KETTLE KRAZY™ Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using the First Time...................................................................................... 4 Using Your Kettle Krazy™........................................................................................ 5 Cleaning Your Kettle Krazy™............................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may cause injuries.
• Never leave appliance unattended when it is plugged into an outlet. • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
BEFORE USING THE FIRST TIME Follow instructions in the “Cleaning your Kettle Krazy™” section. Note: Periodically check the handles to ensure that they are completely tightened; they should feel secure and not wobble. DO NOT OVERTIGHTEN, AS STRIPPING OF THE SCREWS AND BREAKAGE OF THE HANDLE CAN OCCUR. USING YOUR KETTLE KRAZY™ Place heating base on a flat, dry surface. The heat-resistant base allows for safe table use.
as it pops. Do not place the butter cap on the butter well until after the corn is popped. If unbuttered corn is desired, do not add butter to the butter well and do not place the cap onto the butter well until after the corn is popped. 3. Ensure the selection knob is set to “OFF,” plug cord into a 120 volt, AC outlet only. Turn the selection knob to “POPCORN,” and the stir rod will begin to rotate and the base will heat. The stir rod will continue to stir until the selection knob is turned to “OFF.
CLEANING YOUR KETTLE KRAZY™ Clean your Kettle Krazy™ After Every Use - Your Kettle Krazy™ should be cleaned after each use. Always allow heating base to cool before cleaning. Cleaning the Cover - Wash the cover and butter cap in warm, soapy water with a dishcloth or sponge. Rinse thoroughly and dry. Do not use scouring pad or abrasive powder on the cover as these could cause scratching. Cleaning the Stir Rod - Remove the stir rod from the heating base by unscrewing the securing knob counter-clockwise.
Kettle Nutty Popcorn Turn selection knob to “OFF,” add popcorn and peanuts to the heating base, then cover. Turn selection knob to “NUTS” and let mix until popcorn is evenly coated. Once coated, turn appliance “OFF,” unplug from outlet, and remove from appliance to a cookie sheet covered with waxed paper. 8 cups Popcorn, Popped ½ cup Butter 1 ½ cups Sugar 1 cup Light Corn Syrup 1 tsp. Vanilla 2 cups Pecan Halves 1 cup Whole Unblanched Almonds ½ cup Pepitas / Hulled Pumpkin Seeds 1 tbsp.
Sugared Popcorn Mini Spicy Pepita Popcorn Balls 5 cups Popcorn, Popped ½ cup Water ½ cup Granulated Sugar 2-3 drops Food Coloring 1 ½ tbsp. Powdered Sugar 7 cups Popcorn, Popped ½ cup Pepitas / Hulled Pumpkin Seeds ½ cup Sugar ¼ cup Light Corn Syrup 1 tbsp Butter, cut into pieces Pinch of Salt ½ cup Heavy Cream, room temperature ½ tsp Vanilla Extract ¼ tsp Ground Cinnamon ¼ tsp Cayenne Pepper Additional Butter for Forming Follow basic directions to pop popcorn.
Caramel Pretzel Nut Popcorn Turn selection knob to “NUTS,” add butter, brown sugar, and corn syrup to heating base. Cook combination, uncovered, for about 5 minutes. Turn selection knob to “OFF” and unplug Kettle Krazy™. Add vanilla and baking soda to the heated mixture and stir in with a non-metallic utensil. 2 Qt. Popcorn, Popped ½ cup Salted Pretzels, Broken 1 cup Pecans ½ cup Corn Cereal Squares 1 cup Dry Roasted Peanuts ½ cup Butter ¼ cup Light Corn Syrup 1 cup Brown Sugar ¼ heaping tsp. Salt 1 tsp.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
KETTLE KRAZY™ Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.registerfocus.com Mises en Garde Importantes .................................................................................... 2 Avant la Premiére Utilisation .................................................................................... 4 Mode d’emploi de Kettle Krazy™ ............................................................................. 5 Nettoyage de Kettle Krazy™ ....
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment : • • • • • • • • • • • • • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.
• Ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise électrique. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Cache de Protection du Puits à Beurre Puits à Beurre Couvercle Bouton de Fixation Mélangeur Socle Chauffant Veuillez suivre les instructions fournies dans la section « Nettoyage de votre Kettle Krazy™ ». Remarque : Veuillez régulièrement vérifier les poignées afin de vous assurer qu’elles sont complètement serrées ; elles devraient être bien fixées et ne devraient pas bouger.
2. Placez le couvercle sur le socle chauffant en vous assurant que les poignées du couvercle correspondent bien avec les poignées du socle chauffant. Si vous souhaitez du maïs beurré, divisez la quantité recommandée de beurre réfrigéré en 6 morceaux de taille égale et placez-les en simple couche sur les trous dans le puits à beurre. (Si vous utilisez du beurre non réfrigéré, ajoutez-le dans le puits à beurre une fois que vous avez préparé du popcorn au moins une fois.
NETTOYAGE DE VOTRE KETTLE KRAZY™ Nettoyez votre Kettle Krazy™ après chaque utilisation - Votre Kettle Krazy™ devrait être nettoyée après chaque utilisation. Laissez toujours le socle chauffant refroidir avant de le nettoyer. Nettoyage du couvercle – Lavez le couvercle et le cache de protection du puits à beurre à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une éponge. Rincez bien et séchez.
Popcorn aux noix Une fois que le popcorn est enrobé, éteignez l’appareil [« OFF » (ARRÊT)], débranchez-le de la prise secteur, et retirez la préparation de l’appareil vers une feuille de cuisson couverte de papier ciré.
Popcorn sucré Ne cuisez pas pendant plus d’une minute ou la préparation risque de brûler. Positionnez le bouton de sélection sur « OFF » (ARRÊT), retirez le couvercle et transférez les céréales enrobées vers une feuille de papier ciré puis laissez refroidir pendant une minute. Ajoutez le mélange refroidi dans un sac en plastique refermable, ajoutez le sucre en poudre et mélangez jusqu’à ce que toute le paréparation soit enrobée.
Cuisez le mélange, sans couvrir, pendant environ 5 minutes. Positionnez le bouton de sélection sur « OFF » (ARRÊT) et débranchez la Kettle Krazy™. Ajoutez la vanille et le bicarbonate de soude au mélange chaud et mélangez à l’aide d’un ustensile non métallique. Popcorn aux noisettes et aux bretzels caramel 2 Qt. (1.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
KETTLE KRAZY™ Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.registerfocus.com en Internet Precauciones importantes ........................................................................................ 2 Antes de usarlo por primera vez .............................................................................. 4 Uso del Kettle Krazy™ ............................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado.
• Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión.
ANTES DE USARSE POR PRIMERA VEZ Tapa del Pozo para la Mantequilla Pozo para la Mantequilla Tapa Perilla de Fijación Varilla de Agitación Base de Calentamiento Siga las instrucciones en la sección “Limpieza de su Máquina Kettle Krazy™”. Nota: Revise periódicamente las asas para asegurarse de que estén completamente apretadas; deberán estar bien fijas y no bambolear. NO SOBREAPRIETE, PUESTO QUE PUEDE DAÑAR LA ROSCA DE LOS TORNILLOS O ROMPER EL ASA.
2. Coloque la tapa sobre la base de calentamiento asegurándose de que las asas de la tapa encajen dentro de las asas de la base de calentamiento. Si se desea maíz untado con mantequilla, divida la cantidad recomendada de mantequilla refrigerada en 6 partes iguales y colóquelas en una sola capa sobre los agujeros en el pozo para la mantequilla. (Si se usase mantequilla no refrigerada, añádala al pozo para la mantequilla después de que el primer grano de maíz reviente.
Podría tener que limpiar la base antes de tostar hornadas adicionales de nueces. Consulte la sección “Limpieza de su Máquina Kettle Krazy™”. LIMPIEZA DE SU MÁQUINA KETTLE KRAZY™ Limpie la Máquina Kettle Krazy™ Después de Cada Uso - La máquina Kettle Krazy™ debe limpiarse después de cada uso. Siempre permita que la base de calentamiento se enfríe antes limpiar el artefacto. Limpieza de la Tapa - Lava la tapa y la tapa del pozo para mantequilla en agua tibia y jabonosa con un paño de cocina o esponja.
Palomitas con Nueces al Máquina 8 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Mantequilla 1 ½ tazas Azúcar 1 taza Jarabe de Maíz Ligero 1 cdta. Vainilla 2 tazas Mitades de Nueces Pacanas 1 taza Almendras Enteras Sin Blanquear ½ taza Pepitas / Semillas de Calabaza Descascaradas 1 cda. Polvo de Chile 1 cdta. Canela Gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagada), añada las palomitas de maíz y los cacahuetes a la base de calentamiento y luego tápela.
Palomitas de Maíz Azucaradas 5 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Agua ½ taza Azúcar Granulado 2-3 gotas Colorante de Alimentos 1 ½ cdas. Azúcar Glasé Mini Pelotas de Pepitas y Palomitas Picantes 7 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Pepitas / Semillas de Calabaza Descascaradas ½ taza Azúcar ¼ taza Jarabe de Maíz Ligero 1 cda. Mantequilla, cortada en trozos Pizca de Sal ½ taza Crema Doble, a temperatura ambiente ½ cdta. Extracto de Vainilla ¼ cdta. Canela Molida ¼ cdta.
Palomitas con Nueces y Pretzel al Caramelo Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces), añada la mantequilla, el azúcar moreno y el jarabe de maíz a la base de calentamiento. Cueza la combinación, sin la tapa puesta, durante aproximadamente 5 minutos. Gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagada) y desenchufe la máquina Kettle Krazy™. Añada la vainilla y el bicarbonato de sosa a la mezcla calentada removiendo con un utensilio no metálico. 2 Qt. (1.9 Lt.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
NOTES/NOTES/NOTAS 11 L5781A 02/10 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC.
NOTES/NOTES/NOTAS 12 L5781A 02/10 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC.
