LARGE CAPACITY COFFEEMAKERS Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Instructions for Making Coffee .................................................................................. 3 Helpful Hints .............................................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not use appliance for other than intended use. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. • Do not operate when the appliance is not working properly or when it has been damaged in any manner.
• • • Keep the cord away from hot parts of the appliance and hot surfaces during operation. Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR MAKING COFFEE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Before using the coffeemaker for the first time, clean it thoroughly. Refer to Cleaning Instructions.
9. When about 3 cups of coffee remain in the coffeemaker, or when the coffee can no longer be seen in the view tube, turn the switch “OFF” and unplug the cord from the electrical outlet. Note: Liquid must always cover the inside bottom of the appliance at all times. Falling below the minimum level could cause overheating and damage to internal components and will void the warranty. SPECIAL NOTE ON GRINDING COFFEE BEANS: If you grind your own coffee beans, grind to medium coarseness for best results.
INSTRUCTIONS FOR HEATING WATER FOR INSTANT BEVERAGES Plain water may be heated in your coffeemaker for use with instant beverages. Simply fill the clean coffeemaker with cold water to the desired cup level, insert the stem. and the clean, empty basket into position the same as for making coffee. Secure the cover in place and plug the coffeemaker in. If applicable, set the “ON/OFF” switch to “ON.” Heat the water until perking stops and the light on the base glows.
CLEANING INSTRUCTIONS 1. Unplug the coffeemaker and allow it to cool. Drain any coffee out of the coffeemaker. 2. Wash the basket, stem, and cover in warm, soapy water with a dishcloth or sponge. Rinse and dry. Coffee stains on the metal can be removed with a scouring pad. Do not clean these parts in the dishwasher because they can discolor. 3. Clean the inside of the coffee maker by filling with warm water about one-third of its capacity. Add dish soap and wash with a sponge or cloth.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
NOTES 2
CAFETIÈRES DE GRANDE CAPACITÉ Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.registerfocus.com Précautions importantes........................................................................................... 2 Instructions pour la préparation du café ................................................................... 3 Astuces ........................................................................................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous : • Lisez toutes les instructions. • N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
• • • Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil et des surfaces à haute température pendant l’utilisation. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants. Ne laissez pas le cordon pendre depuis l’extrémité de la table ou du plan de travail, ou ne le laissez pas entrer en contact avec une surface à haute température. CONSERVEZ CES CONSIGNES INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. Pour remplir une tasse sur soucoupe, appuyez la poignée du robinet vers le bas. Relâchez la poignée lorsque la tasse est pleine. Pour un débit permanent lorsque vous remplissez un thermos de café, soulevez la poignée tout droit jusqu’à ce qu’elle se bloque en position ouverte. Abaissez la poignée lorsque le thermos est plein.
INSTRUCTIONS POUR LE CHAUFFAGE D’EAU POUR LES BOISSONS INSTANTANÉES Vous pouvez chauffer de l’eau ordinaire dans votre cafetière pour une utilisation avec des boissons instantanées. Remplissez simplement la cafetière propre avec de l’eau froide jusqu’au niveau correspondant au nombre de tasses désiré, insérez la tige, et le panier propre et vide dans la même position que pour la préparation du café. Fixez bien le couvercle en place puis branchez la cafetière.
NETTOYAGE DE VOTRE CAFETIÈRE 1. 2. 3. 4. Débranchez la cafetière et laissez-la refroidir. Videz tout café restant dans la cafetière. Nettoyez le panier, la base et le couvercle à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une éponge. Rincez soigneusement puis séchez. Les tâches de café sur le métal peuvent être nettoyées à l’aide d’un tampon à récurer. Ne nettoyez pas ces pièces au lave-vaisselle car elles risquent de se décolorer.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
NOTES
CAFETERAS DE ALTA CAPACIDAD Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.registerfocus.com en Internet Precauciones Importantes ........................................................................................................... 2 Instrucciones para Preparar Café................................................................................................ 3 Consejos Prácticos.......................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • No lo coloque sobre o cerca de un calentador eléctrico o a gas, o en un horno caliente.
• • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños No deje que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera, ni que toque superficies calientes. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA PREPARAR CAFÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Antes de utilizar la cafetera por primera vez, límpiela a fondo. Refiérase a las instrucciones de limpieza.
9. Cuando queden alrededor de 3 tazas de café en la cafetera, o cuando el café ya no pueda verse en el tubo visor, apague el interruptor colocándolo en la posición “OFF” y desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. Nota: La parte inferior del artefacto debe estar en todo momento cubierta de líquido. Si el nivel cayese por debajo del nivel mínimo, ello podría causar un sobrecalentamiento y daños a los componentes internos y anular la garantía.
INSTRUCCIONES PARA CALENTAR AGUA PARA BEBIDAS INSTANTÁNEAS En la cafetera se puede calentar agua normal para utilizarse en bebidas instantáneas. Simplemente llene la cafetera limpia con agua fría hasta el nivel de tazas deseado, inserte el vástago y la cesta limpia y vacía en la misma posición como para preparar café. Coloque la tapa en su sitio y enchufe la cafetera. Si aplicase, coloque el interruptor de apagado y encendido (“ON/OFF”) en la posición “ON” (encendido).
LIMPIAR SU CAFETERA 1. 2. 3. 4. Desenchufe la cafetera y déjela enfriar. Vacíe cualquier café que haya dentro de la cafetera. Limpie la cesta, el vástago y la tapa en agua caliente jabonosa con un paño de cocina o una esponja. Enjuague y seque. Las manchas de café sobre el metal pueden eliminarse con una esponja metálica. No limpie estas partes en el lavaplatos ya que pueden decolorarse. Limpie la parte interna de la cafetera llenándola con agua caliente hasta un tercio de su capacidad.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
NOTAS L20145COM 04/10 West Bend®, a Brand of Focus Electrics, LLC.
