JUICE EXTRACTOR (WITH OPTIONAL BLENDER ATTACHMENT) Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards .............................................................................................. 2 Operating Precautions ............................................................................................. 3 Assembling Your Juice Extractor .............................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
• • • • When blending hot liquids, remove centerpiece of two-piece cover. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
ASSEMBLING YOUR JUICE EXTRACTOR Before assembling your juice extractor, wash all loose parts, except the motor base in warm, soapy water, rinse thoroughly and dry. All parts except for the motor base can be washed in the top rack of the dishwasher. The motor base can be wiped clean with a damp cloth. Juice Extractor Optional Blender Attachment Note: When assembling, do not force any of the parts into place. When the parts are properly aligned they will easily snap into place.
1. Place the filter bowl over the motor base aligning the juice outlet spout over the notch in the motor base. Press down with a slight twisting motion until it sits flat. Step 1 2. Place the juicer blade into the filter bowl. Rotate if necessary to align with the motor drive and press down firmly until the juicer blade is tight and even with the top of the filter bowl. CAUTION: There are many small sharp blades for processing the fruits and vegetables.
4. Swing the cover locking arm up over the juicer cover and snap into place. Make sure the cover locking arm is locked securely into place on both sides of the juicer. Step 4 5. Step 4A Step 4B Slide the pulp container into place under the pulp outlet chute of the juicer cover.
6. Align and slide the food pusher down into the juicer cover. Step 6 7. Your juice extractor is now ready to use. 8. Place the appliance on a dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. 9. Plug cord into a 120 volt AC electric outlet only. 10. Turn the juice extractor on for a few seconds using the pulse, “P” switch position to ensure everything is functioning and all safety switches have been activated.
USING YOUR JUICE EXTRACTOR 1. Place the appliance on a dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. Note: Do not operate this appliance where dust or flour can be suctioned up into the vent openings, as this will cause damage to the appliance. 2. Assemble the juice extractor according to the “Assembling Your Juice Extractor” instructions. 3. Prepare your fruit and vegetables by washing, and if necessary, cutting down to a size which will fit into the feed chute of the juicer cover. 4.
Note: The juicer should not be operated continuously for an extended period of time; never more than five (5) minutes. For the best juice extraction and to help extend the life of the juicer, turn the juicer “0” (OFF) after approximately one to two minutes of continuous juicing. Clean the juicer cover and juicer blade and empty the pulp container if necessary before resuming. 8.
ASSEMBLING YOUR BLENDER ATTACHMENT (if included) Before assembling your blender attachment, wash all loose parts, except the motor base in warm, soapy water, rinse thoroughly and dry. All parts except the motor base can be washed in the top rack of the dishwasher. The motor base can be wiped clean with a damp cloth. 1. Place the blending jar upside down on the table or counter with the bottom facing up. Note: Do not place the glass blending jar directly on a very hard surface such as ceramic or granite.
Crushing Ice 1. Fill the blending jar with approximately 2-cups of water. Add the desired amount of ice cubes. 2. Cover the blending jar with the lid and insert the lid cap. 3. When crushing ice, hold the blender stable with the palm of your hand over the Lid. Turn the speed control to “P” (pulse) for 1 second and release. Pause for approximately 2-seconds and repeat the 1 second “P” (pulse) until ice is crushed to desired consistency. 4. Drain any excess water.
CLEANING YOUR JUICE EXTRACTOR Use caution when cleaning the filter bowl with the juicer blade assembled. Wipe exterior with a damp cloth, and only rinse the interior. Disassemble and clean following the instructions below. 1. Switch motor base to “0” (OFF) and unplug from the electrical outlet. 2. Disassemble the juicer. Note: The filter bowl may have liquid remaining in the bottom. With the juicer outlet spout in the closed position, carefully remove the filter bowl and juicer blade.
TROUBLESHOOTING MOTOR DOES NOT OPERATE WHEN SWITCHED ON: No power: • Check the power source. Not assembled correctly: • One of the parts may not be assembled (positioned, aligned or seated) correctly and the safety switches are not activated. Make sure all the parts are assembled correctly and the cover locking arm is locked in place. Motor overheated: • Check to ensure the motor has not labored too heavily due to excessive speed, pressure, or load during juicing or blending.
PULP TOO WET OR NO JUICE OUTPUT: Juice outlet spout is clogged: • Check to ensure the juice outlet spout is clean and open in the down position. Excessive pulp buildup: • Clean the juicer blade, juicer cover and filter bowl. • Slow down the juicing process by putting less pressure on the food pusher. JUICER LEAKS: • Check to ensure all the parts have been properly cleaned and assembled correctly. • Check to ensure the juice outlet spout is open and not clogged.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
CENTRIFUGEUSE/EXTRACTEUR À JUS (AVEC UN MÉLANGEUR COMME ACCESSOIRE OPTIONNEL) Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions d’utilisation............................................................................................ 3 Assemblage De Votre Centrifugeuse .......................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment: • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.
• • • • Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez la pièce centrale du couvercle à deux pièces. Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié.
ASSEMBLAGE DE VOTRE CENTRIFUGEUSE Avant d’assembler votre centrifugeuse, lavez toutes les pièces, sauf le soclemoteur, dans de l’eau chaude savonneuse puis rincez-les et séchez-les complètement. Toutes les pièces à l’exception du socle moteur peuvent aller au lave-vaisselle à condition d’être placés en haut. Le bloc moteur peut s’essuyer avec un chiffon propre et humide. Centrifugeuse Accessoire Mélangeur En Option Remarque : Pendant l’assemblage, ne forcez jamais pour mettre une pièce en place.
1. Placez le bol filtreur sur le socle moteur en alignant la goulotte de sortie du jus sur l’encoche du socle moteur. Enfoncez-le avec une légère torsion jusqu’à ce qu’il soit bien à plat. Étape 1 2. Placez la lame centrifugeuse dans le bol filtreur. Tournez-la un peu si nécessaire pour l’aligner avec l’entraînement moteur et enfoncez fermement jusqu’à ce que la lame centrifugeuse soit serrée et au même niveau que le haut du bol filtreur.
4. Ramenez le levier de verrouillage au-dessus du couvercle de la centrifugeuse et enclenchez-le en place. Assurez-vous que le levier de verrouillage est solidement en place des deux côtés de la centrifugeuse. Étape 4 5. Étape 4A Étape 4B Glissez le récepteur de pulpe en place sous la sortie de pulpe du couvercle de la centrifugeuse.
6. Alignez et glissez le poussoir dans le couvercle de la centrifugeuse. Étape 6 7. Votre centrifugeuse est maintenant prête à fonctionner. 8. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, loin du bord. 9. Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement. 10.
UTILISATION DE VOTRE CENTRIFUGEUSE 1. 2. 3. 4. 5. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, loin du bord. Remarque : Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un emplacement ou de la poussière ou de la farine pourrait être aspirée dans les prises d'air car cela endommagerait l'appareil. Assemblez la centrifugeuse en suivant les instructions données à la section « Assemblage De Votre Centrifugeuse ».
Remarque : Ne faites jamais fonctionner la centrifugeuse en continu pendant des périodes prolongées : ne dépassez jamais cinq (5) minutes. Pour une extraction du jus optimale et pour prolonger la vie de votre appareil, éteignez-le (commutateur sur « O ») après environ une à deux minutes d’extraction continue. Nettoyez le couvercle et la lame de la centrifugeuse et, si nécessaire, videz le réservoir à pulpe avant de recommencer. 8.
MONTAGE DU MÉLANGEUR (s’il est compris) Avant d’assembler l’accessoire mélangeur, lavez toutes les pièces libres, sauf le socle-moteur, dans de l’eau chaude savonneuse puis rincez-les et séchez-les complètement. Toutes les pièces à l’exception du socle moteur peuvent aller au lave-vaisselle à condition d’être placées en haut. Le bloc moteur peut s’essuyer avec un chiffon propre et humide. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Placez le bocal à l’envers sur la table ou le comptoir, donc avec la partie inférieure en haut.
Broyage de la glace 1. Remplissez le bocal à mélanger d’environ 50 cl d’eau (2 tasses). Ajoutez la quantité souhaitée de glaçons. 2. Recouvrez le bocal à mélanger du couvercle et celui-ci de son capuchon. 3. Quand vous broyez de la glace, stabilisez le mélangeur en plaçant la paume de la main sur le couvercle. Mettez le bouton de commande sur « P » (pulsation) pendant 1 seconde et relâchez-le.
NETTOYAGE DE VOTRE CENTRIFUGEUSE Nettoyez le bol filtreur muni de la lame centrifugeuse avec prudence. Essuyez l’extérieur avec un chiffon humide et contentez-vous de simplement rincer l’intérieur. Démontez et nettoyez conformément aux instructions ci-dessous : 1. Arrêtez l'appareil en mettant le commutateur sur « O » et débranchez-le. 2. Démontez la centrifugeuse. Remarque : Le bol filtreur peut encore contenir un fond de liquide.
VÉRIFICATION-DÉPANNAGE LE MOTEUR NE SE MET PAS EN ROUTE QUAND ON ALLUME L’APPAREIL : Pas d’alimentation : • Vérifiez la source d'électricité. Assemblage incorrect : • Il est possible qu'une des pièces soit mal assemblée (position, alignement, assise) de sorte que les interrupteurs de sécurité ne sont pas en position de marche. Vérifiez le bon assemblage de chaque pièce et assurez-vous que le levier de verrouillage est bien verrouillé en place.
LA PULPE EST TROP HUMIDE OU IL N’Y A PAS DE SORTIE DE JUS : La goulotte de sortie du jus est bouchée : • Assurez-vous que la goulotte de sortie du jus est propre et ouverte en position basse. Trop de pulpe : • Nettoyez la lame centrifugeuse, le couvercle de la centrifugeuse et le bol filtreur. • Ralentissez le processus d’extraction du jus en appuyant moins sur le poussoir. LA CENTRIFUGEUSE FUIT : • Vérifiez que toutes les pièces sont propres et correctement installées.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
EXTRACTOR DE JUGOS (CON ACCESORIO OPCIONAL PARA LICUAR) Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Precauciones De Funcionamiento ........................................................................... 3 Ensambladura De Su Extractor de Jugo ..................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
• • • • Al mezclar líquidos calientes, retire la pieza central de la tapa de dos partes. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado.
ENSAMBLADURA DE SU EXTRACTOR DE JUGO Antes de ensamblar el extractor de jugos, lave todas sus partes, excepto la base del motor, en agua jabonosa tibia, enjuáguelas a fondo y séquelas. Todas las partes excepto la base del motor pueden lavarse en la rejilla superior del lavavajillas. La base del motor puede limpiarse con un paño húmedo. Extractor De Jugo Accesorio Opcional Para Licuar Nota: Al ensamblar, no fuerce ninguna de las piezas en su lugar.
1. Coloque el tazón con filtro sobre la base del motor alineando el pico de la salida del jugo sobre la muesca en la base del motor. Haga presión con un leve movimiento de giro hasta que se asiente en su lugar. Paso 1 2. Coloque la cuchilla del exprimidor en el tazón con filtro. Gírela si fuese necesario para alinearla con el motor y presiónela firmemente hasta que quede bien apretada y a ras con la parte superior del tazón con filtro.
4. Gire el brazo de cierre de la tapa por encima de la tapa del exprimidor y encájelo en su lugar. Asegúrese de que el brazo de cierre de tapa esté bien asegurado a ambos lados del exprimidor. Paso 4 5. Paso 4A Paso 4B Deslice el recipiente de pulpa en su lugar debajo de la tolva de salida de la pulpa de la tapa de exprimidor.
6. Alinee y deslice el empujador de alimentos hacia abajo dentro de la tapa de exprimidor. Paso 6 7. El extractor de jugos está ahora lista para usarse. 8. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, y lejos de cualquier borde. 9. Enchufe el cordón eléctrico solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 10.
CÓMO USAR EL EXTRACTOR DE JUGOS 1. 2. 3. 4. 5. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, y lejos de cualquier borde. Nota: No haga funcionar este artefacto electrodoméstico donde polvo o harina puedan ser succionados por las aberturas de ventilación, puesto que esto causará daños al mismo. Arme el extractor de jugo según las instrucciones de “Ensambladura Del Extractor De Jugo.
Nota: El exprimidor no debería ser puesto a funcionar de manera continua durante un período prolongado de tiempo; en ningún caso más de cinco (5) minutos. Para la mejor extracción de jugo y para ayudar a prolongar la vida del exprimidor, gire el exprimidor a “0” (apagado) después de aproximadamente uno a dos minutos de exprimir de manera continua. Limpie la tapa de exprimidor y la cuchilla del exprimidor y si fuese necesario vacíe el recipiente de pulpa antes de reanudar. 8.
ENSAMBLADURA DEL ACCESORIO PARA LICUAR (de ser incluido) Antes de ensamblar el extractor de jugos, lave todas sus partes, excepto la base del motor, en agua jabonosa tibia, enjuáguelas a fondo y séquelas. Todas las partes excepto la base del motor pueden ser lavadas en la rejilla superior del lavavajillas. La base del motor puede limpiarse con un paño húmedo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloque la jarra de licuar al revés sobre la mesa o encimera con el fondo hacia arriba.
Trituración de Hielo 1. Llene la jarra de licuar con aproximadamente 2 tazas de agua. Añada la cantidad deseada de cubitos de hielo. 2. Cubra la jarra de licuar con la tapa e inserte el tapón de la tapa. 3. Al triturar hielo, mantenga la licuadora estable con la palma de su mano sobre la tapa. Gire el control de velocidad a "P" (pulsación) durante 1 segundo y suéltelo.
LIMPIEZA DEL EXTRACTOR DE JUGOS Tenga precaución al limpiar el tazón con filtro con la cuchilla del exprimidor ensamblada. Limpie el exterior con un paño húmedo, y sólo enjuague el interior. Desmonte y limpie siguiendo las instrucciones abajo. 1. Apague el motor colocando el selector en la posición "0" (apagado) y desenchufe del tomacorriente. 2. Desmonte el exprimidor. Nota: El tazón con filtro puede tener el líquido remanente en el fondo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO FUNCIONA CUANDO SE ENCIENDE: No está conectado a la corriente eléctrica: • Compruebe la fuente de alimentación eléctrica. No está correctamente armado: • Una de las partes pudiera no estar correctamente armada (colocada, alineada o asentada) y los interruptores de seguridad no están activados. Asegúrese de que todas las partes están correctamente armadas y que el brazo de cierre de la tapa esté cerrado en su lugar.
PULPA DEMASIADO MOJADA O NINGUNA SALIDA DE JUGO: El pico de salida del jugo está obstruido: • Compruebe que el pico de salida del jugo esté limpio y abierto en la posición de abajo. Acumulación excesiva de pulpa: • Limpie la cuchilla del exprimidor, la tapa de exprimidor y el tazón con filtro. • Exprima a menor velocidad haciendo menos presión sobre el empujador de alimentos. EL EXPRIMIDOR TIENE FUGAS: • Compruebe que todas las partes han sido bien limpiadas y armadas correctamente.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
