Assembly Instruction

Di erent table top options are sold separately.
Di érentes options de plateau de table sont vendues séparément.
Diferentes opciones para la mesa son vendidas por separado.
Assembling the Stainless Steel Top, Patchwork Metal Top or Wood Top:
Assemblage du Plateau d’Acier Inoxydable, du Plateau de Patchwork en Métal ou du Plateau de Bois:
Para ensamblar el Tope de Acero Inoxidable, Tope de Metal o Tope de Madera:
2. Carefully lay the table top onto a clean smooth surface such as carpet or cardboard underside facing
up. Place the Industrial Metal Base onto the underside of the table top aligning the holes as shown. In
sert bolts (B) thru the holes in the base and tighten with Allen key (C). Flip table over (This will require
the help of another person). Levelers may need to be adjusted to accommodate uneven  oors.
2. Posez avec soin le plateau de table à l’envers sur une surface propre et moelleuse telle que du tapis ou
du carton. Placez la base en métal de table industrielle sur le plateau de table posé à l’envers, en alig
nant les trous comme illustrés. Insérez les boulons (B) dans les trous de la base et serrez-les à l’aide de la
clé hexagonale (C). Faites pivoter de table à l’endroit (ceci requerra l’aide d’une autre personne). Les
patins réglables peuvent avoir besoin d’être ajustés a n de compenser les sols inégaux.
2. Coloque con cuidado la tapa de la mesa en una super cie limpia y lisa como una alfombra o super
cie inferior de cartón hacia arriba. Colocar la base de metal industrial en la parte inferior del tablero de
la mesa alineando los ori cios como se muestra. Inserte el perno (B) a través de los agujeros en la base y
apriete con la llave Allen (C). Voltear sobre la tabla. (Esto requerirá la ayuda de otra persona). Niveladores
posible que tenga que ser ajustado para acomodar suelos irregulares.