ELECTRIC RICE COOKER/ STEAMER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the First Time ................................................................................ 3 Using Your Rice Cooker ........................................................................................... 4 Helpful Hints .....
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against fire, electric shock, and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.
• • • • • • • • • • Use hot pads or oven mitts if you lift or carry the rice cooker base, rice pot, steam basket, or cover when it is hot. Do not preheat the heating base. Lift cover slowly, directing steam away from you. Set rice pot, steam basket and cover on hot pad, trivet, or other heat resistant surface. Do not set hot rice pot, steam basket, or cover directly on the counter, table or other surface.
USING YOUR RICE COOKER Cooking Rice: 1. Place the heating base on dry, level, heat-resistant surface away from any edge. 2. Before placing the rice cooking pot into the heating base, make sure the heating plate in the base and outside of the rice pot are clean and dry. Do not let loose rice or particles fall into the base as this will affect the cooking. 3. Using the rice-measuring cup, add the desired number of cups of rice to the rice pot first.
Steaming Vegetables: 1. Clean and prepare your vegetables. 2. Place the heating base on a dry, level, heat-resistant surface away from any edge. 3. Before placing the rice cooking pot into the heating base, make sure the heating plate in the base and outside of the rice bowl are clean and dry. Do not let loose rice or particles fall into the base as this will affect cooking. 4. Place the rice pot into the heating base unit. 5.
HELPFUL HINTS • • • • • • • • • • • • The rice-measuring cup included with the rice cooker is based on 5½ ounces (160ml) rather than a standard 8 ounce (240ml) measuring cup. Depending on the model of rice cooker you have, your rice cooker can cook either 10 or 12 measures of rice. Do not exceed the maximum capacity of the rice cooker as this can result in a boil over. Typically, each measure of raw rice will yield about 2 cups of cooked rice.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
CUISEUR DE RIZ ÉLECTRIQUE/ CUIT-VAPEUR Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.registerfocus.com Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Avant la Première Utilisation .................................................................................... 4 Mode d’emploi du Cuiseur à Riz ..............................................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment: • Lisez toutes les instructions. • Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées carrées ou rondes.
• • • • • • • • • • • • • Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.
Couvercle en Verre Panier pour Cuisson à L’étuvée Récipient de Cuisson du Riz Socle Chauffant Voyant de Chauffe « WARM » Voyant de Cuisson « COOK » Tasse de Mesure Spatula à Riz Levier-commutateur AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec attention avant de le jeter. Il est possible que celui-ci contienne des accessoires. Lavez toutes les pièces, sauf la base chauffante, à l’eau savonneuse chaude. Rincez méticuleusement et séchez.
7. directement sous un placard afin d’éviter toute détérioration potentielle. De l’eau peut également gicler du couvercle sur le comptoir, ce qui est normal. Une fois la cuisson terminée, le cuiseur passe automatiquement en mode de maintien au chaud « WARM » et le voyant jaune correspondant s’allume. Le voyant de cuisson rouge « COOK » s’éteint et le voyant de maintien au chaud jaune « WARM » s’allume. Maintenez le couvercle fermé pendant 15 minutes pour garantir une cuisson complète.
4. 5. 6. 7. 8. 9. Placez le récipient de riz dans le socle chauffant. Ne placez pas le cuiseur de riz directement sous un placard afin d’éviter toute détérioration potentielle. Ajoutez le nombre souhaité de mesures d’eau en fonction de la durée de cuisson des légumes. Utilisez le tableau de cuisson vapeur des légumes, ci-dessous, comme guide général. Au fur et à mesure que vous cuisinerez avec cet appareil, adaptez les durées et les mesures à vos goûts personnels. Placez le panier dans le récipient.
• • • • • • • • • • • • • ASTUCES La tasse de mesure du riz fournie avec le cuiseur contient 5½ onces (160 ml) au lieu des 8 onces (240 ml) standard. Selon votre modèle, le cuit-riz peut cuire soit 10, soit 12 mesures de riz. Ne dépassez pas la capacité maximum du cuiseur à riz sous peine de provoquer un débordement. Généralement, chaque mesure de riz cru donne environ 2 tasses de riz cuit. Un ¼ la petite cuillère de sel supplémentaire aidera réduit cracher qui peut arriver.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
OLLA ARROCERA ELÉCTRICA/ VAPORERA Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.registerfocus.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Antes de Usar por Primera Vez ................................................................................ 4 Uso de la Olla Arrocera ............................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
• • • • • • • • • • • • • Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna.
Tapa de Vidrio Cesta Vaporizadora Olla para Arroz Base de Calentamiento Luz “Warm” (Mantener Caliente) Luz “Cook” (Cocinar) Taza Medidora Pala para Arroz Palanca del Interruptor ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Sírvase revisar con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo. El material de empaque contiene muchas partes accesorias. Lave todas las piezas, con excepción de la base de calentamiento, en agua jabonosa caliente. Enjuáguelas a fondo y séquelas.
7. directamente debajo de un gabinete. También puede salpicar un poco de agua de la tapa sobre el mostrador; esto es normal. Cuando el arroz esté listo, la olla cambiará automáticamente al ajuste “WARM” (mantener caliente) y la luz amarilla destellará. Se apagará la luz roja “COOK” (cocinar) y se encenderá la luz amarilla “WARM” (mantener caliente). Mantenga la tapa cerrada durante 15 minutos para asegurar una cocción completa.
5. 6. 7. 8. 9. A fin de prevenir posibles daños, no coloque la arrocera directamente debajo de un gabinete. Agregue el número deseado de medidas de agua de acuerdo a la cantidad de tiempo que se cocinarán los vegetales. Como guía general, utilice la tabla de cocido de vegetales al vapor a continuación. En la medida que vaya cocinando con este artefacto, adapte los tiempos y las medidas a sus gustos personales. Coloque la cesta vaporizadora dentro de la olla para arroz.
• • • • • • • • • • • • • CONSEJOS PRÁCTICOS La taza medidora de arroz incluida con la olla arrocera tiene una capacidad de 5½ onzas (160 ml) a diferencia de una taza medidora convencional de 8 onzas (240 ml). Dependiendo del modelo de arrocera que usted tenga, ésta puede cocinar o 10 o 12 medidas de arroz. No exceda la capacidad máxima de la olla arrocera pues puede ocasionar un derrame al hervir. Generalmente, cada ración de arroz sin cocer rinde aproximadamente 2 tazas de arroz cocido.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
NOTES/NOTES/NOTAS
