STAND MIXER Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Safeguards............................................................................................... 2 Precautions For Use Around Children...................................................................... 2 Electricity Precautions .............................................................................................. 3 Assembling your Stand Mixer............
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or a heated oven.
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not operate when the appliance is not working properly or when it has been damaged in any manner. For service information see warranty page. • Do not use this appliance outdoors.
ASSEMBLING YOUR STAND MIXER Your mixer requires some assembly before using. Do not plug cord into electrical outlet until after mixer is assembled and ready for operation. 1. 2. 3. To attach mixer to stand, press and hold down mixer release lever located on the back of the mixer stand. Position mixer head on stand so metal pin on underside of mixer fits into groove on mixer stand. Make sure mixer is securely attached to stand before using. NOTE: Mixer should not be used as a hand mixer.
MIXING GUIDE MIXING TASK EXAMPLE Knead Use to knead dough Stir Use to begin mixing Fold Use to gently blend ingredients Blend Use to blend two or more ingredients Mix Use to mix ingredients to form a smooth batter Beat Use to mix prepackaged cake mixes Cream Use to cream butter or shortening and sugar Mash Potatoes Use to mash cooked potatoes Whip Cream Use to prepare whipped cream Whip Desserts Use to prepare fluffy desserts Frosting Use to prepare frostings Egg Whites Use to whip
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend® Housewares, LLC Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at West Bend® Housewares, LLC discretion. This warranty applies to indoor household use only.
MELANGEUR SUR PIED Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions importantes........................................................................................... 2 Précautions pour une utilisation en présence d’enfants ........................................... 2 Précautions de sécurité relative à l’électricité........................................................... 3 Assemblage de votre mélangeur à pied .
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions cidessous : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVE A L’ELECTRICITE • • • • • • • • • • • • • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état.
ASSEMBLAGE DE VOTRE MELANGEUR A PIED Votre mélangeur a besoin d’être monté avant utilisation. Ne branchez pas le cordon d’alimentation à une prise secteur avant que le mélangeur soit assemblé et prêt à l’emploi. 1. 2. 3. Pour fixer le mélangeur à son pied, appuyez sur le levier de dégagement situé à l’arrière du pied de support du mélangeur et maintenez-le enfoncé.
GUIDE POUR LE MELANGE EXEMPLE OPERATION DE MELANGE Travail de la pâte Utilisez ce réglage pour travailler la pâte. Mélanger doucement Utilisez ce réglage pour commencer à mélanger. Plier Utilisez ce réglage pour mélanger doucement les ingrédients. Incorporer Utilisez ce réglage pour incorporer deux ou plusieurs ingrédients Mélanger Utilisez ce réglage pour mélanger des ingrédients afin de former une pâte homogène. Battre Utilisez ce réglage pour mélanger des préparations à gâteau conditionnées.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi de West Bend® Housewares, LLC. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de West Bend® Housewares, LLC.
BATIDORA DE PIE Manual de instrucciones Registre este y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones al usar cerca de niños........................................................................ 2 Precauciones eléctricas ...........................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el electrodoméstico para usos distintos del indicado.
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato electrodoméstico alguno con el cordón eléctrico o el enchufe dañado. • No opere el electrodoméstico cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de algún modo.
CÓMO ENSAMBLAR SU BATIDORA DE PIE Antes de poder usarla, su batidora requiere algo de ensamblaje. No enchufe el cordón eléctrico en un tomacorriente hasta tanto la batidora esté armada y lista para funcionar. 1. 2. 3. Para fijar la batidora al pedestal, presione y mantenga hacia abajo la palanca de liberación ubicada en la parte trasera del pedestal de la batidora.
GUÍA PARA BATIR Tipo de batido Knead Stir Fold Blend Mix Beat Cream Mash Potatoes Whip Cream Whip Desserts Frosting Egg Whites EJEMPLO Úselo para amasar la masa de pan Úselo para iniciar el batido Úselo para mezclar suavemente los ingredientes Úselo para combinar dos o más ingredientes Úselo para mezclar los ingredientes para formar una masa sin grumos Úselo para mezclar mezclas premezcladas para pasteles Úselo para batir mantequilla o manteca y azúcar Úselo para preparar puré de papas Úselo para preparar
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico West Bend® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de West Bend® Housewares, LLC. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de West Bend® Housewares, LLC.
NOTES-NOTAS
