GRILL & PANINI PRESS Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards............................................................................................... 2 Using Your Grill & Panini Press................................................................................ 3 Helpful Hints.............................................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or oven mitts. Always unplug from outlet when not in use and before cleaning.
• Use an electrical outlet that accommodates the polarized plug on the appliance. On a polarized plug, one blade of the plug is wider than the other. If the plug does not fit fully into the outlet or extension cord, reverse the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. • Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or extension cord feels hot. • For household use only.
TO GRILL: 1. Always operate the Grill & Panini Press on a dry, level, heat-resistant surface. 2. To use as a contact grill, place the food to be cooked on the bottom plate and close the top over the food. This is a great way to cook burgers, steaks, boneless meats or anything that may benefit from the speed of grilling both sides of the food simultaneously. The ribs on the grill plates allow excess grease to drain away from the bottom.
TO M AKE PANINIS: 1. Always operate the Grill & Panini Press on a dry, level, heat-resistant surface. Plug the cord into a 120 volt, AC outlet ONLY. The red power light will illuminate. While the Grill & Panini Press is preheating (approximately 5 minutes), prepare the sandwiches. The green ready light will light up when the Grill & Panini Press is ready to use. 2. Carefully lift the hinged top plate and place the sandwiches onto the bottom plate. Close the top plate onto the sandwiches.
CLEANING YOUR GRILL & PANINI PRESS NOTE: To prevent a build up of cooking stains on the non-stick grill plates, it is important to clean the Grill & Panini Press after each use. 1. Unplug the cord from the electrical outlet. Allow the Grill & Panini Press to cool after use, before cleaning and storage. 2. Press the upper and lower plate release buttons and remove the grill plates. Wash in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. 3.
Vegetable and Mozzarella Panini 1 Sweet Red Pepper; halved, seeded, and cut into strips 1 medium Zucchini, cut into strips 1 Eggplant, cut into strips 3 tbsp. Olive Oil 1 tsp. Salt 1 tsp. Ground Black Pepper 1 French Baguette 3 cups Mozzarella Cheese, sliced ¼ cup fresh Basil Leaves 1 tbsp. Balsamic Vinegar 1. Brush vegetables lightly with some of the olive oil then season with salt and pepper and grill for 5 minutes on each side. 2. Remove vegetables from grill and cool for several minutes. 3.
The World's Greatest Grilled Cheese 8 Sourdough Bread Slices 8 Mozzarella Cheese Slices 8 Cheddar Cheese Slices 1. Place 4 bread slices, butter or oiled sides down, on wax paper, and layer each with 2 mozzarella cheese slices and 2 Cheddar cheese slices. Top with remaining bread slices, butter or oiled sides up. 2. Toast in the preheated Grill & Panini Press, about 5 to 8 minutes or until golden brown.
Steak and Grilled Vegetable Panini 1 large Yellow Bell Pepper, thinly sliced 1 8-oz. package Baby Portobello Mushrooms, sliced 1 small Red Onion, thinly sliced 2 tbsp. Red Wine Vinaigrette ¾ tsp. Salt ¾ tsp. Cracked Pepper 1Beef Steak, cooked 1 cup Fresh Baby Spinach, tightly packed 8 Ciabatta Bread Slices ½ cup Fontina Cheese 1. Toss bell pepper, mushrooms, and onion with 1 tbsp. vinaigrette, ¼ tsp. salt, and ¼ tsp. pepper. 2. Grill or sauté vegetables until tender. 3. Sprinkle steak with remaining ½ tsp.
Be creative. Use these marinades with your favorite meats to spice up grilling. Teriyaki Marinade 1 /3 cup Soy sauce 1 /3 cup Dry white wine 1 /3 cup Vegetable oil 2 tbsp. Dried minced onion 1 tbsp. Sugar 1 clove Garlic, minced ¼ tsp. Ground ginger 1. Combine all ingredients in a small bowl, set aside. 2. Place beef, chicken or pork in 9x13-inch baking pan. Pour the prepared marinade over the meat; cover and place in the refrigerator for several hours. Spoon marinade over the meat occasionally. 3.
Sweet Dessert Panini 1 cup Hazelnut Spread 8 slices White Bread, cut ½-inch thick 2 Bananas, sliced lengthwise 16 Marshmallows, cut into halves Butter, softened Powdered sugar, for dusting 1. Butter one side of each slice of bread and place 4 bread slices, butter or oiled sides down, on wax paper. Spread all of the unbuttered sides of the bread with a thin layer hazelnut spread. Add banana slices and marshmallows. Make into a sandwich. 2. Place each sandwich on the pre-heated grill for about 5 minutes.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
GRILL & PRESSE À PANINIS Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfocus.com Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Mode d’emploi de Grill & Presse à Paninis .............................................................. 4 Astuces ....................................................................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. • Ne touchez pas les surfaces à haute température.
• • • Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour être branchée sur une prise secteur polarisée uniquement dans un sens. Si la fiche ne s’adapte pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.
UTILISATION DE VOTRE GRILL & PRESSE À PANINIS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Appuyez sur les boutons de dégagement des plaques supérieure et inférieure afin de dégager les plaques du grill. Lavez les plaques et le plateau de récupération des graisses à l’eau savonneuse chaude. Rincez et séchez méticuleusement. Essuyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon propre et souple, légèrement humidifié (pas humide). Séchez avec soin puis remettez les plaques en place sur le grill.
TEMPÉRATURES INTERNES VIANDE Bœuf Porc Saignant 140°F/60°C A point 160°F/71°C Bien cuit 170°F/76°C Frais 170°F/76°C Fumé 160°F/71°C En conserve Agneau 140°F/60°C 170°F à 180°F/76°C à 82°C Veau 170°F/76°C Volaille 180°F/82°C Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et laissez le Grill & 6. 7. Presse à paninis refroidir avant de retirer les plaques pour le nettoyage.
ASTUCES Pain – Vous pouvez utiliser la plupart des types de pains. Le pain aux raisons, la brioche ou les autres pains sucrés, dont la teneur en sucre est élevée, ont tendance à brunir plus rapidement. À cause des plaques du grill dont le revêtement est antiadhésif, il n’est pas nécessaire d’utiliser du beurre ou de la margarine sur la surface extérieure de vos snacks grillés.
RECETTES Burgers de Petit Déjeuner 340g. de Dinde Hachée, maigre 113g. de Porc Haché tasse de Pomme à Tartes, finement émincées 1cuiller à soupe d’oignon, haché ¼ cuiller à café de Paprika ½ cuiller à café de Thym 1 cuiller à soupe de Persil, haché 1 cuiller à café de Sauge Polie ¼ cuiller à café de Poivre Moulu 1 cuiller à café de Sel 1. Mélangez uniformément tous les ingrédients dans un saladier de taille moyenne. Assurez-vous que les assaisonnements sont répartis de façon homogène dans la viande. 2.
Panini au Rosbif et aux Tomates Séchées au Soleil à la Mayonnaise ¼ tasse de Mayonnaise 2 cuillers à soupe de Tomates Séchées au soleil à l’huile, hachées 1 cuiller à soupe de Raifort Préparé 1 cuiller à soupe de Ketchup tasse d’oignon rouge, argenté tasse de Piments Cerise doux marinés, hachés 4 tranches de Pain au Levain, d’une épaisseur de ½ pouce ½ tasse de Fromage Cheddar, râpé 170g. de Rosbif, tranché très finement Pincée de Piment de Cayenne Pincée de Poudre de Piment Rouge 1.
Panini Dinde Bacon Guacamole 3 cuillers à soupe de Guacamole 1 miche de Pain Cibatta 6 tranches de Poitrine de Poulet Deli-style 3 tranches de Bacon, cuit tasse de Fromage Asiago, râpé Laitue, Oignon Doux, persil, coriandre selon votre goût 1. Tranchez le pain Cibatta au format sandwich, couvrez chaque moitié de fromage. 2. Toastez dans le Grill & Presse à paninis. Pressez jusqu’à ce que le fromage soit fondu. 3.
Baby Burgers 680g. de Bœuf haché maigre ½ oignon, finement tranché 1 cuiller à soupe de sauce Worcestershire 1 Gousse d’ail Sel et Poivre selon votre goût 4 tranches de Bacon, refroidi et en morceaux Petits Pains 1. Mélangez les ingrédients dans un saladier de taille moyenne jusqu’à ce qu’ils soient bien combinés. Formez de petites boules avec les burgers. 2. Grillez en position de contact avec le grill ou en position grill à plat à 180°.
Beurre au Citron 1 /4 tasse Beurre 1 c. à soupe Flocons de Persil séché 1 c. à soupe Jus de Citron 1 /2 c. à thé Sel à l’oignon 1 /4 c. à thé Poivre 1. Faites fondre le beurre dans une petite casserole sur feu doux. Ajoutez les ingrédients restants ; mélangez. 2. Utilisez pour arroser le poisson, les fruits de mer, les viandes ou les légumes en cours de cuisson. Beurre à L’aneth 1 /4 tasse Beurre 1 /4 c. à thé Oignon en poudre 1 c. à thé Aneth sec 1.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
PARRILLA & SANDWICHERA PANINI Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.registerfocus.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Uso del Parrilla & Sandwichera Panini ..................................................................... 4 Consejos Prácticos...................................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones en este manual, incluso estas importantes precauciones, así como las instrucciones de uso y cuidado. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas y almohadillas aislantes o guantes térmicos.
• • • Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna.
CÓMO USAR SU PARRILLA & SANDWICHERA PANINI ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: Presione los botones de liberación superior e inferior para liberar las placas de asado. Lave las placas y la bandeja de grasa en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque a fondo. Limpie las partes exteriores con un paño suave limpio y levemente humedecido (no empapado). Seque a fondo, y vuelva a colocar las placas en la parrilla. Coloque la bandeja de recolección de grasa en la parte inferior de la parrilla.
CARNE Carne de res Carne de cerdo Vuelta y vuelta Término medio Bien cocido Fresco Ahumado Enlatado Cordero Ternera Carnes de ave 6. 7. TEMPERATURAS INTERNAS 140°F/60°C 160°F/71°C 170°F/76°C 170°F/76°C 160°F/71°C 140°F/60°C 170°F a 180°F/76°C a 82°C 170°F/76°C 180°F/82°C Desconecte el cordón del tomacorriente y permita que la Parrilla y Sandwichera se enfríe antes de desmontar las placas para su limpieza.
CONSEJOS PRÁCTICOS Pan – Pueden usarse la mayoría de los panes. El pan con pasas, los brioches, u otros panes dulces con un alto contenido de azúcar tienden a tostarse más rápidamente. Debido al recubrimiento anti-adherente sobre las placas, no es necesario untar mantequilla o margarina por fuera de sus bocadillos tostados. Rellenos – Si va a usar frutas, trate de usar frutas enlatadas o precocidas ya que las frutas frescas tienden a producir jugos desabridos al calentarse.
RECETAS Hamburguesas de Desayuno 340g. Pavo Molido, magro 113g. lb Carne de Cerdo Molida taza de tarta de Manzana, finamente picada 1 cda. Cebolla, picada ¼ cdta. Pimentón dulce ½ cdta. Tomillo 1 cda. Perejil, picado 1 cdta. Salvia Restregada ¼ cdta. Pimienta Molida 1 cdta. Sal 1. Mezcle a fondo todos los ingredientes en un tazón mediano. Asegúrese de que todos los condimentos estén distribuidos de manera pareja por toda la carne. 2.
Sándwich de Rosbif y Mayonesa de Tomates Secados al Sol ¼ taza de Mayonesa 2 cdas. Tomates Secados al Sol Empacados en Aceite, picados 1 cda. Rábano Picante preparado 1 cda. Kétchup taza Cebolla Roja, en rodajas taza Ajís Cereza Dulces Encurtidos, rebanados 4 rebanadas Pan de Masa Fermentada, ½ pulgada (1,3 cm) de espesor ½ taza Queso Cheddar, rallado en tiras 170g. de Rosbif, finamente rebanado pizca de Pimienta de Cayena pizca de Hojuelas de Pimentón Rojo 1.
Sándwich de Pavo, Tocino y Guacamole 3 cda. Guacamole 1 barra Pan Cibatta 6 rebanadas de Pechuga de Pavo estilo Deli 3 rebanadas de Tocino, cocido taza de Queso Asiago, rallado Lechuga, Cebolla Dulce, Perejil y Cilantro al gusto 1. Rebane el pan en rebanadas de tamaño sándwich, y cubra cada mitad con queso. 2. Tueste en la Parrilla y Sandwichera hasta que el queso quede derretido. 3. Abra a los sándwiches y agrégueles pavo, tocino, lechuga, tomate, perejil, cilantro y guacamole al gusto.
Hamburguesas Bebé 680g. Carne Molida Magra ½ Cebolla, finamente picada 1 cda. Salsa Inglesa 1 diente de Ajo Sal y Pimienta al gusto 4 lonjas de Tocino, enfriadas y desmenuzadas Bolillos 1. Mezcle los ingredientes en un tazón de tamaño medio hasta quedar bien combinados. Forme hamburguesas de tamaño pequeño. 2. Áselas en la posición de asado de contacto o en la posición con la parrilla plana abierta a 180°.
Mantequilla de Limón 1 /4 taza de Mantequilla 1 cda. Hojuelas Secas de Perejil 1 cda. Jugo de Limón 1 /2 cdta. Sal de Cebolla 1 /4 cdta. de Pimienta 1. Derrita la mantequilla en una cacerola pequeña a fuego lento. Agregue el resto de los ingredientes; revuélvalos para combinarlos bien. 2. Úsela para lardear pescado, mariscos, carnes o verduras al asar. Mantequilla de Eneldo 1 /4 taza de Mantequilla 1 /4 cdta. de Cebolla en Polvo 1 cdta. de Semillas Secas de Eneldo 1.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
