modulables KombiSIGN 70 840 • Logiciel d’installation et câble USB inclus • Pas d’alimentation supplementaire nécessaire • Aucun autre matériel nécessaire CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Dimensions (Diam.
WIN – Wireless Information Network Ne rien perdre de vue avec WIN – Améliorer la productivité de vos machines et réduire les coûts Vous souhaitez Vous souhaitez un système MDA tout simple sans grand investissement et sans avoir besoin de câblage? Alors WERMA a la solution qu‘il vous faut : Avec WIN, le „Wireless Information Network“, le réseau d‘informations sans câble de WERMA Signaltechnik vous pouvez. Le WIN vous permet une surveillance centralisée de machines de type différent (p. ex.
Plus de choix avec le « système WIN » pour KombiSIGN 70 et 71 Le « système WIN » offre une plus grande liberté de choix aux utilisateurs : vous recevrez une unité maître WIN comprenant un logiciel, un câble USB et trois unités esclaves WIN préconfigurées, de manière à démarrer sans attendre. Répartissez les unités esclaves sur vos colonnes de signalisation WERMA déjà existantes devant faire l’objet d’un contrôle.
860 WIN* pour KombiSIGN 70 + 71 Prêt à démarrer en un clin d’œil avec « système WIN » : Intégrez les esclaves dans les colonnes lumineuses existantes et branchez le maître sur votre ordinateur • Système MDA (système d‘enregistre- • Réduction du temps de réaction, ment de données de machines) analyse des temps morts et économique à base d‘ondes radio baisse des coûts • Surveillance centralisée sur ordina- • Aucun câblage supplémentaire teur pour plusieurs machines n‘est nécessaire car les colonnes • Toute
860 WIN* pour KombiSIGN 70 + 71 RÉFÉRENCES: Système WIN Système WIN pour KombiSIGN 70 Système WIN pour KombiSIGN 71 860 840 01 860 640 01 Inclus dans la livraison: WIN maître, 3 WIN esclaves KombiSIGN 71 (préconfigurés), logiciel Le logiciel fourni permet à l’utilisateur de surveiller sans fil son parc de machines d’un clic de souris WIN complet WIN complet pour KombiSIGN 71 860 640 03 Inclus dans la livraison: WIN maître, 3 WIN esclaves KombiSIGN 71 (préconfigurés), 3 colonnes lumineuses KombiSIGN
KombiSIGN reflect Avoir vos machines à l’œil avec KombiSIGN reflect Voulez-vous • contrôler des machines hors de votre champ de vision ? • augmenter la productivité et l’efficacité de vos machines ? • réagir rapidement et en toute sécurité à des dysfonctionnements ? • réduire vos coûts ? Alors WERMA a la solution qu’il vous faut ! « Echo » de colonnes lumineuses WERMA Signaltechnik vous offre une solution simple vous permettant de surveiller à distance vos machines sans avoir besoin de câblage.
861 KombiSIGN reflect pour KombiSIGN 70 + 71 • Une surveillance simple des colonnes • KombiSIGN reflect s’intègre lumineuses qui ne se trouvent pas dans des colonnes lumineuses dans votre champ de vision déjà existantes • Le renvoi d’informations est fait sur • Aucun câblage supplémentaire une colonne aux choix • Mise en service simple par • Réduction du temps de réaction et modules préconfigurés des coûts CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: L’esclave émet directement le statut vers le maître qui se fait l’écho
Colonnes lumineuses ● modulables Accessoires Accessoires KombiSIGN Vue d'ensemble des accessoires pour KombiSIGN 50 KombiSIGN 70 et 71 Embase pour montage fond plat, incl. joint plastique Réf. 975 845 01 Équerre simple, incl. joints plastiques Réf. 975 840 85 Équerre double, incl. joints plastiques Réf. 975 840 86 Équerre pour montage mural Réf. 975 845 02 Pied et tube en plastique, Ø 25 mm, longueur 110 mm, incl. joint plastique Réf. 975 840 10 Adaptateur pour montage sur tube.
KombiSIGN 50, 70 et 71 KombiSIGN 50, 70 et 71 U NOUVEA Élément de raccordement pour câblage latéral avec joint, PE M 16 x 1,5 Réf. 975 840 01 Élément de raccordement pour fixation magnétique et câblage latéral, PE M 16 x 1,5 Réf. 975 840 04 Équerre pour montage sur pied incl. PE M 16 x 1,5 Réf. 960 000 01 Pied pour tube Ø 25 mm, plastique, incl. joint plastique Réf. 975 840 90 Pied pour tube Ø 25 mm, métal, incl. joint plastique, recommandé pour tubes de 400 mm et plus Réf.
Schémas 840 Accessories 840 Accessories 79±0,3 98,5±0,3 82,5 ø 11 ø 5,5 24 M18 Ø 27 44,2 44,2±0,3 10,4 38,5 19 20 55±0,1 4 45∞ Adapter for single hole mounting 90∞ 55 960 000 25 ø 5,5 ø 5.5 ø 54 54 ø 54 21,5 71 Bracket 71 960 000 14 ø 25 250 117 77 117 40...235 77 cylindrical screw M5 3 48 ø 6,7 ø 70 30 ø 70 960 000 30 40 Foldaway Base 64 78 15∞ cable gland M20 x 1,5 Tube with clamp 43 960 000 18 54 Schémas 70 c.
65,5 56 Schémas ø 70 844 Buzzer/Siren Element 840 Accessories ø 70 25 ø7 18 9 72 72 ø 6,2 38 57 53 87,5 19 52,5 ø 70 884 126 55 79 Siren element ø 70 844 ø1 2 79 Bracket 9 18 38 57 ø 70 ø 70 72 72 72 844 123 55 Siren element 49 Vocal Element 36 844 76,5 19 ø 71,5 ø1 2 ø 70 960 000 02 Bracket 110 72 844 118 55- 884 126 55 ø 70 ø 70 ø 55 884 123 55- 884 123 55- 960 000 01 ø 6,2 ø 70 ø 70 Buzzer element Siren elementø 70 36 844 118 XX 844 126 XX Schém
Schémas 645 Siren/Buzzer 640 Accessories max. 4,5 ø 70 72 ø 71,5 110 M 16 X 1,5 645 8X0 XX 645 800 XX Siren element Buzzer element PG screw for base mounting 640 Accessories snap off grooves 9 ø 6,2 18 38 57 640 Accessories 960 000 04 87,5 Kerbungen 19 c. 345 ø1 2 ø 70 36 ca. 345 52,5 960 000 01 Bracket c. 55 ca. 55 640 Accessories c. 188 57 ca.
Schémas KombiSIGN 70 840 840 Deckel beigelegt 46,6 Cap included 46,6 ø 70 Ø 68.7 Ø 68.7 Terminal element with USB Interface 352 410 840 580 00 184 240 56 296 840 ø 4,2 21.5 18,75 85 115 128 ø 4,2 21.
Schémas 840 Accessories 840 Accessories 43,5 ø 70 ø 70 ø 54 Adapter ø 70 ø 5,5 975 840 02 ø 5.5 ø 70 25 R 1/2" ø 54 1,5 1,5 32 46 ø 10.5 ø 10,5 M 16 x 1,5 Flachdichtung rubber seal 975 840 04 Contact box with magnetic base 975 840 86 840 Accessories 2-sided bracket ø 25 ø 21,9 ø 110 17 37 ø 10,5 ø 5,5 1.5 ø 70 1,5 ø 10,5 Flachdichtung ø 5,5 1,5 ø 12,5 rubber seal ø 54 975 840 90 ø 54 Base for tube, plastic ø 70 Base with tube ø 35 ø 25.3 ø 9,5 ø 9.
