Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards................................................................................................ 2 Operating Precautions............................................................................................... 2 Electricity Precautions ............................................................................................... 3 Precautions For Use Around Children....
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • • • • • • • • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. Do not use appliance for other than intended use.
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use this appliance outdoors. • Do not plug cord into wall outlet unless power switch is in “OFF” position.
To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. PRECAUTIONS FOR USE AROUND CHILDREN • Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children. • Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it. Arrange cord to avoid pulling, tripping or entanglement. BLENDING JAR PRECAUTIONS • The blending jar is designed for use with this appliance only.
ASSEMBLING YOUR BLENDER Before assembling your Chris Freytag Health Blender wash all parts, except for the motor base, in warm, soapy water, rinse thoroughly and dry. Unscrew and disassemble the valve for cleaning (see Cleaning Your Blender section). To prolong the life of your smoothie maker, do not wash parts in the dishwasher. 1. Screw blade base on the bottom of the blending jar by twisting the blade base counter-clockwise until tightened.
USING YOUR BLENDER CONTROL BUTTONS Off/Pulse High Impact Medium Pace Low Impact Ice Crush Smoothie Protein Supplement Marinades Frozen Drink Meal Replacement OFF - turns off the machine. PULSE: The “PULSE” button allows you to create short bursts of power. To use the “PULSE” function, repeatedly press and release the “PULSE” button, holding for a few seconds each time. The “PULSE” function should be used in the initial stage of blending ice and frozen ingredients for smoothies and other frozen drinks.
BLENDER OPERATION 1. Assemble the blade base onto the blending jar. 2. Add ingredients to the blending jar and replace the lid. You may add more ingredients through the hole in the center of the lid. Note: Add liquid ingredients first, and then add frozen or solid ingredients. This will prevent excessive wear on the motor. Cover the hole with the clear lid cover or stir stick during operation. Note: When using the stir stick, turn the stir stick counterclockwise to thoroughly mix the ingredients. 3.
BLENDER OPERATION USING THE 24 oz. TRAVEL MUG 1. Add ice or frozen ingredients until the total level reaches the 1½ cups line on the side of the mug. (Frozen ingredients include ice, frozen fruit, frozen yogurt, ice cream, etc). 2. Add any combination of liquid ingredients up to the 2½ cups line on the side of the mug. (Liquids include any soft ingredients such as fruit, milk, fruit juice, herbal supplements, or yogurt). 3.
CLEANING THE DISPENSING VALVE 1. Remove the valve from the blending jar by unscrewing the entire valve counterclockwise. 2. Remove the cap from the valve body by unscrewing it counter-clockwise. 3. Squeeze cap and stopper together and slide the lever off the stopper pin. 4. Remove the spring. 5. Remove the stopper and stopper pin by pulling the rubber rim of the stopper. The stopper and pin are tightly fit and need not be separated. 6.
HELPFUL HINTS • Always add liquid ingredients to the blending jar first and then add remaining ingredients. This will prevent excessive wear on the motor and ensure that the ingredients are properly blended. • Cut harder foods into approximately 1-inch cubes to achieve better results. • The stir stick may be used to assist in making frozen drinks or for blending any other types of ingredients.
RECIPES Directions for all recipes: Pour liquid ingredients into the blending jar. Add all frozen ingredients. Blend at “PULSE” setting for 30 seconds; then blend at “ON” setting until smooth. While the machine is running, move the Stir Stick around counterclockwise to aid mixing. Serve immediately. Makes 3-5 servings; approximately 32 oz.
ORANGE BANANA CREAM SMOOTHIE 1 cup Milk 1½ cups Orange juice ½ tsp. Vanilla ½ Frozen banana (chunks) 1 cup Vanilla frozen yogurt ½ cup Orange yogurt (non-fat) 3 tbs. Orange juice concentrate PROTEIN POWER 1½-2 cups Milk 2 tbs. Dry chocolate milk mix ½ tsp.
BANANA LIME SUBLIME SMOOTHIE 2 cups Limeade 1 Banana 1 cup Lime sherbet 3 tbs. Coconut milk 1 cup Ice SUPER HEALTHY SHAKE 1 cup Vanilla yogurt (non-fat) 1 Banana 1 cup Frozen strawberries or peaches 4 oz.
LOW-FAT STRAWBERRY ORANGE SMOOTHIE 2 cups Strawberries ½ cup Orange juice 1 cup Skim milk 1 cup Plain yogurt (non-fat) 1 cup Ice 2½ cups Chopped watermelon 1 cup Raspberry sherbet (low-fat) 2 cups Ice WATERMELON WAISTLINE CHOCOLATE LOVERS LOW-FAT SMOOTHIE 2 tbs. Dry chocolate mix ½ tsp. Dry low-fat pudding mix 1½ cups Non-fat skim milk ½ tsp. Vanilla extract 2 cups Ice ½ cup Raspberries (optional) For the following recipes: Pour liquid ingredients into the blending jar.
PEANUT BUTTER MARINADE/DIPPING SAUCE 1 tbs. Ground coriander 1 tbs. Salt ½ tsp. Pepper 1 cup Chopped onion 2 Cloves garlic (peeled or minced) ½ cup Soy sauce ¼ cup Lemon or lime juice ½ cup Peanut butter ¼ cup Brown sugar ½ cup Oil Marinate chicken chunks on skewers or marinate full boneless, skinless chicken breasts in a zip lock bag with the mixture for several hours. Place the marinated meat on the grill until thoroughly cooked.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions d’utilisation............................................................................................ 2 Précautions liées à l’électricité .................................................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment: • • • • • • • • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. PRÉCAUTIONS LIÉES À L’ÉLECTRICITÉ • Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. • N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé. • N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. PRÉCAUTIONS LORS D’UNE UTILISATION À PROXIMITÉ D’ENFANTS • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants. • Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez le cordon de manière à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus, ni s’emmêler dedans.
ASSEMBLAGE DE VOTRE MIXEUR Avant d’assembler Chris Freytag votre mélangeur santé lavez toutes les pièces, lavez la totalité des pièces, sauf la base motorisée à l’eau savonneuse chaude, rincez avec soin et séchez les pièces. Dévissez et séparez le robinet pour le nettoyage (voir la section Nettoyage du Mixeur). Pour prolonger la durée d’utilisation de votre machine à smoothies, ne lavez pas les pièces au lave-vaisselle. 1.
L'UTILISATION DE VOTRE MIXEUR BOUTONS DE COMMANDE : Arrêt/Impulsion Vitesse Rapide Smoothie Complément protéique Marinades Boisson glacée Substitut de repas Allure Moyenne Vitesse Lente Glace pilée « OFF » (arrêt) – éteint l’appareil. « PULSE » (impulsion) : Le bouton « PULSE » (impulsion) vous permet de créer de brèves impulsions très puissantes.
FONCTIONNEMENT DU MIXEUR 1. Assemblez la base de la lame sur le pichet de mélange. 2. Ajoutez les ingrédients dans le pichet de mélange puis remettez le couvercle en place. Vous pouvez ajouter d’autres ingrédients à travers l’ouverture au centre du couvercle. (Remarque : Ajoutez les ingrédients liquides en premier, puis ajoutez les ingrédients surgelés ou solides. Ceci préviendra toute usure excessive du moteur).
FONCTIONNEMENT DU MIXEUR AVEC LA TASSE DE VOYAGE DE 24 OZ. 1. Ajoutez la glace ou les ingrédients surgelés jusqu’à ce que le niveau total atteigne la ligne des 1½ tasses sur le côté de la tasse. (Les ingrédients glacés sont notamment la glace, les fruits surgelés, le yaourt surgelé, la crème glacée, etc.). 2. Ajoutez n’importe quelle combinaison d’ingrédients liquides jusqu’à la ligne des 2½ tasses sur le côté de la tasse.
NETTOYAGE DU ROBINET 1. Retirez le robinet du pichet à mixer en dévissant la totalité du robinet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2. Retirez le bouchon de la structure du robinet en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 3. Pincez le bouchon et la tige d’arrêt ensemble et faites glisser le levier pour le sortir de la tige d’arrêt. 4. Retirez le ressort. 5. Retirez le bouchon d’arrêt et la tige d’arrêt en tirant sur l’extrémité en caoutchouc du bouchon d’arrêt.
ASTUCES • Ajoutez toujours les ingrédients liquides dans le pichet de mélange en premier, puis ajoutez les ingrédients restants. Ceci empêchera toute usure excessive du moteur et garantira que les ingrédients soient correctement mélangés. • Découpez les aliments plus durs en cubes d’environ 1 pouce pour obtenir un meilleur résultat. • Le mélangeur peut être utilisé pour faciliter la préparation de boissons glacées ou pour le mélange de tout autre type d’ingrédients.
RECETTES Instructions pour toutes les recettes : Versez les ingrédients liquides dans le pichet à mixer. Ajoutez tous les ingrédients glacés. Mélangez par « PULSE » (impulsions) pendant 30 secondes, puis mélangez en rélant l’appareil sur ON jusqu’à ce que le mélange soit homogène. Pendant que l’appareil est en marche, déplacez le Mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faciliter le mélange. Servez immédiatement. Convient pour environ 3 à 5 portions, soit environ 32 oz.
SMOOTHIE ORANGE BANANE À LA CRÈME 1 tasse Lait 1½ tasses Jus d’orange ½ cuiller à café Vanille ½ Banane surgelée (morceaux) 1 tasse Yaourt glacé à la vanille ½ tasse Yaourt à l’orange (Sans matière grasse) 3 cuillers à soupe Concentré de jus d’orange LA PUISSANCE DES PROTÉINES 1½-2 tasses Lait 2 cuiller à soupe Mélange déshydraté pour chocolat au lait ½ cuiller à café Mélange pour gâteau au chocolat déshydraté ¼ tasse Beurre de cacahuètes 1 Banane en tranches 2 tasses Glace CRÉATIO
SMOOTHIE SUBLINE DE BANANE AU CITRON VERT 2 tasses Jus de citron vert 1 Banane 1 tasse Sorbet au citron vert 3 cuillers à soupe Lait de coco 1 tasse Glace 1 tasse Yaourt à la vanille (à faible teneur en matières grasses) 1 Banane 1 tasse Fraises ou pêches congelées 4 oz.
SMOOTHIE FRAISE ORANGE À FAIBLE TENEUR EN MATIÈRE GRASSE 2 tasses Fraises ½ tasse Jus d’orange 1 tasse Lait écrémé 1 tasse Yaourt sans matière grasse nature 1 tasse Glace 2½ tasses Pastèque en tranche 1 tasse Sorbet à la framboise (à faible teneur en matières grasses) 2 tasses Glace LA LIGNE GRÂCE À LA PASTÈQUE SMOOTHIE À FAIBLE TENEUR EN MATIÈRES GRASSES POUR LES AMOUREUX DU CHOCOLAT 2 cuillers à soupe Mélange de chocolat déshydraté ½ cuiller à café Mélange à gâteau à faible teneur en m
MARINADE/TREMPETTE AU BEURRE D’ARACHIDE 15 ml (1 c. soupe) Coriandre en poudre 15 ml (1 c. soupe) Sel 2,5 ml (1/2 c.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones de funcionamiento ............................................................................. 2 Precauciones eléctricas ........................................................................................... 3 Precauciones de uso cerca de niños.......
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. No utilice el aparato para usos distintos del indicado.
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumeja el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. • No use este aparato a la intemperie. • No enchufe el cable en el tomacorriente si el interruptor no está en la posición “OFF” (apagado).
Para prevenir quemaduras u otras lesions en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencies. PRECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. • No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser alcanzado por los niños. Coloque el cable de modo que impida lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo.
ENSAMBLE DE LA LICUADORA Antes de armar la Chris Freytag Licuadora Health lave todas sus partes,, lave todas sus partes, excepto la base del motor, en agua jabonosa caliente, enjuáguelas a fondo y séquelas. Desenrosque y desmonte la válvula para limpiarla (vea la sección Limpieza de la licuadora). Para prolongar la vida de la licuadora de batidos de frutas, no lave partes en el lavavajillas. 1. 4.
USO DE LA LICUADORA BOTONES DE CONTROL: Apagar/Pulsar Alto Impacto Batido de frutas Suplementos Proteínicos Paso Medio Bajo Impacto Trituración de hielo Adobos Bebida congelada Reemplazos de Comidas OFF (apagado) - apaga la máquina. PULSE (pulsar): El botón “PULSE” (pulsar) le permite crear ráfagas cortas de alta potencia. Para usar la función “PULSE” (pulsar), Pulse y suelte repetidamente el botón (pulsar), manteniéndolo presionado durante unos cuantos segundos cada vez.
OPERACIÓN DE LA LICUADORA 1. Conecte la base de la cuchilla a la jarra de la licuadora. 2. Añada los ingredientes a la jarra de la licuadora y vuelva a colocar la tapa. Usted puede añadir más ingredientes a través del agujero en el centro de la tapa. Nota: Añada los ingredientes líquidos primero, luego añada los ingredientes congelados o sólidos. Este prevendrá el desgaste excesivo del motor. Durante la operación, cubra el agujero con la tapa transparente o la varilla de mezclar.
OPERACIÓN DE LICUADORA USANDO EL TAZÓN DE VIAJE DE 24 ONZAS. 1. Añada hielo o ingredientes congelados hasta que el nivel total alcance la línea de 1½ tazas en el lado del tazón. (Los ingredientes congelados incluyen el hielo, las frutas congeladas, el yogur congelado, los helados, etc.). 2. Añada cualquier combinación de ingredientes líquidos hasta la línea de 2½ tazas en el lado del tazón.
LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE DISPENSAR 1. Retire la válvula de la jarra de la licuadora desenroscando la válvula entera en dirección contraria a las agujas del reloj. 2. Retire la tapa del cuerpo de la válvula desenroscándola en dirección contraria a las agujas del reloj. 3. Apriete la tapa y el tapón juntos y deslice la palanca para sacarla del pasador del tapón. 4. Retire el muelle. 5. Retire el tapón y el pasador de tapón tirando el borde de goma del tapón.
CONSEJOS ÚTILES • Siempre añada ingredientes líquidos a la jarra de la licuadora primero y luego añada los ingredientes restantes. Esto prevendrá el excesivo desgaste del motor y asegurará que los ingredientes sean licuados correctamente. • Corte los alimentos más duros en cubitos de aproximadamente 1 pulgada para obtener mejores resultados. • Puede usarse la varilla de mezclar para ayudar en la preparación de bebidas congeladas o para licuar cualquier otro tipo de ingredientes.
RECETAS Instrucciones para todas las recetas: Vierta los ingredientes líquidos en la jarra de la licuadora. Añada todos los ingredientes congelados. Licue con la función “PULSE” (pulsar) durante 30 segundos; entonces licue con el ajuste “ON” hasta que la mezcla quede homogénea. Mientras la máquina está funcionando, mueva la Varilla de Mezclar alrededor en dirección contraria a las agujas del reloj para ayudar a la mezcla. Sirva inmediatamente. Prepara 3-5 porciones; aproximadamente 32 onzas.
BATIDO DE FRUTAS DE CREMA DE PLÁTANO Y NARANJA 1 taza Leche 1 ½ tazas Jugo de naranja ½ cucharadita Vainilla ½ Plátano congelado (trozos) 1 taza Yogur de vainilla congelado ½ taza Yogur de naranja (sin grasa) 3 cucharadas.
SUBLIME BATIDO DE FRUTAS DE LIMÓN LIMA Y PLÁTANO 2 tazas Limonada de limón lima 1 Plátano 1 taza Sorbete de limón lima 3 cucharadas.
BATIDO DE FRUTAS DE NARANJA Y FRESA DE BAJAS CALORÍAS 2 tazas Fresas ½ taza Jugo de naranja 1 taza Leche desnatada 1 taza Yogur natural (sin grasa) 1 taza Hielo TALLE DE SANDÍA 2 ½ tazas Sandía picada 1 taza Sorbete de frambuesa (de pocas calorías) 2 tazas Hielo BATIDO DE FRUTAS DE POCAS CALORÍAS PARA AMANTES DEL CHOCOLATE 2 cucharadas Mezcla seca de chocolate ½ cucharadita Mezcla seca de budín de pocas calorías 1 ½ tazas Leche desnatada sin grasa ½ cucharadita.
SALSA DE ADOBO/BAÑO DE MANTEQUILLA DE MANÍ 1 cucharadas Cilantro molido 1 cucharadas Sal ½ cucharadita Pimienta 1 taza Cebolla picada 2 Dientes de ajo (pelado o picado) ½ taza Salsa de soja ¼ taza Jugo de limón o lima ½ taza Mantequilla de maní ¼ taza Azúcar moreno ½ taza Aceite Adobe con la mezcla trozos de pollo en pinchos o adobe pechugas de pollo completas deshuesadas y sin piel en una bolsa con cierre de cremallera durante varias horas.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
