STIR CRAZY® CORN POPPER Instruction Manual Register this and other West Bend products through our website: http://registerproducts.online Product registration is not required to activate warranty. Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the First Time ................................................................................ 3 Using Your Stir Crazy® Corn Popper .............................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles and hot pads or oven mitts. • To protect against fire, electric shock, and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
• • • • Avoid contact with moving parts. This popcorn popper will not shut off automatically. To avoid overheating, add corn and oil before operating. For household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS Butter Lid Butter Well Cover Stir Rod & Securing Knob Popper Base “ON/OFF” Switch BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory parts may be contained within the packaging material.
USING YOUR STIR CRAZY® CORN POPPER 1. Place the base on a dry, level surface, away from any edge. 2. Put vegetable oil and corn into the popping base. Spread corn evenly over popping surface. Do not substitute butter, margarine, shortening, or lard for vegetable oil as these will burn or smoke excessively. Do not add more corn or oil than recommended. Specialty oils may be used, but some experimentation may be necessary to find the best popping results and flavor you prefer.
HELPFUL HINTS • Always use fresh popcorn. Dried out, stale, or old popcorn pops poorly as it has lost its moisture content and may scorch. • Store popcorn in airtight containers made of glass or plastic to avoid moisture loss in the kernels. Be sure that the container is stored in a cool place, do not store in the refrigerator. Most refrigerators contain little moisture and can dry out kernels, resulting in poor popping. • This popcorn popper can accommodate both regular and premium popcorns.
POPCORN IDEAS & RECIPES Popcorn is the perfect blank canvas for creating treats. You can create decadant concoctions with chocolate and candies or healthy, guilt-free snacks that everyone can enjoy. Here are some recipes and ideas to get you started, but really, once you start your imagination can take over.
S’mores ‘n More 8-10 cups popped popcorn (we liked 24 graham crackers, broken in bite ours lightly buttered and salted) size pieces 16oz. milk or dark chocolate, melted, OR 2 cups of graham breakfast cereal for drizzling 2 to 4oz. of milk chocolate, shaved or 4 tbsp.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® (“the Company”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at the Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.
MACHINE A POPCORN STIR CRAZY® Manuel d’Instructions Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits West Bend sur notre site Internet: http://registerproducts.online L'enregistrement d’un produit n'est pas exigé pour activer la garantie. Mises en Garde Importantes .................................................................................... 2 Avant la Première Utilisation ....................................................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Afin de prévenir les blessures ainsi que les dégâts matériels, veuillez lire et appliquer la totalité des consignes et des mises en garde. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être suivies, notamment: • Lisez la totalité des instructions. • Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées ainsi que des maniques ou des gants de cuisine.
• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’adapte avec du jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge semblent chauds. • Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin • • • • de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’adapter dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’adapte pas complètement à l’intérieur de la prise secteur, retournez la fiche.
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A POPCORN STIR CRAZY® 1. Placez le socle sur une surface plane et sèche, loin de toute extrémité. 2. Placez l’huile végétale et le maïs dans la plaque chauffante. Étalez le maïs uniformément sur la surface. Ne substituez pas au beurre de la margarine, ou de la matière grasse, ou n’utilisez pas du saindoux à la place de l’huile végétale car ces produits brûlent ou produisent une quantité excessive de fumée. N’ajoutez pas plus de maïs ou d’huile que ce qui est recommandé.
ASTUCES • Toujours utiliser du maïs frais. Du vieux maïs sec n'éclate pas bien, car il a perdu toute son humidité et peut roussir. • Conservez le popcorn dans des récipients hermétiques en verre ou en en plastique pour éviter les pertes d’humidité dans le mais. Assurez-vous que le récipient est conservé dans un lieu frais, ne le conservez pas au réfrigérateur. La plupart des réfrigérateurs contiennent peut d’humidité et ils peuvent dessécher le maïs, ce qui a pour résultat un mauvais éclatement.
cordon facilement sans l’emmêler. Conservez le socle de la machine à l'intérieur du couvercle. NE PLACEZ PAS LE SOCLE DE L’MACHINE À POPCORN AU LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE OU NE LE PLONGEZ PAS DANS L’EAU OU DANS D’AUTRES LIQUIDES. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. RECETTES ET IDÉES D'UTILISATION DU MAÏS Le maïs est le produit de base idéal pour les petits plaisirs créatifs.
Infusion à Base d'Herbes ⅔ de tasse de maïs soufflé 2 c. à soupe d'herbes sèches 2 c. à soupe d'huile de votre choix mélangées: aneth, persil, thym et origan 4 c. à soupe d'huile de noix de coco, (ajoutez Cayenne au mélange si vous fondue aimez les épices) 2 c. à soupe de levure nutritionnelle Ail ou sel de mer pour le goût Suivre les indications élémentaires pour souffler le maïs.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil West Bend® (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société.
MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ STIR CRAZY® Manual de Instrucciones Registre este y otros productos de West Bend a través de nuestro sitio web: http://registerproducts.online No se requiere registrar el producto para activar la garantía. Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Antes de Utilizarse por Primera Vez.........................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas y almohadillas aislantes o guantes térmicos.
• Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha • • • • que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufes está diseñado para encajar de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o el cable de extensión. Si el enchufe todavía no encaja, consulte con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna.
COMO UTILIZAR LA MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ 1. Coloque la base sobre una superficie seca y nivelada, alejada de cualquier borde. 2. Agregue aceite vegetal y maíz en la placa de cocción. Esparza el maíz de manera uniforme sobre la superficie tostadora. No sustituya el aceite vegetal por mantequilla, margarina, grasa, o manteca puesto que éstas se quemarán o generarán humo en exceso. No agregue más maíz o aceite del recomendado.
Para Preparar Más Porciones de Palomitas de Maíz - Si desea preparar otras porciones de palomitas de maíz de inmediato, transfiera las palomitas de maíz de la tapa de servir a otro bols para servir. Limpie el interior de la tapa y la tapa de mantequilla para eliminar el exceso de condensación. Siga los pasos de 2 a 6 que figuran más arriba. • Una pequeña cantidad de humo y/o olor puede ocurrir al calentarse debido a la liberación de aceites usados en la fabricación – esto es normal.
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ Limpie la Máquina de Hacer Palomitas Tras Cada Uso: la máquina de hacer palomitas deberá limpiarse tras cada uso. Permita que la máquina de hacer palomitas se enfríe por completo antes de limpiarla. Limpieza de la Tapa: limpie la tapa y la tapa de mantequilla en agua tibia jabonosa utilizando un paño de cocina o una esponja. Enjuáguelos a fondo y séquelos. No utilice un estropajo ni limpiadores abrasivos para limpiar la tapa puesto que estos podrían rayarla.
Palomitas de Maíz con Queso Azul y Tocino de Joel 4 rebanadas de tocino ⅓ taza queso azul desmenuzado ⅓ taza maíz pimienta negra recién molida 1 cda. grasa de tocino reservada Fría el tocino hasta que quede crujiente; enfríelo y desmenúcelo. Utilizando 1 cda. de la grasa de tocino reservada, prepare las palomillas de maíz en la máquina de preparar palomillas.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico West Bend® (“la Compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía.
