SOHO® FOOD PROCESSOR Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards................................................................................................ 2 ® Assembling Your Soho Food Processor ................................................................. 4 ® Using Your Soho Food Processor ........................................................................... 5 Cleaning Your Soho® Food Processor....
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. To protect against electrical shock, do not put the cord, plug or the motor assembly in water or other liquid.
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • • • • • • • Never leave the house while the appliance is on. A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
ASSEMBLING YOUR SOHO® FOOD PROCESSOR ® To use your Soho Food Processor, begin by assembling the unit. Food Pusher Shredding Blade Slicing Blade Disc Blade Holder Lid Chopping Blade Food Container Motor Base WARNING: Unplug appliance from electrical outlet before assembling, removing parts or cleaning. Never place motor or cord in water or other liquids. Note: The food container must be locked onto the motor base and the lid must be locked onto the food container for unit to operate. 1.
® 6. Plug your Soho Food Processor into an electrical outlet. Push the “ON” button to start chopping or pureeing or the “PULSE” button for slicing/shredding. A BLUE light will be on when the unit is operating. It is recommended that one hand be placed on the food processor lid while in use to provide unit stability. 7. If the machine doesn’t start, make sure it is plugged in and the container and lid are properly locked in place.
Note: The following conditions will affect your results. • Size of pieces you process– all should be about the same size. • Amount of food you process – don’t add too much. • Type of processing you choose – continuous or pulse/chopping. Slicing or Shredding 1. Assemble the food processor following the steps on page # 4. 2. Attach the slicing or shredding blade to the disc blade holder by pressing the blade firmly into place. Use caution when handling sharp blades. 3.
Hints for Preparing Foods for Chopping or Mixing Fruits and vegetables Peel and core if necessary. Remove large, hard pits and seeds. Cut into 3⁄4inch pieces and process up to 1 cup at a time. Meat, poultry and fish Meat should be cold but not frozen. First, cut into 3⁄4-inch pieces. Put up to 1⁄2 pound of meat in container. Pulse or run motor continuously until desired consistency is reached. Check texture every 2 or 3 seconds to avoid overprocessing.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics discretion. This warranty applies to indoor household use only.
ROBOT CULINAIRE SOHO® Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Consignes de sécurité importantes ........................................................................... 2 Assemblage de votre Robot Culinaire Soho® ............................................................ 4 Utilisation de votre Robot Culinaire Soho® ................................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Ne quittez jamais la maison en laissant l’appareil en marche. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.
ASSEMBLAGE DE VOTRE ROBOT CULINAIRE SOHO® Le robot culinaire Soho® doit être assemblé avant l’utilisation. Poussoir Lame a râper Lame a émincer Porte-lame Couvercle Lame a hacher Récipient Base du moteur AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil de la prise murale avant d’assembler ou de retirer des pièces ou avant de le nettoyer. Ne jamais immerger le moteur ou le cordon dans l’eau ou tout autre liquide. Le robot culinaire Soho® doit être assemblé avant l’utilisation.
6. 7. 8. 9. ® Brancher votre robot culinaire Soho dans une prise murale. Appuyer sur le bouton « ON » pour hacher ou réduire en purée et sur « PULSE » pour émincer ou râper. Le voyant BLEU s’allume quand l’appareil est en fonction. Il est recommandé de placer une main sur le couvercle du robot pendant son fonctionnement pour stabiliser l’appareil. Si l’appareil ne démarre pas, vérifier s’il est branché et s’assurer que le récipient et le couvercle sont bien verrouillés.
Remarque: certains facteurs pourraient avoir une incidence sur les résultats: • La taille des morceaux déposés dans le bol: ils devraient être presque tous de la même taille. • La quantité d’aliments traités: ne pas traiter trop d’aliments à la fois. • Le type de traitement choisi: hachage continue ou intermittent. Émincer et râper 1. 2. 3. 4. 5. Assembler le robot culinaire en suivant les étapes à la page #4. Fixer la lame a emincer ou a râper au porte-lame en appuyant fermement sur la lame.
Remarque : Il peut arriver qu’un morceau d’aliment se loge entre la lame et la paroi du récipient. Dans ce cas, débrancher l’appareil, enlever le couvercle, puis soulever la lame prudemment et retirer le morceau d’aliment. Vider le récipient, réinstaller la lame, remettre les ingrédients et verrouiller le couvercle. Conseils pour la préparation des aliments à hacher ou à malaxer Fruits et légumes Peler et enlever le trognon au besoin. Enlever les noyaux et les pépins durs et gros.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
ROBOT CULINARIO SOHO® Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones importantes.........................................................................................2 Ensamble de la Robot Culinario Soho® .................................................................... 4 Uso de la Robot Culinario Soho® .............................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual.
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • • • • • • • Nunca deje la casa mientras el artefacto esté encendido. Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos.
ENSAMBLE DE LA ROBOT CULINARIO SOHO® Para utilizar su Robot Culinario Soho®, comience por armar el aparato. Dispositivo para empujar la comida Cuchilla de corte en tiras Cuchilla de rebanadas Porta discos de corte Tapa Cushilla de cortar Recipiente para alimentos Base con motor ADVERTENCIA: Desenchufe el aparato antes de armarlo, retirarle piezas o limpiarlo. Nunca coloque el motor o el cable en el agua u otros líquidos.
6. 7. 8. 9. ® Conecte su Robot Soho al enchufe. Presione el botón “ON” para iniciar el proceso de cortar o hacer puré, o el botón “PULSE” para rebanar/cortar en tiras. La luz azul se encenderá cuando el aparato esté en funcionamiento. Se recomienda colocar una mano sobre la tapa del robot para mantenerlo más estable durante el procedimiento. Si el aparato no comienza a funcionar, asegúrese de que esté enchufado, y el recipiente y la tapa estén bien fijos en su lugar.
Nota: las siguientes condiciones afectarán los resultados de la preparación. • El tamaño de los trozos que utilice - todos deberían ser aproximadamente del mismo tamaño. • La cantidad de alimentos que prepare - no agregue demasiado. • El tipo de procedimiento que elija - continuo o corte por impulsos. Cortar rebanadas o tiras 1. Arme el robot siguiendo las etapas de la página #4. 2.
Nota: A veces un trozo de alimento puede quedar bloqueado entre la cuchilla y el recipiente. Si esto ocurre, desenchufe el aparato, retire la tapa, levante la cuchilla con cuidado y retire el trozo bloqueado. Vacíe el recipiente, vuelva a introducir la cuchilla y los ingredientes y ajuste la tapa para continuar con el procedimiento. Consejos para preparar los alimentos a cortar o mezclar Frutas y vegetales Pelar y retirar el carozo si es necesario. Retirar las semi llas grandes y duras.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de Focus Electrics, LLC. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics, LLC.
