2-CUP PROGRAMMABLE ICED & HOT COFFEE MAKER Instruction Manual Register this and other West Bend products through our website: http://registerproducts.online Product registration is not required to activate warranty. Important Safeguards ...................................................................................................................... 2 Polarized Plug.......................................................................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this product. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4.
POLARIZED PLUG North American models with polarized plugs: This appliance has a polarized plug, (one blade is wider than the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature or modify the plug in any way.
Congratulations on your purchase of a West Bend 12-Cup Programmable Iced and Hot Coffee Maker. PRODUCT DIAGRAM Control Panel Top Cover Reusable Coffee Filter Brew Basket Water Reservoir Anti-Drip Valve Water Window Carafe Silicone Trivet Warming Plate BEFORE USING YOUR COFFEE MAKER 1. Before using the 12-Cup Programmable Iced and Hot Coffee Maker, remove all packaging materials, stickers, or labels from the appliance other than the rating label. 2.
of the coffee maker. Fill up the carafe with water up to the 12 cup line. Pour the water into the water reservoir. Then press BREW/OFF. Repeat this process 3 times. 7. Discard the hot water from the carafe and place the carafe back on the warming plate. Setting the clock Press the HOUR or MINUTE buttons to set the time. Each time you press one of the buttons, the hour or minute displayed will increase by one. Press and hold the buttons to change the time setting faster.
Delay Brew NOTE: You must set the clock before using the DELAY BREW feature. 1. To program coffee maker to brew at a later timer, first fill the carafe with fresh cold water to the desired level and pour the water into the water reservoir. 2. Add the appropriate amount of coffee grounds (based on the water ratio) into the filter using a tablespoon. 3. Press the DELAY BREW button. 4. If no brew later time has previously set the display will flash 12:00 AM.
6. Wash the carafe, brew basket and reusable filter in hot soapy water using a non-abrasive sponge. Rinse and dry thoroughly. This appliance has no user serviceable parts. Any servicing beyond that described in the Cleaning Section should be performed by an Authorized Service Representative only. See warranty available online.
PROGRAMMABLE 12 TASSES MACHINE À CAFÉ CHAUD ET GLACÉ Mode d'emploi Enregistrer le produit et d'autres de West Bend sur notre site Web : http://registerproducts.online L'enregistrement du produit n'est pas nécessaire pour activer la garantie. Consignes de sécurité importantes ........................................................................................... 2 Fiche polarisée ............................................................................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours prendre des précautions de base afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, notamment celles qui suivent : 1. Avant d'utiliser le produit, lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Prendre l'appareil par les poignées ou par les boutons. 3.
FICHE POLARISÉE Modèles nord-américains à fiches polarisées : L'appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire les risques d'électrocution, la conception de la fiche ne permet l'insertion dans une prise polarisée que dans un seul sens. S'il est impossible d'insérer complètement la fiche dans la prise, la brancher dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié.
Félicitations pour votre achat d'une machine à café chaud et glacé programmable 12 tasses West Bend. DIAGRAMME DU PRODUIT Panneau de commande Couvercle supérieur Filtre à café réutilisable Panier d'infusion Réservoir d'eau Robinet anti-goutte Fenêtre d'eau Carafe Dessous de plat en silicone Plaque chauffante AVANT D'UTILISER VOTRE MACHINE À CAFÉ 1.
6. Une fois que l'heure est réglée, exécuter quelques cycles d'infusion avec de l'eau seulement, sans marc de café, pour nettoyer l'intérieur de la machine à café. Remplir la carafe d'eau jusqu'à la ligne de 12 tasses. Verser l'eau dans le réservoir d'eau. Appuyer ensuite sur BREW/OFF (INFUSION/ ARRÊT). Répéter ce processus 3 fois. 7. Jeter l'eau chaude de la carafe et remettre la carafe sur la plaque chauffante.
Retarder l'infusion REMARQUE : vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction « DELAY BREW » (RETARDER L'INFUSION). 1. Pour programmer la machine à café pour infuser à une minuterie ultérieure, remplir d'abord la carafe d'eau froide fraîche au niveau souhaité et verser l'eau dans le réservoir d'eau. 2. Ajouter la quantité appropriée de marc de café (en fonction du ratio d'eau) dans le filtre à l'aide d'une cuillère à soupe. 3. Appuyer sur le bouton « DELAY BREW » (RETARDER L'INFUSION). 4.
4. Une fois l'infusion terminée, jeter le contenu de la carafe et laisser la carafe refroidir avant de la laver. 5. Remplir la carafe d'eau jusqu'à la ligne de 12 tasses. Verser l'eau dans le réservoir d'eau. Appuyer ensuite sur BREW/OFF (INFUSION/ARRÊT). 6. Laver la carafe, le panier d'infusion et le filtre réutilisable dans de l'eau chaude savonneuse à l'aide d'une éponge non abrasive. Les rincer et les laisser sécher complètement. L'appareil ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur.
REMARQUES
PROGRAMABLE PARA 12 TAZAS CAFETERA PARA CAFÉ HELADO Y CALIENTE Manual de instrucciones Registre este y otros productos West Bend a través de nuestra página web: http://registerproducts.online El registro del producto no es necesario para activar la garantía. Instrucciones de seguridad importantes ................................................................................ 2 Enchufe polarizado...............................................................................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. 2. Evite tocar las superficies calientes. Utilice las asas o los mandos. 3. Para protegerse de descargas eléctricas, no coloque o sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua u otro líquido. 4.
ENCHUFE POLARIZADO Modelos estadounidenses con enchufes polarizados: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una punta es más ancha que la otra). Como característica de seguridad para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encaja de forma polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si no encaja de ninguna forma, contacte a un electricista calificado.
Felicitaciones por su compra de una cafetera programable para café helado y caliente de 12 tazas West Bend. DIAGRAMA DEL PRODUCTO Panel de control Tapa superior Filtro de café reutilizable Canasta de preparación Depósito del agua Válvula antigoteo Ventana de agua Jarra Salvamanteles de silicona Placa de calentamiento ANTES DE UTILIZAR SU CAFETERA 1.
molido, para limpiar el interior de la cafetera. Llene la jarra con agua hasta la línea de 12 tazas. Viértala en el depósito de agua. Luego presione BREW/OFF. Repita este proceso 3 veces. 7. Deseche el agua caliente de la jarra y vuelva a colocarla en la placa de calentamiento. Cómo configurar el reloj Pulse los botones de HORA o MINUTO para configurar la hora. Cada vez que presione uno de los botones, la hora o minuto que se muestra aumentará en uno.
Retrasar la preparación NOTA: Debe configurar el reloj antes de usar la función de RETRASAR LA PREPARACIÓN. 1. A fin de programar la cafetera para preparar el café en un horario más tarde, primero llene la jarra con agua fría fresca hasta el nivel deseado y viértala en el depósito de agua. 2. Agregue la cantidad adecuada de café molido (según la proporción de agua) en el filtro con una cucharada. 3. Presione el botón DELAY BREW (RETRASAR LA PREPARACIÓN). 4.
antes de lavarla. 5. Llene la jarra con agua hasta la línea de 12 tazas. Vierta el agua en el depósito. Luego presione BREW/OFF. 6. Lave la jarra, la canasta de preparación y el filtro reutilizable en agua jabonosa caliente con una esponja no abrasiva. Enjuague y seque bien. Este aparato no tiene piezas que el usuario pueda reparar. Cualquier mantenimiento más allá de lo descrito en la Sección de Limpieza solo debe ser realizado por un Representante de Servicio Autorizado.
NOTAS
NOTES / REMARQUES / NOTAS 061423 © 2023 West Bend® www.westbend.
