SMOOTHIE SIGNATURE™ Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards .............................................................................................. 2 Assembling Your Smoothie Signature™ .................................................................. 4 Using Your Smoothie Signature™ ............................................................................ 5 Cleaning Your Smoothie Signature™ ............
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. To protect against electrical shock, do not put the cord, plug or the motor assembly in water or other liquid.
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • • • • • • • Never leave the house while the appliance is on. A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
ASSEMBLING YOUR SMOOTHIE SIGNATURE™ Before assembling your Smoothie Signature™ wash all parts, except for the motor base in warm, soapy water, rinse thoroughly and dry. Unscrew and disassemble the ™ valve for cleaning (see Cleaning Your Smoothie Signature section). To prolong the life of your smoothie maker, do not wash parts in the dishwasher. 1. Position the rubber gasket down onto the circular flat surface in the blade base. 2.
USING YOUR SMOOTHIE SIGNATURE™ CONTROL BUTTONS: PULSE - gives short bursts of power at high speed. Use “PULSE” to begin the mixing of ice and other hard ingredients. OFF - turns off the appliance. LOW/DISPENSE - runs the unit at low speed. Use this speed for the initial 30 seconds of mixing as well as for dispensing. HIGH – runs the unit at high speed. Use this speed for the final stages of mixing. Do not use this speed for dispensing. To make your favorite frozen drinks, follow the steps below. 1.
CLEANING YOUR SMOOTHIE SIGNATURE™ 1. Switch to “OFF” and unplug from electrical outlet. 2. Wipe motor base with a damp cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser. 3. Remove blade assembly and rubber gasket from the blending jar. Unscrew and disassemble the dispensing valve. Carefully wash all parts except for motor base in warm, soapy water, rinse and dry thoroughly. To prolong the life of your smoothie maker, do not wash parts in the dishwasher.
RECIPES Directions for all recipes: Pour liquid ingredients into the blending jar. Add all frozen ingredients. Blend at “PULSE” setting for 30 seconds; then blend at “LOW/DISPENSE” setting until smooth. While the machine is running, move the Stir Stick around counter-clockwise to aid mixing. Serve immediately. Makes 3-5 servings.
ORANGE BANANA CREAM SMOOTHIE 1 cup Milk 1½ cups Orange juice ½ tsp. Vanilla ½ Frozen banana (chunks) 1 cup Vanilla frozen yogurt ½ cup Orange yogurt 3 tbs.
BANANA LIME SUBLIME SMOOTHIE 2 cups Limeade 1 Banana 1 cup Lime sherbet 3 tbs. Coconut milk 1 cup Ice PIŇA COLADA SMOOTHIE 5 tbs.
LOW-FAT STRAWBERRY ORANGE SMOOTHIE 2 cups Strawberries ½ cup Orange juice 1 cup Skim milk 1 cup Plain nonfat yogurt 1 cup Ice LEMONADE WATERMELON SOOTHER 2 cups Watermelon (pulp, not rind) 3 oz. Frozen lemonade concentrate (½ of a 6 oz. can) 1 cup Lemon/lime soda 1 tsp. Grenadine syrup 1-2 cups Ice, to desired consistency *Add water if necessary CHOCOLATE TREAT 3.5 oz.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
SMOOTHIE SIGNATURE™ Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Consignes de sécurité importantes .......................................................................... 2 Assemblage de votre Smoothie Signature™ ............................................................. 4 Utilisation de votre Smoothie Signature™ ................................................................. 5 Nettoyage de votre Smoothie Signature™ ...
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Ne quittez jamais la maison en laissant l’appareil en marche. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.
ASSEMBLAGE DE VOTRE SMOOTHIE SIGNATURE™ Avant de procéder à l’assemblage de votre Smoothie Signature™ lavez toutes les pièces, sauf la base motorisée à l’eau savonneuse chaude, rincez avec soin et séchez les pièces. Dévissez et séparez le robinet pour le nettoyage (voir la section Nettoyage de votre Smoothie Signature™). Pour prolonger la durée d’utilisation de votre machine à smoothies, ne lavez pas les pièces au lave-vaisselle. 1.
UTILISATION DE VOTRE SMOOTHIE SIGNATURE™ BOUTONS DE COMMANDE : PULSE (Impulsion)– donne de courtes impulsions de forte puissante à grande vitesse. Utilisez « PULSE » (impulsion) pour commencer le mélange de la glace et des autres ingrédients durs. OFF (Arrêt) – éteint l’appareil. LOW/DISPENSE (Lente/Distribuez) – fait fonctionner l’appareil au ralenti. Utilisez cette vitesse pour les 30 secondes initiales de mélange ainsi que pour verser.
NETTOYAGE DE VOTRE SMOOTHIE SIGNATURE™ 1. Éteignez l’appareil « OFF » (arrêt) et débranchez-le de la prise secteur. 2. Essuyez la base motorisée à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge. Pour éliminer les taches tenaces, utilisez un détergent de puissance moyenne non abrasif. 3. Retirez l’ensemble de la lame et le joint en caoutchouc du pichet à mixer. Dévissez et démontez le robinet.
RECETTES Instructions pour toutes les recettes : Versez les ingrédients liquides dans le pichet à mixer. Ajoutez tous les ingrédients glacés. Mélangez par « PULSE » (impulsion) pendant 30 secondes, puis mélangez en rélant l’appareil sur « LOW/DISPENSE » (Lente/Distribuez) jusqu’à ce que le mélange soit homogène. Pendant que l’appareil est en marche, déplacez le Mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faciliter le mélange. Servez immédiatement. Convient pour environ 3 à 5 portions.
SMOOTHIE ORANGE BANANE À LA CRÈME 1 tasse Lait 1½ tasses Jus d’orange ½ cuiller à café Vanille ½ Banane surgelée (morceaux) 1 tasse Yaourt glacé à la vanille ½ tasse Yaourt à l’orange 3 cuillers à soupe Concentré de jus d’orange SMOOTHIE COUCHER DE SOLEIL À LA FRAISE 2½ tasses Jus d’orange 1½ tasses Framboises surgelées 1 tasse Sorbet à la framboise 1 tasse Glace SMOOTHIE CITRON LOUIE 2 tasses Limonade 1 tasse Yaourt au citron 1½ tasses Morceaux d’ananas surgelé 1 tasse Sorbet à
SMOOTHIE SUBLINE DE BANANE AU CITRON VERT 2 tasses Jus de citron vert 1 Banane 1 tasse Sorbet au citron vert 3 cuillers à soupe Lait de coco 1 tasse Glace SMOOTHIE PIŇA COLADA 5 cuillers à soupe Lait de coco 2½ tasses Jus d’ananas ½ tasse Crème glacée à la vanille ½ Banane surgelée (morceaux) 1½ tasses Morceaux d’ananas surgelé 2 tasses Limonade SURPRISE SMOOTHIE SURPRISE FRAISE CITRON 2 tasses Fraises surgelées 1 tasse Yaourt à la fraise 1 tasse Nectar de fruits de la passion 1
SMOOTHIE FRAISE ORANGE À FAIBLE TENEUR EN MATIÈRE GRASSE 2 tasses Fraises ½ tasse Jus d’orange 1 tasse Lait écrémé 1 tasse Yaourt sans matière grasse nature 1 tasse Glace LIMONADE FRAICHE À LA PASTÈQUE 2 tasses Pastèque (pulpe, pas de peau) 3 oz. Concentré de limonade glacée (½ d’une cannette de 6 oz.) 1 tasse Soda au citron/citron vert 1 cuiller à café Sirop de grenadine 1-2 tasses Glace, jusqu’à la consistance souhaitée *Ajouter de l’eau si nécessaire DÉLICE AU CHOCOLAT 3.5 oz.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
LICUADORA SMOOTHIE SIGNATURE™ Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones importantes........................................................................................ 2 Montaje de la licuadora de frutas Smoothie Signature™........................................... 4 Uso de la licuadora de frutas Smoothie Signature™ .................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual.
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • • • • • • • Nunca deje la casa mientras el artefacto esté encendido. Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos.
ENSAMBLAJE DE LA LICUADORA SMOOTHIE SIGNATURE™ Antes de ensamblar la licuadora Smoothie Signature™, lave todas sus partes, excepto la base del motor, en agua jabonosa caliente, enjuáguelas a fondo y séquelas. Desenrosque y desmonte la válvula para limpiarla (vea la sección Limpieza de la licuadora Smoothie Signature™). Para prolongar la vida de la licuadora de batidos de frutas, no lave partes en el lavavajillas. 1.
USO DE LA LICUADORA DE FRUTAS SMOOTHIE SIGNATURE™ BOTONES DE CONTROL: PULSE (pulsador) - da estallidos cortos de potencia a alta velocidad. Use “PULSE” (pulsador)para comenzar a licuar hielo y otros ingredientes duros. OFF (apagado) - apaga la máquina. LOW/DISPENSE (baja/servir) - opera la unidad a baja velocidad.Use esta velocidad los primeros 30 segundos de mezclado al igual que para servir. HIGH (alta) – opera la unidad a alta velocidad.Use esta velocidad para las etapas finales de mezclado.
LIMPIEZA DE LA LICUADORA SMOOTHIE SIGNATURE™ 1. Coloque el interruptor en la posición “OFF” (apagado) y desenchufe del tomacorriente. 2. Limpie la base del motor con un paño húmedo o esponja. Para retirar puntos obstinados, use un producto de limpieza suave, no abrasivo. 3. Retire el ensamble de la cuchilla y la empaquetadura de goma de la jarra de la licuadora. Desatornille y desmonte la válvula de dispensar.
RECETAS Instrucciones para todas las recetas: Vierta los ingredientes líquidos en la jarra de la licuadora. Añada todos los ingredientes congelados. Licue con la función “PULSE” (pulsador) durante 30 segundos; entonces licue con el ajuste “LOW/DISPENSE” (baja/servir) hasta que la mezcla quede homogénea. Mientras la máquina está funcionando, mueva la Varilla de Mezclar alrededor en dirección contraria a las agujas del reloj para ayudar a la mezcla. Sirva inmediatamente. Prepara 3-5 porciones.
BATIDO DE FRUTAS DE CREMA DE PLÁTANO Y NARANJA 1 taza Leche 1 ½ tazas Jugo de naranja ½ cucharadita Vainilla ½ Plátano congelado (trozos) 1 taza Yogur de vainilla congelado ½ taza Yogur de naranja 3 cucharadas.
SUBLIME BATIDO DE FRUTAS DE LIMÓN LIMA Y PLÁTANO 2 tazas Limonada de limón lima 1 Plátano 1 taza Sorbete de limón lima 3 cucharadas. Leche de coco 1 taza Hielo BATIDO DE FRUTAS DE PIÑA COLADA 5 cucharadas.
BATIDO DE FRUTAS DE NARANJA Y FRESA DE BAJAS CALORÍAS 2 tazas Fresas ½ taza Jugo de naranja 1 taza Leche desnatada 1 taza Yogur natural sin grasa 1 taza Hielo LIMONADA CON SANDÍA 2 tazas Sandía (pulpa, sin cáscara) 3 onzas Limonada concentrada congelada (½ de una lata de 6 onzas) 1 taza Soda de limón/lima 1 cucharaditas Jarabe de granadina 1-2 tazas Hielo, hasta la consistencia deseada *Agregue agua si fuese necesario CONVITE DE CHOCOLATE 3 ½ onzas Paquete de mezcla instantánea de budí
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
