COCOA CRAZY HOT DRINK MAKER Instruction Manual Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the First Time ................................................................................ 3 Using Your Cocoa Crazy .......................................................................................... 4 Helpful Hints ....................................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.
• A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, the marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
USING YOUR COCOA CRAZY HEAT - - Heats and mixes your beverage. All three lights will be illuminated. MIX - Mixes your beverage. Press once for high speed, twice for low speed. Pressing will mix only, without heat, and only the mix and cancel buttons will be illuminated. Mix will operate for 10 minutes, then automatically turn off. CANCEL - Stops all functions. can be pressed at any point in the cycle to turn the appliance off. The measurements used below produce 32 ounces.
“PERFECT TEMPERATURE” FEATURE The Hot Beverage Maker is designed to maintain the “Perfect Temperature.” Once the beverage reaches the “Perfect Temperature,” the motor will stop running and the mixing paddle will stop mixing, but the selection indicator lights will still be lit. The appliance is now idle but still on. As the beverage cools down, the appliance will automatically reheat and remix back to the “Perfect Temperature.” THE APPLIANCE WILL CONTINUE TO CYCLE ON AND OFF UNTIL THE BUTTON IS PRESSED.
RECIPES All drink recipes in this booklet use whole milk, which provides the most froth. You may also substitute an equal amount of 2%, 1%, skim, almond, rice, or soy milk for any recipe. Follow these basic instructions for all recipes listed below, special instructions may apply. Add ingredients to the Cocoa Crazy and press the button. Wait for the Cocoa Crazy to automatically shut off, then serve. Do not use more than 32 oz. liquid in any recipe. HOT CHOCOLATE BASIC COCOA 4 cups Milk 3½ tbsp.
BREWED COFFEE-STYLE DRINKS CAFÉ AU LAIT 2 cup Water 2 cup Milk 2 heaping tsp. Instant coffee 4 tsp. Sugar (optional) Ground cinnamon or nutmeg (optional) Sprinkle nutmeg or ground cinnamon on top. CAFÉ MOCHA 2 cup Water 2 cup Milk 2 heaping tsp. Instant coffee ¼ cup plus 2 tbsp. Chocolate syrup (or 2 tbsp. unsweetened cocoa powder and ¼ cup sugar) Chocolate shavings (optional) Sprinkle chocolate shavings on top. CHOCOLATE & CREAM COFFEE 3 cups Water ¾ cup Heavy cream 1 heaping tbsp.
ESPRESSO-STYLE DRINKS CAPPUCCINO 3 cups Milk ⅔ cup Water 2 heaping tsp. Instant coffee 1 tsp. Sugar Sprinkle ground nutmeg, cinnamon, or sweetened chocolate powder on top. You may also add vanilla, mint, hazelnut, caramel, Irish cream, butterscotch, or almond syrup to taste. MOCHACCINO 3 cups Milk ⅔ cup Water ¼ cup plus 1 tbsp. Chocolate syrup (or 2 tbsp. unsweetened cocoa powder and ¼ cup sugar) 2 heaping tsp.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® (“the Company”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at the Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.
NOTES English - 10 L5949 08/17 West Bend® Printed in China
MACHINE À BOISSONS CHAUDES AU CHOCOLAT COCOA CRAZY Manuel d’Instructions Mises en Garde Importantes .................................................................................... 2 Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3 Utilisation de Votre Cocoa Crazy ............................................................................. 4 Astuces ......................................................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Afin de prévenir tout préjudice corporel ou dommage matériel, lisez et suivez toutes les instructions et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être prises, notamment: • Lisez toutes les instructions.
• Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même. • À usage domestique uniquement. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • Un fil d’alimentation électrique court est fourni, afin d’éviter les risques de se prendre les pieds ou de trébucher sur un fil d’alimentation plus long. • Des cordons d’alimentation plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont disponibles et ils peuvent être utilisés si vous faites preuve de prudence lors de leur utilisation.
UTILISATION DE VOTRE COCOA CRAZY HEAT - - Chauffe et mélange votre boisson. Les trois voyants seront allumés. MIX - Mélange votre boisson. Appuyez une fois pour la vitesse rapide, deux fois pour la vitesse lente. Si vous appuyez sur le mélange s'effectuera sans chaleur, et seuls les boutons pour le mélange (MIX) et d'annulation (CANCEL) seront allumés. Le mélange s’effectuera pendant 10 minutes, puis s'éteindra automatiquement. CANCEL - Arrête toutes les fonctions.
Nombre de Portions 1 2 3 4 LIQUIDE (lait / eau) 8 oz. 16 oz. 24 oz. 32 oz. MÉLANGE EN POUDRE 3 c. à soupe de 6 c. à soupe de 9 c. à soupe de 12 c. à soupe de Remarque: Les différents mélanges instantanés pour la préparation de cacao, de café et de thé sont susceptibles de varier par rapport aux quantités indiquées dans le présent tableau. Utilisez les quantités spécifiées sur l’emballage du mélange pour boisson chaude instantanée. Ajustez les quantités selon vos préférences.
NETTOYAGE DE VOTRE COCOA CRAZY La machine à boissons chaudes Cocoa Crazy de West Bend ® doit être nettoyée après chaque utilisation. Remarque: Ne lavez aucune pièce au lave-vaisselle et n’immergez pas l’appareil dans de l’eau ni dans tout autre liquide. 1. Débranchez l’appareil. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. 2. Verser tout mélange de boissons restant dans un autre récipient. 3.
MENTHE CHOCOLAT 4 tasses de lait 6 c. à soupe de de sirop de menthe ou de crème de menthe ¼ de tasse de poudre de cacao non sucré** 2 c. à soupe. plus 2 c. à café. sucre** Crème fouettée Recouvrir de crème fouettée. ** Vous pouvez substituer le sucre et la poudre de cacao འtasse de sirop de chocolat. CACAO AU MIEL 4 tasses de lait 4 c. à soupe de de miel ¼ de tasse de poudre de cacao non sucré** ½ c.
CAFÉ À LA CRÈME & VANILLE 2¼ de tasses d’eau ¾ de tasse de lait ¾ de tasse de crème épaisse 2½ c. à café de de café instantané 2¼ c. à soupe de vanille 1 c. à soupe de sucre Pour la cannelle-vanille et le café à la crème, ajouter ¾ de c. à café de cannelle moulue. CAFÉ À L’ORANGE 2 tasse d’eau 2 tasse de lait 2 de c. à café de de café instantané 4 quartiers d’orange ¼ de tasse + 2 c. à soupe de sirop de chocolat (ou 2 c. à soupe de poudre de cacao et ¼ de tasse de sucre).
CHAI LATTES, THÉ CHAUD ET CIDRE CHAI LATTE ÉPICÉ 3 tasses de lait ⅓ de tasse d’eau 1½ c. à café de thé instantané 3 c. à soupe de de miel ¼ de c. à café de cannelle moulue ¼ de c. à café de gingembre moulu ¼ de c. à café de clou de girofle moulu MOKA CHAI LATTE 3 tasses de lait ⅓ de tasse d’eau 1½ c. à café de thé instantané 4½ cuillers à soupe sirop de chocolat (ou 1 c. à soupe de poudre de cacao non sucré et 2 c. à soupe de sucre). ¼ de c. à café de cannelle moulue ¼ de c.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil West Bend® (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société.
NOTES Française - 11
PREPARADORA DE BEBIDAS CALIENTES COCOA CRAZY Manual de Instrucciones Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Antes de Utilizarse por Primera Vez......................................................................... 3 Cómo Usar su Cocoa Crazy ..................................................................................... 4 Consejos Prácticos.....................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, se deben siempre acatar las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • Para proteger las personas contra peligros de fuego, descargas eléctricas y lesiones, no sumerja el cordón eléctrico, los enchufes u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
• Se suministra un cordón de alimentación eléctrica corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica separables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se tiene cuidado al usarlos.
CÓMO USAR SU COCOA CRAZY HEAT (Calentar) iluminarán. - Calienta y mezcla la bebida. Todas las tres luces se MIX (Mezclar) - Mezcla la bebida. Presione una vez para alta velocidad, dos veces para baja velocidad. Al presionar sólo se mezclará, sin calentamiento, y sólo los botones de mezcla y cancelación se iluminarán. El mezclado durará 10 minutos, luego se apagará automáticamente. CANCEL (Cancelar) - Detiene todas las funciones. puede presionarse en cualquier punto del ciclo para apagar el aparato.
PORCIONES 1 2 3 4 LÍQUIDO (leche/agua) 8 onzas (237 ml) 16 onzas (473 ml) 24 onzas (710 ml) 32 onzas (946 ml) MEZCLA EN POLVO 3 cdas. 6 cdas. 9 cdas. 12 cda. Nota: Las cantidades de las diferentes mezclas de cacao, café y té instantáneo pueden variar respecto a lo mostrado en esta tabla. Use las cantidades especificadas en el embalaje de la mezcla de bebida caliente instantánea específica. Ajuste las cantidades a su preferencia.
LIMPIEZA DE SU COCOA CRAZY La Preparadora de Bebidas Calientes Cocoa Crazy de West Bend ® debe limpiarse tras cada uso. Nota: No lave ninguna pieza en el lavavajillas y no sumerja el aparato en agua u otro líquido. 1. Desenchufe el aparato del tomacorriente. Permita que el aparato entero se enfríe antes de limpiarlo. 2. Vierta fuera del aparato cualquier mezcla de bebida remanente. 3. Sin sumergirlo, lave el interior del recipiente de mezclado vertiendo en él una combinación de detergente suave y agua.
MENTA CON CHOCOLATE 4 tazas Leche 6 cdas. Jarabe de menta o crema de menta ¼ taza colmada Cacao en polvo no endulzado** 2 cdas. más 2 cdtas. Azúcar** Crema para batir Corónese con crema para batir. **Puede substituir el azúcar y el cacao en polvo por ½ taza de jarabe de chocolate. CACAO CON MIEL 4 tazas Leche 4 cdas. Miel ¼ taza colmada Cacao en polvo no endulzado ½ cdta.
CAFÉ CON CREMA CONDIMENTADO 3 tazas Agua 1 taza Crema doble 1 cda. colmada Café instantáneo 2 cdas. Azúcar blanca o morena 1 ½ cdtas. Canela molida ½ cdta. Nuez moscada molida Crema para batir Corónela con una cucharada de crema para batir. CAFÉ CON CREMA Y VAINILLA 2¼ tazas Agua ¾ taza Leche ¾ taza Crema doble 2½ cdta. colmada Café instantáneo 2¼ cdas. Vainilla 1 cda. Azúcar Para el Café de Crema y Vainilla con Canela, añada ¾ cdta. de canela molida. CAFÉ DE NARANJA 2 tazas Agua 2 tazas Leche 2 cdta.
CAFÉ CON LECHE 3 tazas Leche ½ taza Agua 1½ cdta. colmada Café instantáneo ¾ cdta. Azúcar Canela molida, nuez moscada o chocolate en polvo (opcional) Rocíe encima nuez moscada molida, canela o chocolate endulzado en polvo. También puede agregarle 1½ a 2 cdas. de vainilla, menta, avellana, caramelo, caramelo de mantequilla, crema irlandesa o jarabe de almendra al gusto. CAFÉ CON LECHE MOCA 3 tazas Leche ½ taza Agua 4½ cdas. Jarabe de chocolate (o 1½ cda. de cacao en polvo y 3 cdas.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico West Bend® (“la Compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía.
NOTAS
