Extern Desktop ™ My Book Pro Thunderbolt™ 2 RAID-System Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung My Book Pro Platzhalter 1 2
WD Service und Support Sollten Probleme auftreten, geben Sie uns bitte Gelegenheit, sie zu beheben, bevor Sie das Produkt zurücksenden. Viele technische Fragen können über unsere Knowledge Base oder unseren E-Mail-Support unter http://support.wd.com beantwortet werden. Falls Sie dort keine geeignete Antwort finden oder Sie einen persönlichen Kontakt bevorzugen, rufen Sie WD™ unter der unten angegebenen Telefonnummer Ihres Landes an.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis WD Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Zugriff auf den Onlinesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Kontaktaufnahme mit dem technischen Support von WD. . . . . . . . . . . . . . . .ii 1 Über Ihr WD-Speichergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 5 Verwenden des Geräts mit einem Windows-Computer . . . . . . . . . . . 29 A Konformitäts- und Garantieinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Konformität mit Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationen zu FCC Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ICES-003/NMB-003 Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 11 Über Ihr WD-Speichergerät Willkommen bei Ihrem RAID-Gerät My Book™ Pro Thunderbolt™ 2. Es bietet die revolutionäre Thunderbolt 2-Technologie, die bei Datentransferraten und WorkflowFlexibilität einen neuen Standard für Speicher von hoher Kapazität setzt.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig: Aktuelle Produktinformationen und Neuigkeiten von WD finden Sie auf unserer Website unter http://www.westerndigital.com. Die neueste Software-, Firmware- und Produktdokumentation sowie weitere Informationen finden Sie unter http://support.wd.com/downloads. Lieferumfang Wie in Abbildung 1 gezeigt, sind im Lieferumfang des My Book Pro folgende Komponenten enthalten: My Book Pro-Gerät mit der Software „WD Drive Utilities“ Thunderbolt-Kabel USB 3.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Für eine optimale Leistung und Zuverlässigkeit installieren Sie bitte immer die neuesten Softwareaktualisierungen und Service Packs (SP). Bei Mac-Computern rufen Sie das Apple-Menü auf und wählen Sie Software-Aktualisierung oder App Store aus. Bei Windows-Computern klicken Sie auf Start und wählen Sie Windows Update aus. Laufwerkformate Das My Book Pro-Gerät ist anfangs mit HFS+J-Partitionen für Mac OS XBetriebssysteme formatiert.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Wie in Abbildung 3 gezeigt, sind an der Geräterückseite des My Book Pro-Geräts folgende Komponenten verfügbar: eine Kensington®-Diebstahlsicherung eine Zugriffsöffnung der Reset-Taste des Geräts zwei Thunderbolt 2-Ports ein USB 3.0-Port Gleichstromanschluss Kensington®Diebstahlsicherung Zugriffsöffnung der Reset-Taste Die Thunderbolt-Ports USB 3.0-Port Gleichstromanschluss Abbildung 3.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn Sie das Herunterfahren des Geräts erzwingen und es an Ihrem Computer angeschlossen bleibt, müssen Sie die Ein/Aus-Taste erneut drücken, um es wieder hochzufahren. Im Gegensatz zum sicheren Herunterfahren wird das Gerät beim Trennen und erneuten Anschließen des USB-Schnittstellenkabels nicht wieder hochgefahren.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG USB 3.0-Port USB 3.0 unterstützt Datenübertragungsraten bis zu 5 Gb/s. USB 3.0 ist abwärtskompatibel mit USB 2.0. Bei Anschluss an einen USB 2.0-Port werden Daten mit der Geschwindigkeit dieses Ports – bis zu 480 Mb/s – übertragen. Kensington -Diebstahlsicherung ® Zum Sichern des Geräts selbst gibt es auch einen Slot für eine KensingtonDiebstahlsicherung, in den jedes standardmäßige Kensington-Sicherheitskabel passt (separat erhältlich).
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 12 Anschließen des Geräts und erste Schritte Dieses Kapitel enthält Anweisungen für folgende Aktionen: Anschließen des Geräts Installation der Software „WD Drive Utilities“ Anschließen des Geräts 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Stecken Sie das beiliegende Steckernetzteil in eine Steckdose und in den Stromanschluss des Geräts. 3.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 4. In Abhängigkeit der gewählten Schnittstelle: Thunderbolt – Verwenden Sie das Thunderbolt-Kabel, um eine Verbindung über den Thunderbolt-Port des Geräts mit Ihrem Computer herzustellen: USB – Verwenden Sie das USB 3.0-Kabel, um eine Verbindung über den USBPort des Geräts mit Ihrem Computer herzustellen: Hinweis: Sie können die Thunderbolt- oder die USB-Schnittstelle nutzen, jedoch nicht beide gleichzeitig.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 7. Vergewissern Sie sich, dass My Book Pro unter GERÄTE in der Anzeige Ihres Finders erscheint: Hinweis: Wenn das Kästchen Externe Festplatten im Dialog Ihrer FinderPräferenzen markiert ist, wird das Symbol von My Book Pro auf Ihrem Desktop angezeigt: My Book Pro ist nun einsatzbereit; Sie sollten jedoch zur Verwaltung des Gerätes zuerst die WD Drive Utilities-Software installieren. Installation der Software „WD Drive Utilities“ 1.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Führen Sie im Dialogfeld „Softwareinstallation“ im Setup-Bildschirm von WD Apps folgende Aktionen aus: a. Klicken Sie auf den Link zur Western Digital-EndbenutzerLizenzvereinbarung, um die Lizenzvereinbarung anzuzeigen. b. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich stimme den…, um anzuzeigen, dass Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. c. Klicken Sie auf Weiter. 3.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Weiter: 5. Führen Sie im Dialogfeld „Installation abgeschlossen“ folgende Aktionen aus: Klicken Sie auf: Verwalten Sie Ihr Laufwerk…, um die Software „WD Drive Utilities“ zu öffnen. Siehe Abbildung 4 auf Seite 12 und „Verwalten und Anpassen Ihres My Book Pro-Geräts“ auf Seite 13. Über den Link Registrieren Sie Ihr Produkt gelangen Sie zur Webseite WD Support Portal.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Verwenden der USB-Schnittstelle Verwenden der Thunderbolt-Schnittstelle Hinweis: Die auf den Bildschirmen angezeigte Kapazität ist ein Beispiel. Sie bekommen eine Kapazität angezeigt, die der Ihres angeschlossenen Geräts entspricht. Abbildung 4.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 13 Verwalten und Anpassen Ihres My Book Pro-Geräts Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Überprüfen der Funktionsfähigkeit des Geräts Die RAID-Konfiguration verwalten Löschen der Laufwerke des Geräts Registrieren des Geräts Wiederherstellen der WD-Software und des Festplattenimage Sicheres Trennen der Laufwerke des Geräts Mit der WD Drive Utilities-Software (siehe Abbildung 4 auf Seite 12) können Sie Ihr Laufwerk ganz einfach für die bestmögliche Leistung verwalten und an
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Überprüfen der Funktionsfähigkeit des Geräts Die Software WD Drive Utilities bietet drei Diagnose-Tools, mit denen Sie sicherstellen können, dass Ihr Laufwerk fehlerfrei arbeitet. Führen Sie die folgenden Tests durch, wenn Sie vermuten, dass Ihr Laufwerk nicht ordnungsgemäß arbeitet: Überprüfung des Laufwerkstatus Die Überprüfung des Laufwerkstatus ist eine Funktion zur Fehlervorhersage, die ständig die wichtigsten internen Leistungsmerkmale der Gerätelaufwerke überwacht.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Den Gerätestatus überprüfen Die Software WD Drive Utilities bietet eine Statusanzeige der Gerätekonfiguration und für jedes Laufwerk im Gerät. 1. Klicken Sie auf Gehe zu > Programme WD Drive Utilities, um das Fenster von WD Drive Utilities zu öffnen (siehe Abbildung 4 auf Seite 12). 2. Wenn mehr als ein unterstütztes Gerät an Ihrem Computer angeschlossen ist, dann wählen Sie das zu überprüfende Laufwerk aus. 3.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG RAID-Konfigurationen – Laufwerk 1 und Laufwerk 2 Status, wobei: Diese Statusanzeige… weist daraufhin, dass… Laufwerk wird nicht unterstützt Das Laufwerkmodell wird nicht unterstützt. Tauschen Sie das Laufwerk durch ein unterstütztes WD-Laufwerk aus. Leer Es ist kein Laufwerk installiert, es war jedoch auch keins vorgesehen. Fehler Das Laufwerk ist ausgefallen. Tauschen Sie dieses Laufwerk umgehend aus.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 3. Klicken Sie auf RAID-Management > Konfiguration, um das Dialogfeld „Konfiguration“ anzuzeigen. 4. Im Konfigurations-Dialog: a. Wählen Sie den Modus, zu dem Sie wechseln wollen: Stripe – maximale Kapazität und Leistung (RAID 0) Mirror – maximaler Datenschutz (RAID 1) Einzelne Laufwerke (JBOD) b. Wenn Sie den Namen des Volumes ändern wollen, dann überschreiben Sie den Namen im Feld Datenträger-Name. c.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 6. Während des Konfigurationswechsels zeigt die Software „WD Drive Utilities“: einen Statusbalken, der den Fortschritt der Umwandlung anzeigt, eine erneuerte Finder-Liste und ein verändertes Desktop-Symbol passend zum neuen Gerätemodus. 7. Nach dem Abschluss der Konfigurationsänderung wird in einer Meldung der geänderte Modus angezeigt: 8. Auf http://support.wd.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 3. Klicken Sie auf Löschung, um den Dialog „Laufwerklöschung“ anzuzeigen: Bei RAID-Array-Konfigurationen Bei einzelnen Laufwerken 4. Im Dialog „Laufwerklöschung“: a. Markieren Sie bei den unabhängigen Laufwerken das Kästchen für jedes Laufwerk, das Sie löschen wollen: Laufwerk 1… Laufwerk 2… b. Wenn Sie den Namen des Volumes ändern wollen, dann überschreiben Sie den Namen im Feld Datenträger-Name. c.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 5. Geben Sie bei der Eingabeaufforderung das Anmelde-Passwort Ihres Computers ein und klicken Sie auf OK: 6. Die Abschlussmitteilung zeigt an, dass die Laufwerkslöschung abgeschlossen und das Laufwerk einsatzbereit ist: 7. Auf http://support.wd.com finden Sie unter Antwort-ID 7 der Knowledge Database Informationen zum Download und zur Wiederherstellung der Software sowie des Festplatten-Images von WD. Aktualisieren der Gerätekapazität 1.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 3. Klicken Sie auf Info (Über) > Registrierung, um das gleichnamige Dialogfeld anzuzeigen: 4. Im Registrierungs-Dialogfeld: a. Geben Sie in das Feld Vorname Ihren Vornamen ein. b. Geben Sie in das Feld Nachname Ihren Nachnamen ein. c. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld E-Mail ein. d. Wählen Sie im Feld Bevorzugte Sprache Ihre Sprache aus. e.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Sicheres Trennen der Laufwerke des Geräts Vorsicht! Schließen Sie alle aktiven Fenster und Anwendungen, bevor Sie die Laufwerke des Geräts herunterfahren oder trennen, um Datenverluste zu verhindern. Verwenden Sie den Finder-Listeneintrag oder das Desktop-Symbol von My Book Pro, um die Laufwerke des Geräts sicher zu entfernen. 1.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 14 Austauschen eines Laufwerks Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Bestimmen des fehlgeschlagenen Laufwerks Kontaktaufnahme mit dem technischen Support von WD Entfernen und Austauschen des Laufwerks Bestimmen des fehlgeschlagenen Laufwerks Ganz gleich, ob die Anwendung ausgeführt wird oder nicht: Die Software „WD Drive Utilities“ überwacht kontinuierlich den Betriebszustand Ihrer My Book Pro-Laufwerke.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Entfernen und Austauschen des Laufwerks Ihr My Book Pro-Gerät ist ein vom Benutzer begrenzt zu wartendes Gerät. Sie können problemlos die Festplattenlaufwerke in dem Gehäuse austauschen. Wichtig: Nutzen Sie nur WD Black™-Festplatten, um die Laufwerke in Ihrem My Book Pro-Gerätegehäuse auszutauschen. Darüber hinaus müssen die Austauschlaufwerke neu sein und dieselbe Kapazität wie das fehlerhafte Laufwerk besitzen.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 5. Entfernen Sie das fehlerhafte Laufwerk: 6. Positionieren Sie das Austauschlaufwerk mit der Leiterplatte an der linken Seite und schieben Sie es in den Laufwerksschacht: 7. Heben Sie die Laufwerkstür hoch und drücken Sie den Riegel, bis er einrastet: 8.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 9. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn sich das Gerät im Original-/Standardmodus RAID 0 (Striped) befindet oder im JBOB-Modus neu konfiguriert wurde: a. Schließen Sie das Netzkabel wieder am Stromanschluss auf der Rückseite des Gerätegehäuses an. b. Schließen Sie die Schnittstellenkabel wieder an. c. Schließen Sie die USB-Kabel wieder an, die von den Hub-Konnektoren an der Vorderseite des Gerätegehäuses getrennt wurden. 10.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn Ihr Gerät konfiguriert ist als… DANN… Festplatten-Array mit Spiegelung (RAID 1) My Book Pro erkennt, dass es sich beim ausgetauschten Laufwerk um ein neu aufzubauendes Ziellaufwerk handelt und startet den Vorgang zum automatischen Wiederaufbau, um das Festplatten-Array mit Spiegelung automatisch neu zu erstellen. a. Überprüfen Sie, ob die Finder-Liste und das Desktop-Symbol für Ihr My Book Pro-Gerät erneut angezeigt werden. b.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn Ihr Gerät konfiguriert ist als… DANN… Einzelne Laufwerke (JBOD) a. Überprüfen Sie, ob die Finder-Liste und das Desktop-Symbol für Ihr My Book ProLaufwerk, das nicht ersetzt wurde, wieder angezeigt werden. Die Finder-Liste und das Desktop-Symbol des neuen/ausgetauschten Laufwerks werden nicht angezeigt, da Sie es zuvor mit der Funktion „WD Drive Utilities RAIDManagement-Konfiguration“ konfigurieren müssen. b.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 15 Verwenden des Geräts mit einem WindowsComputer Das My Book Pro-Gerät ist anfangs mit HFS+J-Partitionen für Mac OS XBetriebssysteme formatiert. Wenn Sie das Gerät auf einem Windows-Computer verwenden möchten, müssen Sie es zuerst wahlweise umformatieren in: exFAT NTFS Vorsicht! Beim Neuformatieren des Geräts wird der gesamte Inhalt endgültig gelöscht.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 1A Konformitäts- und Garantieinformationen Dieser Anhang enthält folgende Themen: Konformität mit Richtlinien Konformität mit Umweltschutzvorschriften (China) Garantieinformationen (alle Regionen außer Australien/Neuseeland) Garantieinformationen (Australien/Neuseeland) Konformität mit Richtlinien Informationen zu FCC Klasse B Der Betrieb dieses Gerät unterliegt den folgenden Bedingungen: Der Betrieb dieses Gerätes darf nicht zu Störungen führen.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG CE-Konformität für Europa Die Kennzeichnung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses System die anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union erfüllt, einschließlich der EMV-Richtlinie (2004/108/ EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine Konformitätserklärung gemäß den anwendbaren Richtlinien wurde abgegeben und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Garantieinformationen (alle Regionen außer Australien/ Neuseeland) Inanspruchnahme von Serviceleistungen WD schätzt Sie als Kunden und ist immer bemüht, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Wenn dieses Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich entweder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder besuchen Sie unsere Produktsupport-Website unter http://support.wd.com/warranty/policy.asp.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Staaten sind Ausschluss oder Einschränkungen der Haftung bei Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Daher treffen die oben genannten Einschränkungen in Ihrem Fall möglicherweise nicht zu. Die Garantiebestimmungen räumen Ihnen gesetzliche Rechte ein. Darüber hinaus haben Sie möglicherweise noch weitere Rechte, die sich von Bundesstaat zu Bundesstaat unterscheiden.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Der Originalkarton und das zugehörige Verpackungsmaterial sollten zur Lagerung und zum Versand eines WD-Produkts aufbewahrt werden. Prüfen Sie das Ablaufdatum der Garantie (Seriennummer erforderlich) auf unserer Website unter http://support.wd.com, um die Garantielaufzeit sicher festzustellen. Western Digital Technologies, Inc. 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 E-Mail: support@wd.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Für instand gesetzte oder umgetauschte Produkte gilt entweder die Restlaufzeit der ursprünglichen Produktgarantie oder eine Garantiezeit von neunzig (90) Tagen nach Auslieferung eines instand gesetzten oder umgetauschten Produkts. Es gilt die längere dieser beiden Fristen. Diese Garantie ist die einzige Garantie, die WD bietet, und ist nur für Produkte gültig, die als neu verkauft werden.
MY BOOK PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Index A Allgemeine öffentliche GNU-Lizenz 35 Anschließen des Geräts 7 Austauschen eines Laufwerks 23 B Beschreibung der Komponenten 3 Betriebssystemkompatibilität 2 Diagnosen und Statustests 14 Laufwerke auswerfen 22 Laufwerke löschen 18 VORSICHT beim Löschen des Geräts 18 Laufwerke sicher trennen 22 Laufwerkformate 3 Laufwerk-Schnelltest 14 Lieferumfang 2 O C Öse für Kensington-Diebstahlsicherung 6 China RoHS Konformität mit Umweltschutzvorschriften 31 P D Die Thund
Diese Informationen wurden gewissenhaft und unter Annahme ihrer Richtigkeit erstellt. WD übernimmt jedoch keine Haftung für deren Verwendung oder für die Verletzung von Patenten oder Rechten Dritter, die aus der Verwendung erwachsen können. Es wird keine implizite oder anderweitige Lizenz an Patenten oder Patentrechten von WD erteilt. WD behält sich das Recht von Änderungen an diesen Angaben ohne Vorankündigung vor.
