SOHO® STEAM IRON Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards................................................................................................ 2 Using Your Iron ......................................................................................................... 3 Ironing Tips ...............................................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Use iron only for its intended use. • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG – This appliance may have a polarized plug –one blade is wider than the other. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. 1. 2. 3. 4. 5. Never pull or yank on the cord or the appliance.
Before first use, do the following: • Remove any stickers or protective covers from the soleplate. • Heat the iron to the maximum temperature and iron a piece of damp cloth for several minutes to remove any residue on the soleplate. • A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils – this is normal. • 1) Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating and cooling – this is normal.
4. Place the iron on the heel rest. Let the iron heat for a few minutes before setting the steam level. 5. Set the steam level: Move the steam control dial to the desired steam output level. If dry ironing is desired (always select dry setting for silks/synthetics), move the dial to the dry position mark until you hear a “click” sound. 6. Begin ironing. 7. Spray: Press the spray button a couple of times to moisten hard-to-iron fabrics.
Fabric Settings: Fabric Type Temperature Steam Shot of Steam Spray Silk and Synthetics •Silk/Synth None None Yes Wool ••Wool Yes None Yes Cotton •••Cotton Yes None Yes Linen Linen (Max) Yes Yes Yes CLEANING YOUR IRON After Ironing: 1. Disconnect the power cord from the outlet. Let the iron cool completely. 2. Empty any water left in the water tank and wipe the soleplate with a damp cloth.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
FER À VAPEUR SOHO® Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Précautions importantes............................................................................................ 2 Utilisation de votre fer à vapeur................................................................................. 3 Conseils pour le repassage....................................................................................... 5 Réglages de repassage ..
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions cidessous: • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi • • • • • • • • • • que les consignes pour l’entretien de ce manuel.
CONSERVEZ CES CONSIGNES FICHE POLARISÉE – Cet appareil peut être équipé d’une fiche polarisée : une lame est plus large que l’autre. Afin de réduire tout risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’adapter à une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise secteur, tournez-la. Si la fiche ne s’adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit. 1. 2. 3. 4.
Avant d’utiliser le fer pour la première fois, observer les directives suivantes : • • • • Retirer tous les autocollants et les pellicules protectrices de la semelle. Préchauffer le fer à la température maximale puis repasser un chiffon humide pendant quelques minutes pour éliminer tous les résidus qui pourraient s’être fixés sur la semelle. De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se dégager lors de la chauffe initiale en raison des huiles de fabrication – ceci est normal.
4. Placer le fer sur son talon d’appui. Laisser chauffer le fer pendant quelques minutes avant d’effectuer le réglage du niveau de vapeur. 5. Réglage du niveau de vapeur: Régler la commande du niveau de vapeur au niveau voulu. Pour le repassage à sec (toujours sélectionner le réglage Dry pour la soie et les tissus synthétiques), placer le cadran à la position Dry et tourner jusqu’à entendre un « clic ». 6. Commencer le repassage. 7.
Réglages de repassage: Type de tissu Température Jet de vapeur Pulvérisateur Soie et tissus synthétiques •Silk/Synth Aucun Vapeur Aucun Oui Laine ••Wool Oui Aucun Oui Coton •••Cotton Oui Aucun Oui Lin Linen (Max) Oui Oui Oui NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL DE FER À VAPEUR Après le repassage: 1. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise. Permettre le refroidissement complet du fer. 2. Vider le réservoir d’eau complètement et essuyer la semelle à l’aide d’un chiffon humide.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
PLANCHA A VAPOR SOHO® Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones importantes......................................................................................... 2 Como usar su plancha a vapor ................................................................................. 3 Consejos de planchado.............................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • • Use la plancha solamente para su uso intencionado.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO: Este artefacto tiene un enchufe polarizado, en el cual una clavija es más grande que la otra. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente. Si aún no encaja, consulte con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. 1. 2. 3. 4. 5.
Antes del primer uso, haga lo indicado a continuación: • Retire toda pegatina o cubierta protectora de la base. • Caliente la plancha a la máxima temperatura y planche sobre un trozo de paño húmedo durante varios minutos, para retirar cualquier residuo que haya quedado en la base. • Durante el primer uso, puede notarse algo de humo o un olor extraño debido a los aceites empleados en el proceso de fabricación – esto es normal.
4. Coloque la plancha sobre el pie de apoyo. Deje que la plancha se caliente por unos minutos antes de seleccionar el nivel de vapor. 5. Seleccione el vapor con el Control de vapor: Gire el Dial de control de vapor a la posición deseada. Si desea planchar en seco (siempre seleccione la posición Dry para Sedas/Sintéticos), gire el dial a la marca Dry hasta que oiga un clic. 6. Comience a planchar. 7.
Posiciones de temperatura Tipo de tela Temperatura Vapor Chorro de vapor Vaporizador Seda y Sintéticos •Silk/Synth No No Sí Lana ••Wool Sí None Sí Algodón •••Cotton Sí None Sí Lino Linen (Max) Sí Sí Sí LIMPIEZA DE SU PLANCHA A VAPOR Después de Planchar: 1. Desconecte el cable del enchufe. Deje enfriar la plancha completamente. 2. Vacíe toda el agua que haya quedado en el tanque de agua y seque la base con un paño húmedo.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
