Desktop esterno ™ My Book Pro Sistema RAID Thunderbolt™ 2 Manuale per l'utente Manuale per l'utente di placeholder 1 2
Assistenza e Supporto WD In caso di problemi, prima di restituire il prodotto rivolgersi all'assistenza. La maggior parte delle risposte alle domande relative al supporto tecnico si trova all'interno della nostra Knowledge Base oppure è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo http://support.wd.com. Nel caso in cui la risposta non sia presente, è possibile contattare WD™ al numero di telefono riportato di seguito.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Indice Assistenza e Supporto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Accesso all'assistenza online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Come contattare il Supporto Tecnico WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii 1 Informazioni sul dispositivo di storage WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE A Informazioni su conformità e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conformità alle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni FCC sui dispositivi classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dichiarazione ICES-003/NMB-003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conformità alle normative per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 11 Informazioni sul dispositivo di storage WD Benvenuti nel dispositivo RAID My Book™ Pro Thunderbolt™ 2, dotato della rivoluzionaria tecnologia Thunderbolt 2 che ha imposto nuovi standard per le velocità e i flussi di lavoro dei trasferimenti di dati nei dispositivi di archiviazione ad alta capacità.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Importante: Le ultime novità e le più recenti informazioni sui prodotti WD sono disponibili presso il sito Web http://www.westerndigital.com. Per la documentazione e le informazioni relative agli ultimi software, firmware e prodotti, visitare il sito Web http://support.wd.com/downloads. Contenuto del kit Come indicato in Figura 1, il kit My Book Pro comprende: Dispositivo My Book Pro e software WD Drive Utilities Cavo Thunderbolt Cavo USB 3.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Per affidabilità e prestazioni massime installare il Service Pack (SP) e gli aggiornamenti più recenti. Per i computer Mac, aprire il menu Apple e selezionare Aggiornamento software o App Store. Per i computer Windows, aprire il menu Start e selezionare Windows Update. Formati delle unità disco Il dispositivo My Book Pro è formattato inizialmente con partizioni HFS+J per la compatibilità con i sistemi operativi Mac OS X supportati.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Come indicato nella Figura 3, la parte posteriore del dispositivo My Book Pro presenta: Uno slot di sicurezza Kensington® Un foro di accesso al pulsante di reset del dispositivo Due porte Thunderbolt 2 Una porta USB 3.0 Il connettore di alimentazione CC Slot di sicurezza Foro di accesso del pulsante reset Kensington® Porte Thunderbolt Porta USB 3.0 Connettore di alimentazione CC Figura 3.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Se si lascia il dispositivo connesso al computer dopo un arresto forzato, occorre premere nuovamente il pulsante di alimentazione per riaccenderlo. A differenza della funzione di spegnimento sicuro, scollegare e ricollegare il cavo USB non riaccenderà il dispositivo.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Porta USB 3.0 USB 3.0 supporta velocità di trasferimento dati fino a 5 Gb/s. USB 3,0 è retrocompatibile con USB 2,0. La connessione a una porta USB 2.0 consente il trasferimento dati a una velocità massima di 480 Mb/s. Slot di sicurezza Kensington ® Per proteggere il dispositivo fisico, lo slot di sicurezza Kensington consente l'uso di un cavo di sicurezza Kensington standard (in vendita separatamente).
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 12 Collegamento del dispositivo e primo utilizzo Questo capitolo contiene istruzioni per le seguenti operazioni: Collegamento del dispositivo Installazione del software WD Drive Utilities Collegamento del dispositivo 1. Accendere il computer. 2. Collegare l'adattatore CA in dotazione a una presa di corrente e il connettore di alimentazione CC nel dispositivo: 3.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 4. A seconda dell'interfaccia da utilizzare: Per Thunderbolt, utilizzare il cavo Thunderbolt per il collegamento al computer tramite una delle apposite porte nel dispositivo: Per USB, utilizzare il cavo USB 3.0 per il collegamento al computer tramite la porta USB nel dispositivo: Nota 1: È possibile utilizzare l'interfaccia Thunderbolt o USB, ma non entrambe.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 7. Verificare che il dispositivo My Book Pro sia presente in DISPOSITIVI nell'area della barra laterale della finestra del Finder: Nota: Se la casella Dischi esterni è selezionata nella finestra di dialogo Preferenze Finder, l'icona di My Book Pro viene visualizzata sul desktop: Il dispositivo My Book Pro è pronto per l'uso, ma occorre prima installare il software WD Drive Utilities per la relativa gestione. Installazione del software WD Drive Utilities 1.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 2. Nella finestra di dialogo del programma di installazione della schermata Installazione WD Apps: a. Fare clic sul link Contratto di licenza con l'utente finale Western Digital e leggere il contratto. b. Selezionare la casella di controllo Accetto… per confermare che si accetta il contratto e abilitare il pulsante Avanti. c. Fare clic su Avanti. 3.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 4. Al completamento dell'installazione, fare clic su Avanti: 5. Nella finestra di dialogo Installazione completata: Fare clic su: Gestisci unità… per aprire il software WD Drive Utilities (vedere Figura 4 a pagina 12 e “Gestione e personalizzazione di My Book Pro” a pagina 13). Il link Registra il prodotto per accedere alla pagina Web del Portale di supporto WD. Fine per visualizzare la finestra di dialogo Installazione completata.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Utilizzo dell'interfaccia USB Utilizzo dell'interfaccia Thunderbolt Nota: La capacità visualizzata nelle schermate è a titolo esemplificativo. Verrà visualizzata una capacità corrispondente al dispositivo collegato. Figura 4.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 13 Gestione e personalizzazione di My Book Pro Questo capitolo include i seguenti argomenti: Verifica dell'integrità del dispositivo Gestione della configurazione RAID Cancellazione delle unità del dispositivo Registrazione del dispositivo Ripristino del software WD e dell'immagine disco Disinstallazione sicura delle unità del dispositivo Con il software WD Drive Utilities (vedere Figura 4 a pagina 12) è facile personalizzare rapidamente le impostazioni dell'unità per otte
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Verifica dell'integrità del dispositivo Il software WD Drive Utilities integra tre strumenti diagnostici che aiutano ad accertare il corretto funzionamento dell'unità. Se si nutrono dubbi circa il funzionamento dell'unità, eseguire i test successivi: Controllo dello stato dell'unità Il controllo dello stato dell'unità è una funzione di previsione dei guasti che monitora in modo continuo le principali proprietà delle prestazioni interne delle unità del dispositivo.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Gestione della configurazione RAID La configurazione iniziale/predefinita del dispositivo My Book Pro è un array di dischi RAID 0 con striping per il massimo della capacità e delle prestazioni ad alta velocità.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Questa indicazione di stato… Significa che… Ripristino (x%) L'array di dischi RAID è in fase di ripristino ma è possibile avere accesso ai dati. Sconosciuto Configurazione RAID sconosciuta. Fare clic su Configura per creare un nuovo array di dischi RAID o per installare nuovamente le unità originali.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 3. Fare clic su Gestione RAID > Configurazione per visualizzare l'omonima finestra di dialogo: 4. Nella finestra di dialogo di configurazione: a. Selezionare la relativa opzione per la modalità che si desidera configurare: Stripe – Capacità e prestazioni massime (RAID 0) Mirror – Massima protezione dei dati (RAID 1) Unità individuali (JBOD) b. Per modificare il nome di un volume, digitare il nome nella casella Nome volume. c.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 6. Durante la modifica della configurazione, il software WD Drive Utilities: Visualizza una barra di stato per mostrare l'avanzamento della conversione. Cancella e poi rivisualizza l'elenco del Finder e l'icona sul desktop per supportare la nuova modalità del dispositivo. 7. Al completamento della modifica alla configurazione, il messaggio di completamento indica la modalità a cui si è passati: 8. All'indirizzo http://support.wd.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 3. Fare clic su Cancella unità per visualizzare l'omonima finestra di dialogo: Per le configurazioni degli array RAID Per unità individuali 4. Nella finestra di dialogo Cancella unità: a. Per unità individuali, spuntare la casella di controllo per ogni unità da cancellare: Unità 1… Unità 2… b. Per modificare il nome di un volume, digitare il nome nella casella Nome volume. c.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 5. Quando richiesto, digitare la password di accesso al computer e fare clic su OK: 6. Un messaggio indica che la cancellazione dell'unità è stata completata e che questa è pronta all'uso: 7. All'indirizzo http://support.wd.com consultare l'ID della risposta 7 della Knowledge Base per informazioni su come scaricare e ripristinare il software WD e l'immagine del disco. Upgrade della capacità del dispositivo 1.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 3. Fare clic su Informazioni > Registrazione per visualizzare la finestra di dialogo Registrazione: 4. Nella finestra di dialogo Registrazione: a. Digitare il proprio nome nella casella Nome. b. Digitare il proprio cognome nella casella Cognome. c. Digitare il proprio indirizzo e-mail nella casella E-mail. d. Selezionare la propria lingua nella casella Lingua preferita. e.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Disinstallazione sicura delle unità del dispositivo ATTENZIONE! Per evitare perdite di dati, prima di spegnere le unità del dispositivo o di scollegarle, chiudere tutte le applicazioni e le finestre attive. Utilizzare l'elenco del Finder o l'icona sul desktop di My Book Pro per smontare in sicurezza le unità del dispositivo: 1.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 14 Sostituzione di un'unita Questo capitolo include i seguenti argomenti: Come determinare l'unità danneggiata Contattare il Supporto Tecnico WD Rimozione e sostituzione del dispositivo Come determinare l'unità danneggiata Indipendentemente dall'esecuzione dell'applicazione, il software WD Drive Utilities monitora senza interruzioni le condizioni operative delle unità My Book Pro.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Rimozione e sostituzione del dispositivo Il dispositivo My Book Pro è un dispositivo la cui manutenzione è eseguibile dall'utente in forma limitata. È semplice sostituire gli hard disk all'interno del case. Importante: Utilizzare esclusivamente dischi rigidi WD Black™ per la sostituzione delle unità all'interno del dispositivo My Book Pro. Inoltre, le unità sostitutive devono essere nuove e devono avere la stessa capacità dell'unità danneggiata.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 5. Rimuovere l'unità guasta: 6. Posizionare l'unità di ricambio con il circuito stampato esposto verso sinistra e farlo scorrere nell'apposito slot: 7. Sollevare lo sportello dell'unità e premere per innestare la chiusura: 8. Se il software WD Drive Utilities non è in esecuzione, fare clic su Vai > Applicazioni > WD Drive Utilities per visualizzare la finestra di dialogo Esegui diagnosi della schermata di WD Drive Utilities (vedere Figura 4 a pagina 12).
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 9. Se il dispositivo è in modalità RAID 0 (con striping) originale/predefinita o è stato riconfigurato in modalità Unità individuali (JBOD): a. Ricollegare il cavo dell'adattatore CA al connettore di alimentazione presente sul retro del case del dispositivo. b. Ricollegare i cavi di interfaccia. c. Ricollegare i cavi USB collegati ai connettori hub nella parte anteriore del case del dispositivo. 10.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Se il dispositivo è QUINDI… configurato come… Un array di dischi con mirroring (RAID 1) Il dispositivo My Book Pro rileva che l'unità di ricambio è una destinazione ricostruita e avvia la funzione Ricostruzione automatica per l'array di dischi in mirroring. a. Verificare che l'elenco del Finder e l'icona sul desktop del dispositivo My Book Pro vengano nuovamente visualizzati. b.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Se il dispositivo è QUINDI… configurato come… Unità individuali (JBOD) a. Verificare che l'elenco del Finder e l'icona sul desktop dell'unità My Book Pro non sostituita siano visualizzati. L'elenco del Finder e l'icona sul desktop dell'unità nuova/ di ricambio non vengono visualizzati poiché occorre configurare tale unità mediante la funzione Configurazione in Gestione RAID di WD Drive Utilities. b.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 15 Utilizzo del dispositivo nei computer Windows Le unità del dispositivo My Book Pro sono inizialmente formattate come partizioni HFS+J per motivi di compatibilità con i sistemi operativi Mac OS X. Per utilizzare il dispositivo nei computer Windows, occorre riformattarle in: exFAT NTFS ATTENZIONE! Riformattare il dispositivo cancella i contenuti. Se i file sono già stati salvati sul dispositivo, assicurarsi di eseguirne il backup prima di riformattarlo.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE 1A Informazioni su conformità e garanzia Questa appendice include i seguenti argomenti: Conformità alle normative Compatibilità ambientale (Cina) Informazioni sulla garanzia (tutte le regioni, tranne Australia/Nuova Zelanda) Informazioni sulla garanzia (solo Australia/Nuova Zelanda) Conformità alle normative Informazioni FCC sui dispositivi classe B Il funzionamento di questo dispositivo è soggetto alle seguenti condizioni: Questo dispositivo non deve generare inte
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Conformità CE (Unione Europea) Il simbolo CE indica la conformità del sistema alle Direttive del consiglio dell'Unione Europea, Direttiva EMC (2004/108/CE) e Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE) incluse. Una “Dichiarazione di conformità” redatta in base alle direttive vigenti è disponibile presso Western Digital Europe.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Informazioni sulla garanzia (tutte le regioni, tranne Australia/Nuova Zelanda) Richiesta di assistenza WD ha cura dei suoi clienti ai quali desidera offrire, sempre, un servizio impeccabile. Se il prodotto necessita di manutenzione, contattare il rivenditore presso cui è stato effettuato l'acquisto o visitare il sito Web del supporto prodotti all'indirizzo http://support.wd.com/warranty/policy.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Informazioni sulla garanzia (solo Australia/Nuova Zelanda) Nulla di quanto esposto nella presente garanzia altera o esclude i diritti legali sanciti dal diritto australiano per la tutela dei consumatori e sulla concorrenza o dalla legge neozelandese sulle garanzie per i consumatori. Questa garanzia identifica l'approccio preferito di WD per la risoluzione dei reclami in garanzia e definisce il metodo più veloce e semplice per le parti coinvolte.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE Garanzia WD garantisce che, se utilizzato normalmente, il Prodotto sarà privo di difetti di fabbricazione e materiali e sarà conforme alle specifiche WD per il periodo riportato di seguito. In Australia e Nuova Zelanda la durata della garanzia è di 3 anni, se non richiesto diversamente per legge. La garanzia decorre dalla data d'acquisto riportata sulla ricevuta registrata da un distributore o rivenditore autorizzati.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE GNU General Public License (Licenza Pubblica Generica) Il firmware incorporato in questo Prodotto può includere software di terzi coperto da copyright e concesso in licenza secondo le clausole GPL oppure LGPL (Licenza Pubblica Generica Attenuata), collettivamente definito “Software GPL”, e non secondo il contratto di licenza con l'utente finale di Western Digital.
MY BOOK PRO MANUALE PER L'UTENTE schermata Stato 15 Indice A Accessori opzionali 3 Analisi completa del supporto 14 ATTENZIONE informazioni sullo scollegamento del sistema 22 quando si cancellano le unità 18 C Cancellazione delle unità 18 ATTENZIONE quando si cancellano le unità 18 Caratteristiche del prodotto 1 Cavo Thunderbolt 2 Collegamento del dispositivo 7 Compatibilità ambientale, RoHS Cina 31 Compatibilità con i sistemi operativi 2 Compatibilità dei sistemi operativi 2 Compatibilità del sistema 2
Le informazioni fornite da WD sono accurate e affidabili, tuttavia WD declina qualsiasi responsabilità derivante dal loro utilizzo per eventuali violazioni di brevetti o altri diritti di terzi che possono derivare dal loro utilizzo. Non viene concessa, per implicazione o in altro modo, alcuna licenza in relazione a qualsiasi brevetto o diritto di brevetto. WD si riserva il diritto di modificare le specifiche in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
