COUNTERTOP OVEN Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards............................................................................................... 2 Operating Precautions.............................................................................................. 3 Accessories.............................................................................................................. 4 Positioning Racks......
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• • • • • • • A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable material including curtains, draperies, walls and the like, when in operation. Do not store any item on top of appliance when in operation. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. Do not store any materials, other than manufacturers recommended accessories in this oven when not in use.
ACCESSORIES Oven Rack Spit, Forks & Thumbscrew Temperature Control Handle Function Control Broil Grid Indicator Light Drip Pan Timer Control Crumb Tray Pizza Disc Oven Rack: Your oven includes a chrome plated oven rack. This may be placed in to the oven in any orientation. Turning the rack upside down will allow for more space in relation to the heating elements allowing taller foods to fit in to the oven.
POSITIONING RACKS To accommodate a wide variety of foods, the oven rack is reversible and has three rack positions. The rack can be inserted in the up or down position in to any of the rack support guides located along the oven sidewalls. Rack in UP position Rack in DOWN position USING YOUR COUNTERTOP OVEN Before first use: Remove any stickers or labels from heating surfaces. Make sure the oven is free from any paper or objects not intended for use in the oven.
Basic Use: 1. Plug the cord in to a 120 volt, AC electrical outlet ONLY. 2. Place the oven rack, trays and pans in to the desired position. 3. Set the function control to the desired setting. 4. Set the temperature control to the desired cooking temperature. 5. Set the timer control and allow the oven to preheat for 10 minutes. Note: When setting the timer for less than 15 minutes, you must turn the timer past the 15 minute mark and then back to the number of minutes you wish to time.
Broil Function: 1. Place the broil grid in to the drip pan. Place the food item on to the broil grid (do not allow food to hang over the grid). 2. Place the oven rack in to a rack support guide in either the up or down position. Place the broil grid, drip pan and food on to the oven rack. Ensure there is at least a 1” clearance between the food and the heating elements. 3. Set the function control to “BROIL.” 4. Set the temperature control to “MAX” (490°F - 254.44°C). 5.
Rotisserie Function: We recommend that you do not cook anything larger than a 4lb. roast or poultry on the rotisserie. Season as desired or baste with your favorite sauces. 1. Slide the oven rack in to the lowest rack guide position in the down position. Place the drip pan on this rack to catch the food drippings. 2. Insert the pointed end of the spit through one of the forks, making sure the points of the fork face in the same direction as the pointed end of the spit.
Rotisserie Cooking Guide Cooking results may vary; adjust these times to suit your individual requirements. All rotisserie times are based on cooking meats at a thawed temperature. For best results, pre-heat the countertop oven for 15 minutes on the desired cooking temperature. MEAT OVEN TEMP TIME PER LB. Beef Roast 300-325°F (150° -165°C) 25-30 min. Pork Roast 325°F (165°C) 40-45 min. Ham 300-325°F (150°-165°C) 35-40 min. Chicken 350°F (175°C) 25-30 min.
Bake/Roast Function: CAUTION: Do not use roasting bags, plastic or glass containers in the oven as damage could occur. 1. Position the oven rack in to the bottom rack support guide. 2. Place item to be cooked (in proper cooking container) onto the oven rack. 3. Set the temperature control to the desired temperature. 4. Set the function control to “BAKE/ROAST.” Preheat the oven if necessary. 5. Turn the timer control counter-clockwise to desired time or the “STAY ON” position.
Slow Cooking: Cook stews, soups, rump roast and briskets and a large variety of other foods in your Countertop Oven by cooking 6-10 hours at the “BAKE/ROAST” setting between 225°F (107°C) - 250°F (121°C). Use the cooking times given in your favorite recipe. 1. Place the oven rack in to the lower or middle rack support guide. 2. Set the temperature control to 225°F (107°C). 3. Set the function control to “BAKE/ROAST.” 4. Place food to be cooked in a covered casserole dish and place on rack in oven.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM Overcooked/under cooked foods POTENTIAL CAUSE Incorrect temperature or setting SOLUTION Adjust time or temperature. Because your countertop oven is smaller than your regular oven, it will heat up faster and cook in shorter periods of time. Rack placement Racks may need to be adjusted to accommodate specific food types. Food build-up inside oven, on heating elements or in crumb tray. Unit is unplugged. Refer to “Cleaning Your Oven” section. Timer is not on.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
FOUR A POSER SUR UN PLAN DE TRAVAIL Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Précautions D’Utilisation .......................................................................................... 3 Accessoires..............................................................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions cidessous : • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
• • • • • • • • Aucun aliment de grande taille ni ustensile métallique ne doit être inséré dans cet appareil car cela risque de provoquer un risque d’incendie ou d’électrocution. Un incendie risque de se produire si l’appareil est couvert d’une matière inflammable ou entre en contact avec une telle matière, notamment les rideaux, les tentures, les parois et des matières équivalentes, pendant son fonctionnement. Ne rangez aucun objet au-dessus de l’appareil pendant son fonctionnement.
ACCESSOIRES Grille du Four Broche, Fourchons & Vis à Serrage Manuel Contrôle de la Température Contrôle des Fonctions Poignée Grille du Gril Voyant Indicateur Egouttoir Contrôle de la Minuterie Tiroir de Récupération des Miettes Disque à Pizza Grille du Four : Votre four est livré avec une grille de four chromée. Celle-ci peut être placée dans le four selon l’orientation de votre choix.
POSITIONS DES GRILLES Afin de s’adapter à une grande diversité d’aliments, la grille du four est réversible et peut être positionnée à trois emplacements. La grille peut être insérée en position haute ou basse dans les supports de guidage situés sur les parois latérales du four. Grille en position HAUTE Grille en position BASSE UTILISATION DE VOTRE MINI-FOUR Avant la première utilisation : Retirez tout autocollant ou toute étiquette se trouvant sur les éléments chauffants.
Utilisation de Base : 1. Branchez le cordon à une prise secteur de 120 volts CA UNIQUEMENT. 2. Placez la grille du four et les tiroirs/plats dans la position souhaitée. 3. Réglez la commande de fonction selon le réglage souhaité. 4. Réglez la commande de température selon la température de cuisson souhaitée. 5. Réglez le contrôle de la minuterie mais laissez le four en préchauffage pendant 10 minutes.
Fonction Gril : 1. Placez la grille du gril dans l’égouttoir. Placez les aliments sur la grille du gril (ne laissez pas les aliments pendre au-delà de la grille). 2. Placez la grille du four dans les guides de support en position haute ou en position basse. Placez la grille du gril, l’égouttoir et les aliments sur la grille du four. Vérifier la présence d’au moins 1” (2,50 cm) d’espace dégagé entre les aliments et les éléments de chauffage. 3. Réglez le contrôle de fonction sur grill « BROIL ». 4.
Fonction Rôtissoire : Nous vous recommandons de ne faire cuire dans la rôtissoire aucune pièce de viande dont le volume serait supérieur à celui d’un rôti/d’une volaille de 4 livres. Assaisonnez selon votre convenance ou badigeonnez la viande avec votre sauce préférée. 1. Faites glisser la grille du four dans les guides de l’emplacement le plus bas de la grille. Placez l’égouttoir sur cette grille pour récupérer les écoulements de jus de viande. 2.
Guide Pour Rôtir Les résultats peuvent varier. Ajustez le temps de cuisson à votre goût. Tous les temps de rôtissage sont indiqués pour des viandes non congelées. Pour un meilleur résultat, préchauffez le mini-four pendant 15 minutes à la température de cuisson souhaitée. VIANDE TEMP TEMPS PAR LIVRE Rôti de boeuf 300-325°F (150º-165ºC) 25-30 min. Rôti de Porc 325°F (165ºC) 40-45 min. Jambon 300-325°F (150º-165ºC) 35-40 min. Poulet 350°F (175ºC) 25-30 min.
Fonction Cuisson/Rôtissoire : ATTENTION : N’utilisez pas de sacs à rôtir, de récipients en plastique ou en verre à l’intérieur du four car cela risquerait de provoquer des dégradations. 1. Placez la grille du four sur le guide de support inférieur. 2. Placez les aliments à cuire (dans un récipient de cuisson adapté) sur la grille du four. 3. Positionnez la commande de température sur le réglage de température souhaité. 4. Réglez la commande fonction sur « BAKE/ROAST » (Cuire/Rôtir).
Cuisson Lente Faites cuire les ragoûts, les soupes, les rôtis de croupe, les poitrines de boeuf et une grande variété d’autres plats dans votre mini-four en cuisant pendant 6 à 10 heures sur « BAKE/ROAST » (Cuire/Rôtir) entre 225ºF et 250ºF (105 et 120ºC). Utilisez le temps de cuisson indiqué par la recette que vous préférez. 1. Placez la grille du four sur les guides de support du bas ou du milieu. 2. Réglez le thermostat à 225ºF (105ºC). 3.
GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE POTENTIELLE SOLUTION Aliments trop/pas assez cuits Température ou réglage incorrects Régler la durée ou la température . Votre mini-four étant plus petit que votre four ordinaire, il se réchauffe plus rapidement et cuit pendant des périodes plus courtes. Position de la grille Les grilles ont parfois besoin d’être réglées pour s’adapter à certains types d’aliments.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
HORNO DE ENCIMERA Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Precauciones de Funcionamiento ............................................................................ 3 Accesorios................................................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o las perillas.
• • • • • • • Un incendio pudiera iniciarse si al artefacto en funcionamiento lo cubriesen o tocasen materiales inflamables, tales como cortinas, colgaduras, paredes, y similares. No almacene ningún artículo encima del artefacto electrodoméstico mientras esté en operación. Debe tenerse extremo cuidado al usar recipientes construidos de materiales que no sean de metal o vidrio.
ACCESORIOS Rejilla del Horno Asador, Horquillas & Tornillo Control de Temperatura Mango Control de Funciones Parrilla Para Asar Temporizador de Control Bandeja de Goteo Luz Indicadora Disco Para Pizza Bandeja de Migas Rejilla del Horno: Su horno incluye una rejilla de horno cromada. Esta puede colocarse en el horno en cualquier orientación. Al voltear la rejilla tendrá más espacio en relación a los elementos calentadores lo que permite que alimentos más altos puedan caber en el horno.
COLOCACIÓN DE LAS REJILLAS Para acomodar una amplia variedad de alimentos, la rejilla del horno es reversible y se puede colocar en tres posiciones. La rejilla puede ser insertada en posición hacia arriba o hacia abajo en cualquiera de las guías de apoyo de rejillas localizadas en las paredes laterales de horno. Rejilla hacia ARRIBA Rejilla hacia ABAJO CÓMO USAR SU HORNO DE ENCIMERA Antes del primer uso: Retire cualquier etiqueta adhesiva de las superficies de calentamiento.
Uso Básico: 1. Enchufe el cordón eléctrico SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 2. Coloque la rejilla del horno y las bandejas/moldes en la posición deseada. 3. Ajuste el control de funciones al ajuste deseado. 4. Ajuste el control de temperatura a la temperatura de cocción deseada. 5. Ajuste el Control temporizador y permita que el horno se precaliente durante 10 minutos.
Función Asar a la Parrilla: 1. Coloque la parrilla para asar dentro de la bandeja de goteo. Coloque la pieza a asar sobre la parrilla (no permita que el alimento cuelgue sobre ésta). 2. Coloque la rejilla del horno dentro de una de sus guías de soporte, bien sea en posición hacia abajo o hacia arriba. Coloque la parrilla para asar, la bandeja de goteo y la pieza a asar sobre la rejilla del horno. Asegure de que haya al menos un espacio de 1” (2.5 cm) entre el alimento y los elementos calentadores. 3.
Función Asador Giratorio: Le recomendamos que en el asador giratorio no cocine ningún asado o ave mayor de 4 libras. Condimente a su gusto o rocíe con sus salsas favoritas. 1. Deslice la rejilla del horno en la posición de guía de rejilla más baja en posición hacia abajo. Coloque la bandeja de goteo sobre esta rejilla para recolectar los pringues que goteen del asado. 2.
Guía Para Cocinar Con el Asador Giratorio La resultados de la cocción pueden variar; ajuste estos tiempos para satisfacer sus requisitos individuales. Todos los tiempos de cocción con el asador giratorio están basados en carnes a una temperatura descongelada. Para los mejores resultados, precaliente el horno de encimera durante 15 minutos a la temperatura de cocción deseada. CARNE TEMPERATURA DEL HORNO TIEMPO POR LIBRA. Asado de carne de vaca 300-325°F (149-163°C) 25-30 minutos.
Función Hornear/Asar: PRECAUCIÓN: No use en el horno bolsas para asar, recipientes plásticos o de vidrio pues podrían causar daños. 1. Coloque la rejilla del horno dentro de la guía de soporte inferior. 2. Coloque la pieza a cocinar (dentro de un recipiente para cocinar apropiado) sobre la rejilla del horno. 3. Ajuste el control de temperatura a la temperatura deseada. 4. Ajuste el control de funciones a “BAKE/ROAST” (hornear/asar). Precaliente el horno si fuese necesario. 5.
Cocción Lenta: Cocine en su horno de encimera estofados, sopas, asado de cadera y pecho de res y una gran variedad de otras comidas cocinando 6-10 horas con la función ”BAKE/ROAST” (hornear/asar) ajustada una temperatura entre 225°F (107°C) y 250°F (121°C). Use los tiempos de cocción dados en su receta favorita. 1. Coloque la rejilla del horno en la guía de soporte de abajo o en la del medio. 2. Ajuste el control de temperatura a 225°F (107°C). 3.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Alimentos cocidos de más o de menos CAUSA POTENCIAL SOLUCIÓN Temperatura o ajuste incorrectos Ajuste el tiempo o la temperatura. Debido a que su horno de encimera es más pequeño que su horno regular, se calentará más rápido y cocinará en períodos más cortos del tiempo. Colocación de la rejilla Puede que sea necesario ajustar la posición de las rejillas según los tipos específicos de alimentos.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
