AIR CRAZY™ MINI HOT AIR POPCORN MACHINE Instruction Manual Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the First Time ................................................................................ 3 Using Your Air Crazy™ Mini Hot Air Popcorn Machine ............................................ 3 Helpful Hints ..........................................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use hot pads or oven mitts. Cover will become hot during operation. • Always unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning.
• During use, do not remove cover. Do not remove cover from the appliance until you have not heard a kernel pop for at least 1 minute. • For household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS Cover Heating Base BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Wash the cover with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the heating base with a soft, damp cloth and dry. It is not necessary to clean inside the popcorn chamber. Note: DO NOT immerse the heating base in water or any other liquid.
3. Place a large, heat-resistant bowl below the popcorn chute to collect popcorn as it pops. ¼ cup of popcorn kernels will yield between 1 and 2 quarts of popped popcorn. Note: We recommend using a bowl that is at least 5.5” deep when popping corn. 4. With the cover in place, plug the cord into a 120 volt, AC outlet ONLY. The appliance will immediately begin to run. 5. Popcorn will begin to pop, and the cycle should be complete within 2½ minutes.
CLEANING YOUR AIR CRAZY™ MINI HOT AIR POPCORN MACHINE Your Air Crazy™ Mini popcorn machine may be cleaned after every use. Note: Do not immerse the heating base in water or any other liquid. Do not use any abrasive cleansers or scrubbers on any part of the appliance. 1. Unplug the appliance from the electrical outlet. Allow the entire appliance to cool, with the cover in place, before cleaning. 2. Remove the cover from the heating base. Wash in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® (“the Company”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at the Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.
MINI-MACHINE À POPCORN AIR CRAZY™ Mode d’Emploi Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Avant la Première Utilisation ................................................................................... 3 Utilisation de Votre Mini-Machine à Popcorn Air Crazy™ ........................................ 4 Conseils Utiles .........................................................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour prévenir toute lésion corporelle ou dommage matériel, veuillez lire et suivre toutes les instructions et mises en garde. Observez toujours les précautions d’usage lors de l’utilisation d’appareils électriques, notamment: • Lisez toutes les instructions. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des maniques ou des gants isolants. Le couvercle devient brûlant durant le fonctionnement. • Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant un nettoyage.
• Cet appareil comporte une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette prise est destinée à être branchée dans un seul sens sur une prise secteur polarisée. Retournez la prise de l’appareil si elle ne rentre pas complètement dans la prise secteur. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez en aucune façon de modifier la prise.
UTILISATION DE VOTRE MINI-MACHINE À POPCORN AIR CRAZY™ Cet appareil utilise de l’air chaud pour faire éclater les grains de maïs. NE placez RIEN d’autre que des grains de maïs dans le compartiment à maïs. 1. Retirez le couvercle. Assurez-vous avant chaque usage que le couvercle est propre, sans morceaux de popcorn. Pour une portion, utilisez une cuillère à mesurer standard et mesurez deux cuillères de table.
CONSEILS UTILES • Utilisez toujours du maïs à éclater frais. Les grains de maïs vieux, secs ou éventés, n’éclatent pas bien parce qu’ils ont perdu leur contenu en humidité et ils peuvent griller. • Conservez le maïs à éclater dans un récipient hermétique en verre ou en plastique pour éviter que les grains ne perdent leur humidité. Veillez à ranger le récipient dans un endroit frais mais pas au réfrigérateur.
IDÉES DE POPCORN Le popcorn constituent la base idéale pour créer des friandises. Vous pouvez inventer des concoctions décadentes avec du chocolat et des bonbons ou, sans remords, des collations saines que chacun pourra savourer. Voici quelques idées pour commencer mais vraiment, ensuite, votre imagination prendra le relais. Lorsque le maïs aura éclaté, commencez à superposer les saveurs.
GARANTIE DU PRODUIT West Bend (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique qu’à une utilisation domestique en intérieur.
MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ AIR CRAZY™ MINI Manual de Instrucciones Precauciones Importantes ........................................................................................ 2 Antes de Usar por Primera Vez ................................................................................ 3 Cómo Usar la Máquina de Hacer Palomitas de Maíz Air Crazy™ Mini .................... 4 Consejos Prácticos...................................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Utilice almohadillas térmicas o guantes de cocina. La tapa se calentará durante el funcionamiento. • Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o el cable de extensión. Si el enchufe todavía no encaja, consulte con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna.
CÓMO USAR LA MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ AIR CRAZY™ MINI Este aparato utiliza aire caliente para reventar el maíz. No coloque nada que no sea granos de maíz para palomitas de maíz dentro de la cámara de preparación de las palomitas. 1. Retire la tapa. Antes de comenzar, asegúrese de que no haya pedazos de palomitas en la malla. Para una sola porción, use una cuchara de medición estándar para medir 2 cucharadas.
CONSEJOS PRÁCTICOS • Siempre use granos de maíz para palomitas de maíz fresco. Los granos de maíz para palomitas de maíz seco, rancio, o viejo no revienta bien, ya que ha perdido su contenido de humedad y se puede quemar. • Almacene los granos de maíz para palomitas de maíz en recipientes herméticos hechos de vidrio o de plástico para evitar la pérdida de humedad en los granos. Asegúrese de almacenar el recipiente en un sitio fresco, pero no lo almacene en el refrigerador.
IDEAS Y RECETAS PARA PALOMITAS DE MAÍZ Las palomitas de maíz son el lienzo en blanco perfecto para crear golosinas. Puede crear confecciones decadentes con chocolate y caramelos o aperitivos sanos, libres de toda culpa que todo el mundo puede disfrutar. Aquí hay algunas ideas para ayudarle a empezar, pero en realidad, una vez que comience, su imaginación ya podrá hacerse cargo. Cuando haya terminado de reventar los granos, empiece a recubrir las palomitas con sabores.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico West Bend® (“la Compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía.
