AUTOMATIC RICE COOKER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards............................................................................................... 2 Operating Precautions.............................................................................................. 3 Using Your Rice Cooker........................................................................................... 4 Cooking Tips ............
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent burns, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. OPERATING PRECAUTIONS • • • • • • • • Do not use glass cover if chipped, cracked or has deep scratches as weakened glass can shatter during use. Discard immediately. See Replacement Part section in this booklet on how to obtain a replacement part. Do not attempt to repair this appliance yourself.
USING YOUR RICE COOKER Glass Cover with Vent Steaming Basket Rice Cooking Pot Cook Light Heating Base Warm Light Cord Rice Measuring Cup Serving Spoon Switch Lever HOW TO COOK RICE SPECIAL NOTE: The rice-measuring cup included with the rice cooker is based on 5½ ounces (160ml) rather than a standard 8 ounce (240ml) measuring cup. Dependent on the model of rice cooker you have, your rice cooker can cook either 10 or 12 measures of rice.
6. When plugged in, press the switch lever down. A red “COOK” light will glow indicating the rice cooker is on. See the cooking chart for approximate cooking times for different amounts of rice. Brown rice will take longer to cook than white rice, which is normal. As the rice cooks, steam will come out of the vent, therefore do not put the rice cooker directly under a cabinet to prevent possible damage. Some water may also spit from the cover onto the counter, which is normal. 7.
HOW TO STEAM VEGETABLES 1. Clean and prepare your vegetables. 2. Place the heating base on a dry, level, heat-resistant surface away from any edge. 3. Before placing the rice cooking pot into the heating base, make sure the heating plate in the base and outside of the rice bowl are clean and dry. Do not let loose rice or particles fall into the base as this will affect cooking. 4. Place the rice pot into the heating base unit. 5.
COOKING TIPS • • • • • • • • • • • • If rice is not completely cooked, allow to stand covered for 10 to 15 minutes to finish cooking. Use only water to cook the rice. Other liquids can create a boil over. Doneness of the rice can vary depending on quality and type. For firmer rice use slightly less water, for softer rice, use slightly more water. A thin crust will form on the bottom of the cooked rice, which is normal. This crust may be eaten if desired.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
CUISEUR À RIZ AUTOMATIQUE Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions d’utilisation............................................................................................ 3 Mode d’emploi du cuiseur à riz.................................................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base,notamment : • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées rectangulaires ou rondes.
Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • • • • • • • • • • • N’utilisez pas le couvercle en verre s’il est écaillé, fissuré ou profondément rayé, dans la mesure où le verre risque de se casser durant usage. Jetez-le immédiatement. Consultez la section « Pièces détachées » de ce livret pour obtenir une pièce de rechange.
MODE D’EMPLOI DU CUISEUR À RIZ Couvercle en verre avec bouche d’aération Panier pour cuisson à l’étuvée Récipient de cuisson du riz Cuillère à servir Socle chauffant Cordon Voyant de chauffe Voyant de cuisson Tasse de mesure du riz Leviercommutateur CUISSON DU RIZ REMARQUE SPÉCIALE : La tasse de mesure du riz fournie avec le cuiseur contient 5½ onces (160 ml) au lieu des 8 onces (240 ml) standard. Selon votre modèle, le cuit-riz peut cuire soit 10, soit 12 mesures de riz.
6. Une fois l’appareil branché, abaissez le levier-commutateur. Le voyant de cuisson « COOK » rouge s’allume, indiquant que le cuiseur est sous tension. Pour les durées de cuisson approximatives correspondant aux différents volumes de riz, reportez-vous au tableau de cuisson. Le riz brun cuit plus longtemps que le riz blanc, ce qui est normal. Lorsque le riz cuit, de la vapeur sort par la bouche d’aération ; par conséquent, ne placez pas le cuiseur juste en dessous d’un placard pour ne rien endommager.
CUISSON DES LÉGUMES À L’ÉTUVÉE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nettoyez et préparez vos légumes. Placez le socle chauffant sur une surface ignifuge horizontale sèche, à l’écart de tout bord de table ou plan de travail. Avant de placer le récipient de cuisson du riz dans le socle chauffant, assurezvous que la plaque chauffante du socle et l’extérieur du récipient de cuisson du riz sont propres et secs.
CONSEILS DE CUISSON • Si le riz n’est pas complètement cuit, laissez reposer à couvert pendant 10 à 15 minutes pour finir la cuisson. • Utilisez uniquement de l’eau pour faire cuire le riz. Les autres liquides risquent de déborder. • La cuisson du riz peut varier selon la qualité et le type. Pour un riz plus ferme, utilisez un peu moins d’eau ; pour du riz plus tendre, utilisez-en un peu plus. • Une fine croûte se formera au fond du cuiseur, ce qui est normal. Cette croûte est mangeable.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics. Cette garantie s’applique aux appareils ménagers d’intérieur uniquement.
OLLA AUTOMÁTICA PARA ARROZ Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones de funcionamiento ............................................................................. 3 Uso de la olla para arroz ..........................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o las perillas.
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • • • • • • • • • • • No use la tapa de vidrio si está picada, agrietada o tiene rayaduras profundas, ya que el vidrio puede romperse durante el uso. Deséchela de inmediato. En la sección Repuestos de este folleto encontrará las instrucciones para obtener repuestos.
USO DE LA OLLA PARA ARROZ Tapa de vidrio con ventilación Cesta vaporizadora Olla para arroz Base de calentamiento Luz “Warm” (entibiar) Luz “Cook” (cocinar) Cable Taza medidora de arroz Cuchara para servir Palanca del interruptor CÓMO COCINAR ARROZ NOTA ESPECIAL: la taza medidora de arroz incluida con la olla tiene una capacidad de 5½ onzas (160 ml) a diferencia de una taza medidora convencional de 8 onzas (240 ml).
6. 7. Cuando esté enchufada, accione la palanca del interruptor hacia abajo. Se iluminará la luz “COOK” (cocinar) roja indicando que la olla está encendida. Consulte la tabla de cocción para ver los tiempos aproximados para las distintas cantidades de arroz. El arroz integral tarda más en cocinarse que el arroz blanco; esto es normal. Conforme se cocina el arroz, saldrá vapor por la ventilación, por lo tanto no ponga la olla directamente bajo las alacenas a fin de evitar posibles daños.
CÓMO COCER VERDURAS AL VAPOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Limpie y prepare las verduras. Coloque la base calentadora sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, lejos de todo borde. Antes de colocar la olla para arroz en la base calentadora, cerciórese de que la placa calentadora de la base y el exterior del recipiente para arroz estén limpios y secos. No deje que caigan granos de arroz ni partículas en la base porque esto afectará la cocción.
CONSEJOS DE COCCIÓN • • • • • • • • • • • • Si el arroz no está totalmente cocido, déjelo tapado durante 10 a 15 minutos para que termine de cocerse. Use sólo agua para cocinar el arroz. Otros líquidos pueden derramarse al hervir. El grado de cocción del arroz puede variar según la calidad y el tipo. Para obtener un arroz más consistente, use un poco menos de agua; para que quede más blando, use un poco más de agua. Se formará una corteza delgada en el fondo al cocinar el arroz; esto es normal.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de Focus Electrics. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
