Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards .............................................................................................. 2 Using Your Blender Express™ ................................................................................. 3 Cleaning Your Blender Express™ ............................................................................ 6 Recipes ...................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. To protect against electrical shock, do not put the cord, plug or the motor assembly in water or other liquid.
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • Never leave the house while the appliance is on. • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
Blender Express Parts Additional Accessories Sold With the Blender Express Plus Mug Mug 18 oz. Blending Container Quattro Cross Blade Base Dual Flat Blade Base 12 oz.
TO MIX: 1. ADD ICE – Add ice or frozen ingredients until the total level reaches the FROZEN INGREDIENTS line on the side of the mug. Frozen ingredients include ice, frozen fruit, frozen yogurt, ice cream, etc. 2. ADD LIQUIDS – Add any combination of liquid ingredients up to the LIQUIDS mark on the side of the mug. Liquids include any soft ingredients such as fruit, milk, fruit juice, herbal supplements, or yogurt in any combination you think would be tasty. 3.
TO GO: 1. Unlock the mug from the motor base and then flip the mug over. 2. Turn the blade base counter-clockwise and remove it from the mug. 3. Place the mug lid on the mug and turn clockwise to tighten. Enjoy! Note: Do not store contents inside of the mug with the lid on. Pressure may build up inside of the mug causing the contents to expand rapidly when the cover is removed. CLEANING YOUR BLENDER EXPRESS™ 1. Switch to “OFF” and unplug from the electrical outlet. 2.
RECIPES Directions for all recipes: Add all frozen ingredients, then pour in all liquid ingredients. Blend at “PULSE” setting for three short bursts; then use the “LOW” or “HIGH” setting to blend until smooth. Serve immediately. Makes 1-2 servings.
ORANGE BANANA CREAM SMOOTHIE ½ cup Milk ¾ cup Orange juice ¼ tsp. Vanilla ¼ Frozen banana (chunks) ½ cup Vanilla frozen yogurt ¼ cup Orange yogurt 1½ tbs.
1 cup STRAWBERRY LEMON SURPRISE SMOOTHIE Lemonade 1 cup Frozen strawberries ½ cup Strawberry yogurt ½ cup HAWAIIAN HOLIDAY SMOOTHIE Passion fruit nectar ½ cup Guava nectar ½ cup Orange sherbet ¼ cup Frozen strawberries ¼ cup Frozen mango slices 2 tbs.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Consignes de Sécurité Importantes ......................................................................... 2 Utilisation de Votre Blender Express™...................................................................... 3 Nettoyage de Votre Blender Express™ ..................................................................... 6 Recettes .................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions cidessous : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Pour déconnecter l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise secteur. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil. • Ne quittez jamais la maison en laissant l’appareil en marche. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.
Pièces du Blender Express™ Accessoires Supplémentaires Vendus Avec le Blender Express™ Plus Gobelet Gobelet Récipient mélangeur de 53 cl Socle à quatre lames croisées Socle à deux lames plates Récipient mélangeur de 35 cl Motor Base Couvercle Couvercle Bords pour boire GUIDE POUR LE CHOIX DE LA VITESSE SOCLE À QUATRE LAMES CROISÉES INGRÉDIENTS VITESSE RÉSULTAT Smoothies, Frappés, Boissons au Malt, Aliments Pour Bébé, Purées Pulse et Haute Onctueux et Crémeux Soupes et Sauces Pulse et Basse
™ Le gobelet Blender Express présente des marques de mesures pratiques pour créer des smoothies et des boissons glacées parfaites. Pour préparer votre boisson favorite, procédez comme suit . POUR MÉLANGER : 1. AJOUTER LA GLACE – Ajoutez les glaçons ou les ingrédients congelés jusqu’à ce que le niveau total atteigne la ligne des ingrédients congelés « FROZEN INGREDIENTS » marquée sur le côté du gobelet. Les ingrédients glacés incluent la glace, les fruits glacés, la yaourt, la crème glacée, etc. 2.
POUR EMPORTER : 1. Déverrouillez le gobelet du socle-moteur et renversez-le. 2. Tournez le socle à lames dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez-le du gobelet. 3. Placez le couvercle sur le gobelet et serrez en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Dégustez! Remarque : Ne conservez rien dans le gobelet fermé par son couvercle. Une mise en pression à l’intérieur du gobelet risque de provoquer l’expansion rapide du contenu lorsque le couvercle est retiré.
RECETTES Instructions pour toutes les recettes : ajoutez tous les ingrédients gelés, puis versez tous les ingrédients liquides. Mélangez avec trois petites impulsions « PULSE », puis mettez sur « LOW » ou « HIGH » pour mélanger complètement. Servez tout de suite. Prépare 1 à 2 portions.
SMOOTHIE ORANGE BANANE À LA CRÈME ½ tasse Lait ¾ tasse Jus d’orange ¼ cuiller à café Vanille ¼ Banane surgelée (morceaux) ½ tasse Yaourt glacé à la vanille ¼ tasse Yaourt à l’orange 1½ cuillers à soupe Concentré de jus d’orange 1 tasse Limonade ½ tasse Yaourt au citron ¾ tasse Morceaux d’ananas surgelé SMOOTHIE CITRON LOUIE ½ tasse Sorbet à l’ananas ½ tasse Glace 1 tasse SMOOTHIE RAFRAÎCHISSANT À LA PÊCHE Nectar de pêche ou jus de pomme ½ tasse Yaourt glacé à la vanille ¼ Banan
1 tasse SMOOTHIE SURPRISE FRAISE CITRON Limonade 1 tasse Fraises surgelées ½ tasse Yaourt à la fraise ½ tasse SMOOTHIE VACANCES HAWAÏENNES Nectar de fruits de la passion ½ tasse Nectar de goyave ½ tasse Sorbet à l’orange ¼ tasse Fraises surgelées ¼ tasse Tranches de mangue surgelée 2 cuillers à soupe Lait de coco ½ tasse Yaourt à la fraise ¼ tasse Banane surgelée (morceaux) SMOOTHIE FRAISE ORANGE À FAIBLE TENEUR EN MATIÈRE GRASSE 1 tasse Fraises ¼ tasse Jus d’orange ½ tasse Lait écr
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Como Usar la Licuadora Blender Express™ ............................................................. 3 Limpieza de la licuadora Blender Express™ ............................................................. 6 Recetas ....................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual.
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • Para desconectar el artefacto electrodoméstico, retire el enchufe del tomacorriente de la pared. Nunca hale del cordón eléctrico para desconectarlo. • Nunca deje la casa mientras el artefacto esté encendido. • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo.
Partes de la Licuadora Blender Express Accesorios Adicionales vendidos con la Licuadora Blender Express Plus Jarra Base de Cuchilla Cruzada Quattro Base del Motor Tapa de la Jarra Jarra Recipiente de Mezcla de 18 onzas Base de Cuchilla Plana Dual Recipiente de Mezcla de 12 onzas Tapa de la Jarra Bordes para Beber GUÍA DE SELECCIÓN DE VELOCIDADES BASE DE CUCHILLA CRUZADA QUATTRO INGREDIENTES VELOCIDAD RESULTADO Batidos de Frutas, Licuados con Leche, Maltas, Comida para Niños, Purés Pulsación y
™ La jarra Blender Express tiene convenientes marcas de medición para preparar perfectos batidos de frutas y bebidas congeladas. Para preparar su bebida favorita, siga estos sencillos pasos: PARA LICUAR: 1. AÑADA HIELO – Agregue hielo o ingredientes congelados hasta que el nivel total alcance la línea “FROZEN INGREDIENTS” (ingredientes congelados) en el lado de la jarra. Los ingredientes congelados incluyen hielo, frutas congeladas, yogur congelado, helados, etc. 2.
PARA LLEVAR LA JARRA CONSIGO: 1. Suelte la jarra de la base del motor y luego voltéela. 2. Gire la base de la cuchilla en dirección contraria a las agujas del reloj y retírela de la jarra. 3. Coloque la tapa de la jarra sobre la jarra y gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretarla. ¡Disfrútelo! Nota: No almacene contenido alguno dentro de la taza con la tapa puesta. La presión puede aumentar dentro de la taza haciendo que el contenido se expanda rápidamente cuando la tapa es retirada.
RECETAS Instrucciones para todas las recetas: Añada todos los ingredientes congelados, y luego vierta todos los ingredientes líquidos. En la posición "PULSE" (pulsar), mezcla con unas tres pulsaciones cortas; luego use el ajuste “LOW” (velocidad baja) o “HIGH” (velocidad alta) hasta lograr una mezcla homogénea sin grumos. Sirva inmediatamente. Prepara 1-2 porciones.
½ taza BATIDO DE FRUTAS DE CREMA DE PLÁTANO Y NARANJA Leche ¾ taza Jugo de naranja ¼ cucharadita Vainilla ¼ Plátano congelado (trozos) ½ taza Yogur de vainilla congelado ¼ taza Yogur de naranja 1½ cucharadas.
BATIDO DE FRUTAS A LA SORPRESA DE LIMÓN DE FRESA Limonada 1 taza 1 taza Fresas congeladas ½ taza Yogur de fresa BATIDO DE FRUTAS DE VACACIONES HAWAIANAS Néctar de maracuyá ½ taza ½ taza Néctar de guayaba ½ taza Sorbete de naranja ¼ taza Fresas congeladas ¼ taza Rebanadas de mango congeladas 2 cucharadas.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
