Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the First Time ................................................................................ 4 Using Your Countertop Oven ................................................................................... 4 Helpful Hints .......................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • Do not touch heating elements as serious burns may result. • A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable material including curtains, draperies, walls and the like, when in operation.
• • • • • • • • • • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. For service information see warranty page. Do not use this appliance outdoors. Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces. Do not use appliance for other than intended use. A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory parts may be contained within the packaging material. • Remove any stickers or labels from heating surfaces. • Make sure the oven is free from any paper or objects not intended for use in the oven. • Clean the interior, oven rack, crumb tray, bake/drip pan and other accessories as described in the “Cleaning Your Countertop Oven” section of this manual.
Bake/Convection Bake Function: (top & bottom element) CAUTION: Do not use roasting bags, plastic or glass containers in the oven as damage could occur. 1. Position the oven rack in to the bottom rack support guide. 2. Place item to be baked (in proper cooking container) onto the oven rack. 3. Set the temperature control to the desired temperature. 4. Set the function control to “BAKE/CONVECTION BAKE”. Preheat the oven by setting the timer control to desired preheat time. We recommend 4 - 8 minutes. 5.
5. Set the timer control to the desired time. When the time has elapsed, a bell will sound and the oven will turn off automatically. Using hot pads or oven mitts, open the door and remove the bake/drip pan and food. CAUTION: Use extreme caution when opening the door. Keep your hands and face away as very hot air or steam may be released when the door is opened. Never set anything on the glass door, as damage could occur.
HELPFUL HINTS • Convection cooking uses hot air movement, by means of a fan, and provides faster cooking in many cases than regular radiant type countertop ovens. The fan sends hot air to every area of the food, quickly sealing in moisture and flavor, producing more of an even temperature all around the food. The Chris Freytag Countertop Convection oven was designed with a very quiet fan. If you do hear a motor running (humming), it’s the convection feature hard at work.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM Overcooked/under cooked foods POTENTIAL CAUSE Incorrect temperature or function setting Rack placement Smoke or Odor upon Heating Noises Manufacturing Oils Some smoke and/or odor may occur upon initial heating due to the release of manufacturing oils – this is normal. Run empty oven through heating cycle for 5-10 minutes at “MAX/TOAST”. Expansion/Contraction upon heating. Some minor expansion/ contraction sounds may occur during heating and cooling – this is normal.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
Mode d’emploi Enregistrez cet appareil ainsi que vos autres produits Focus Electrics sur notre site Internet: www.registerfocus.com Précautions de Sécurité Importantes ....................................................................... 2 Avant la Première Utilisation .................................................................................... 4 Utilisation de Votre Four à Poser Sur un Plan de Travail ......................................... 4 Astuces ...........................................
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Afin de prévenir toute blessure ou dégât matériel, veuillez lire et appliquer la totalité des instructions et des mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être suivies, notamment: • Lisez la totalité des instructions. • Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées et les boutons.
• • • • • • • • • • • L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de provoquer un incendie, une électrocution voire une blessure. N’utilisez aucun appareil présentant un cordon ou une fiche détérioré(e), après un disfonctionnement de l’appareil, ou si l’appareil a été détérioré de quelque manière que ce soit. Pour des renseignements sur les réparations, voir la page de garantie. N’utilisez pas cet appareil en extérieur.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avant de le jeter. L’emballage peut contenir des accessoires. • Retirez tout autocollant ou étiquette se trouvant sur les surfaces chauffantes. • Assurez-vous que le four ne contient aucun papier ou objet non conçu pour une utilisation dans le four.
Fonction Four/Four à Convection: (éléments de chauffage supérieur & inférieur) ATTENTION: N’utilisez pas de sachets à rôtir, de récipients en plastique ou en verre dans le four car cela risque d’entraîner des détériorations. 1. Positionnez la grille du four dans le guide de support de grille du bas. 2. Placez l’élément à cuire (dans un récipient de cuisson adapté) sur la grille du four. 3. Paramétrez le réglage de température sur la température souhaitée. 4.
vapeur pourraient s’échapper lorsque la porte va s’ouvrir. Ne placez rien sur la porte vitrée, car cela risque de la détériorer. Guide d’utilisation du Grill Les résultats de cuisson peuvent être variables; ajustez ces durées afin de les adapter à vos besoins individuels. Vérifiez souvent pendant la cuisson au grill afin d’éviter de trop cuire. Toutes les durées de cuisson au grill sont basées sur des viandes décongelées.
ASTUCES • La cuisson par convection utilise de l’air chaud en mouvement, au moyen d’un ventilateur, et permet une cuisson plus rapide dans de nombreux cas par rapport à l’utilisation d’un four à poser traditionnel à radiation. Le ventilateur envoie de l’air chaud vers chacune des zones de l’aliment, fixant rapidement l’humidité et la saveur, et produisant une température plus uniforme tout autour de l’aliment.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Aliments trop/pas assez cuits Fumée ou odeur pendant le chauffage du four CAUSE POTENTIELLE Température ou réglage incorrect(e) Placement de la grille La grille peut avoir besoin d’être ajustée pour accueillir des types d’aliments particuliers Huiles de fabrication Il est possible que de la fumée et/ou une odeur se diffusent lors du chauffage initial en raison de la diffusion d’huiles de fabrication – c’est normal.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
Manual de Instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics, LLC a través de nuestro sitio web: www.registerfocus.com Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Antes de Utilizarse por Primera Vez......................................................................... 4 Uso del Horno de Encimera ..................................................................................... 4 Consejos Prácticos.......................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas. • No toque los elementos calentadores pues podría sufrir quemaduras serias.
• • • • • • • • • • • • • • Se requiere una supervisión cercana cuando este artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. Siempre enchufe el cordón eléctrico a un tomacorriente de pared. Para desconectar, coloque cualquier control en la posición "OFF" (apagado), y luego desenchufe del tomacorriente de pared. Desenchufe siempre el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo.
Control de Temperatura Control de Funciones Temporizador de Control Bandeja de Migas Rejilla del Horno Bandeja de Hornear/de Goteo Rejilla del Horno: Su horno incluye una rejilla de horno cromada. Esta debe colocarse en el horno con el lado redondeado de cara al fondo del horno. Al voltear la rejilla cara abajo tendrá más espacio en relación a los elementos calentadores, lo que permite que alimentos más altos puedan caber en el horno.
3. Inserte la bandeja de migas. Coloque la rejilla del horno y/o la bandeja de hornear/de goteo en la posición deseada. 4. Ajuste el control de funciones al ajuste deseado. 5. Ajuste el control de temperatura a la temperatura de cocción deseada. 6. Ajuste el temporizador y permita que el horno se precaliente durante 4 - 8 minutos. Nota: La función “TOAST” (tostar) no requiere precalentamiento. 7. Una vez que el horno se haya precalentado, coloque los alimentos dentro del mismo, sobre la rejilla del horno.
Guía de Horneado/Asado Todos los tiempos de asado están basados en cocinar las carnes a una temperatura descongelada. Las carnes congeladas podrían tardar mucho más. El uso de un termómetro para carne es altamente recomendado. Los resultados de la cocción podrían variar; ajuste estos tiempos para adaptarlos a su gusto personal. Para los mejores resultados, precaliente el horno de encimera durante 4 - 8 minutos a la temperatura de cocción deseada.
CARNE TEMPERATURA DEL HORNO TIEMPO DE COCCIÓN Hamburguesa 400°F (205°C) 15-20 min. Bistec T-bone 400°F (205°C) 20-25 min. Chuletas de Cerdo 400°F (205°C) 20-25 min. Chuletas de Cordero 400°F (205°C) 20-25 min. Patas de Pollo 400°F (205°C) 30-35 min. Filetes de Pescado 350°F (175°C) 20-25 min. Función Tostar: (elementos calentadores superior e inferior) El horno de gran capacidad permite tostar 1 a 6 rebanadas de pan, 6 mitades de molletes ingleses, wafles congelados o panqueques.
CONSEJOS PRÁCTICOS • La cocción con convección utiliza el movimiento de aire caliente, por medio de un ventilador, y en muchos casos proporciona una cocción más rápida que los hornos de encimera radiantes. El ventilador envía aire caliente a todas las zonas del alimento, lo cual sella rápidamente la humedad y el sabor, y produce una temperatura más pareja en todo alrededor del mismo. El Horno de Encimera de Convección de Chris Freytag ha sido diseñado con un ventilador sumamente silencioso.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Alimentos cocidos de más o de menos CAUSA POTENCIAL Temperatura o ajuste incorrectos Colocación de la rejilla Podría ser necesario ajustar la posición de la rejilla para dar cabida a tipos específicos de alimentos. Aceites utilizados en la fabricación del artefacto Al calentar por primera vez podría emanarse algo de humo y/o olor a causa de la liberación de aceites usados en la fabricación - esto es normal.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
