™ Zewnętrzny stacjonarny My Book Pro Thunderbolt™ 2 RAID System Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika dysku My Book Pro znacznik 1 2
Serwis i pomoc techniczna WD W razie wystąpienia problemów prosimy o skontaktowanie się z nami, abyśmy mogli podjąć próbę rozwiązania problemów, zanim Państwo zwrócą produkt. Odpowiedź na większość pytań dotyczących pomocy technicznej można uzyskać w naszej bazie wiedzy albo za pośrednictwem poczty e-mail na stronie internetowej http://support.wd.com. Jeśli te zasoby nie zawierają poszukiwanej odpowiedzi, prosimy skontaktować się z firmą WD™ telefonicznie, wybierając odpowiedni numer telefonu poniżej.
Kontakt z pomocą techniczną firmy WD Przed skontaktowaniem się z firmą WD w sprawie pomocy należy przygotować numer seryjny produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzęcie oraz numery wersji oprogramowania systemowego. Ameryka Północna Angielski Hiszpański 800.ASK.4WDC (800.275.4932) 800.832.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Spis treści Serwis i pomoc techniczna WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Dostęp do pomocy technicznej w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Kontakt z pomocą techniczną firmy WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 1 Informacje o urządzeniu magazynującym WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA A Informacje o gwarancji i zgodności z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zgodność z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacje FCC — urządzenie klasy B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . Zgodność z wymogami bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 11 Informacje o urządzeniu magazynującym WD Urządzenie My Book™ Pro Thunderbolt™ 2 RAID z rewolucyjną technologią Thunderbolt 2 ustanawia nowy standard szybkości przesyłania danych i elastyczności pracy wśród dysków wysokiej pojemności.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Ważne: Najnowsze informacje na temat produktów firmy WD znajdują się na naszej stronie internetowej http://www.westerndigital.com. Najnowsze oprogramowanie, oprogramowanie sprzętowe oraz dokumentacja i informacje o produktach są dostępne na stronie internetowej http://support.wd.com/downloads. Zawartość zestawu Jak ilustruje Rysunek 1, zestaw Pro My Book zawiera: My Book Urządzenie Pro z oprogramowaniem WD Drive Utilities Kabel Thunderbolt Kabel USB 3.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA W celu zapewnienia optymalnej wydajności i niezawodności należy zawsze instalować najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (dodatki Service Pack). Na komputerze Mac z menu Apple wybierz Aktualizacja oprogramowania lub App Store. Na komputerach z systemem Windows kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Windows Update. Formaty dysków Urządzenie My Book Pro zawiera fabrycznie sformatowaną partycję systemu plików HFS+J, zgodną z systemami operacyjnymi Mac OS X.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Jak pokazano w Rysunek 3, tylny panel urządzenia My Book Pro jest wyposażony w: Gniazdo antykradzieżowe typu Kensington® Otwór zapewniający dostęp do przycisku resetowania Dwa porty Thunderbolt 2 Port USB 3.0 Złącze zasilania DC Gniazdo zabezpieczeń typu Kensington® Otwór przycisku resetowania Porty Thunderbolt Port USB 3.0 Złącze zasilania DC Rysunek 3.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Funkcja ta powoduje wyłączenie urządzenia niezależnie od aktualnie zajmowanej przestrzeni na dysku. Może to spowodować wyświetlenie przez system operacyjny ostrzeżenia o niebezpiecznym usunięciu. Aby uniknąć ostrzeżenia, należy przeprowadzić funkcję bezpiecznego usunięcia w systemie operacyjnym przed wyłączeniem urządzenia.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Prostota — technologia Thunderbolt umożliwia kaskadowe podłączenie wielu urządzeń peryferyjnych naraz do jednego portu Thunderbolt bez konieczności stosowania przełącznika lub koncentratora. Elastyczność — do portów Thunderbolt można podłączać dodatkowe urządzenia obsługujące tę technologię, takie jak zewnętrzne dyski twarde, odtwarzacze multimediów, wyświetlacze HD lub urządzenia do przechwytywania i montażu multimediów. Port USB 3.0 Interfejs USB 3.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 12 Podłączanie urządzenia i rozpoczynanie pracy Ten rozdział zawiera instrukcje wykonywania następujących zadań: Podłączanie urządzenia Instalowanie programu WD Drive Utilities Podłączanie urządzenia 1. Włącz komputer. 2. Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy AC do gniazdka sieciowego i do złącza wejściowego zasilania DC w urządzeniu: 3. Określ, który interfejs ma być używany: Thunderbolt czy USB: ABY . . . WYKONAJ . . .
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 4. W zależności od interfejsu, którego chcesz używać: Interfejs Thunderbolt — podłącz kabel Thunderbolt do jednego z portówThunderbolt w urządzeniu i do komputera Interfejs USB — podłącz kabel USB 3.0 do jednego z portów USB w urządzeniu i do komputera Uwaga: Można używać albo interfejsu Thunderbolt albo interfejsu USB, nie można używać obu interfejsów w tym samym czasie.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 6. Urządzenie automatycznie włączy się i zostanie wyświetlone na komputerze. 7.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 2. Na ekranie WD Apps Setup zostanie wyświetlone okno dialogowe instalatora programu: a. Kliknij łącze Western Digital End User License Agreement (Umowa licencyjna z użytkownikiem firmy WD), aby przeczytać umowę. b. Zaznacz pole wyboru I agree… (Zgadzam się…), aby potwierdzić, że akceptujesz umowę. Zostanie uaktywniony przycisk Next (Dalej). c. Kliknij przycisk Dalej. 3.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 4. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Dalej: 5. W oknie dialogowym Instalacja ukończona: Kliknij przycisk: Manage your drive… (Zarządzaj dyskiem…), aby otworzyć program WD Drive Utilities. (Zobacz Rys. 4 na str. 12 i „Zarządzanie urządzeniem My Book Pro i dostosowywanie ustawień” na str. 13). Łącze Register your product (Zarejestruj produkt) do portalu pomocy technicznej firmy WD. Finish (Zakończ), aby zamknąć okno Instalacja zakończona.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Użycie interfejsu USB Użycie interfejsu Thunderbolt Uwaga: Pojemność wyświetlona na ekranach jest przykładowa. Można zobaczyć wyświetloną pojemność, która odpowiada podłączonemu urządzeniu. Rysunek 4.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 13 Zarządzanie urządzeniem My Book Pro i dostosowywanie ustawień W tym rozdziale przedstawiono następujące tematy: Sprawdzanie kondycji urządzenia Zarządzanie konfiguracją RAID Wymazywanie dysków w urządzeniu Rejestrowanie urządzenia Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku Bezpieczne odłączanie dysków w urządzeniu Za pomocą programu WD Drive Utilities (zobacz Rys. 4 na str.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Sprawdzanie kondycji urządzenia Program WD Drive Utilities zawiera wbudowane narzędzia diagnostyczne umożliwiające sprawdzenie stanu dysku. W przypadku podejrzenia, że dysk nie działa poprawnie, należy wykonać następujące testy: Kontrola stanu dysków Kontrola stanu dysku to funkcja przewidywania awarii, która stale monitoruje najważniejsze wewnętrzne atrybuty wydajności dysków w urządzeniu.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Sprawdzanie stanu urządzenia Program WD Drive Utilities wskazuje stan całej konfiguracji urządzenia oraz każdego z dysków. 1. Kliknij kolejno Przejdź > Aplikacje > WD Drive Utilities, aby wyświetlić ekran WD Drive Utilities (patrz Rys. 4 na str. 12). 2. Jeśli do komputera jest podłączone więcej niż jedno obsługiwane urządzenie, wybierz urządzenie, którego test chcesz wykonać. 3. Kliknij kolejno Menedżer RAID > Status RAID, aby wyświetlić stan urządzenia: 4.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Dla konfiguracji RAID, Status dysku 1 i Status dysku 2, gdzie: Wskazanie stanu . . . Oznacza, że . . . Drive Not Supported (Nieobsługiwany dysk) W urządzeniu zainstalowano nieobsługiwany model dysku. Zastąp ten dysk obsługiwanym dyskiem firmy WD. Empty (Puste) Nie zainstalowano dysku. Ten komunikat nie oznacza błędu. Awaria Dysk jest uszkodzony Niezwłocznie wymień dysk. ID Mismatch (Niezgodny identyfikator) Metadane dysku są niezgodne z numerem seryjnym dysku.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 3. Kliknij kolejno Menedżer RAID > Konfiguracja, aby wyświetlić okno dialogowe konfiguracji. 4. W oknie dialogowym konfiguracji wykonaj następujące czynności: a. Wybierz opcję odpowiadającą trybowi, którego chcesz używać: Przeplot — maksymalna pojemność i wydajność (RAID 0) Dublowanie — maksymalna ochrona danych (RAID 1) Individual Drives (Niezależne dyski, tryb JBOD) b.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 5. Po wyświetleniu monitu wpisz hasło logowania i kliknij przycisk OK, aby kontynuować: 6. Podczas zmiany konfiguracji program WD Drive Utilities: wyświetla pasek postępu ilustrujący przebieg procesu konwersji, czyści i ponownie wyświetla listę w programie Finder oraz ikonę wskazującą nowy tryb pracy urządzenia. 7. Po zakończeniu zmiany konfiguracji komunikat informujący o zakończeniu procesu będzie zawierać informację dotyczącą wybranego trybu: 8.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 3. Kliknij pozycję Wymaż dysk, aby wyświetlić okno dialogowe wymazywanie dysku: Konfiguracje z macierzą RAID Konfiguracja z niezależnymi dyskami 4. W oknie dialogowym wymazywanie dysku: a. Jeśli używasz konfiguracji dwóch niezależnych dysków, zaznacz pole wyboru dla każdego dysku, który chcesz wymazać: Dysk 1… Dysk 2… b. Jeśli chcesz zmienić nazwę woluminu, wpisz nową nazwę w polu Volume Name (Nazwa woluminu). c.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 5. Po wyświetleniu monitu wpisz hasło logowania i kliknij przycisk OK: 6. Komunikat informujący o ukończeniu procesu wskazuje, ze wymazywanie dysku zostało ukończone i dysk jest gotowy do użytku: 7. Przejdź do strony internetowej http://support.wd.com i przeczytaj artykuł nr 7 w Bazie wiedzy, zawierający instrukcje pobierania i przywracania oprogramowania WD i obrazu dysku. Zwiększanie pojemności urządzenia 1.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 3. Kliknij przycisk About (Informacje) > Register (Rejestracja), aby wyświetlić okno dialogowe rejestracji: 4. W oknie dialogowym rejestracji wykonaj następujące czynności: a. Wpisz swoje imię w polu Imię. b. Wpisz swoje nazwisko w polu Nazwisko. c. Wpisz adres e-mail w polu E-mail. d. Wybierz język w polu Preferowany język. e.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Bezpieczne odłączanie dysków w urządzeniu OSTROŻNIE! Aby zapobiec utracie danych, przed wyłączeniem lub odłączeniem dysków w urządzeniu należy zamknąć wszystkie aktywne okna i programy. Dyski w urządzeniu można bezpiecznie odłączyć w programie Finder oraz za pomocą ikony My Book Pro na pulpicie: 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję My Book Pro w programie Finder lub ikonę na pulpicie i wybierz Odłącz „My Book Pro”: Ekran programu Finder Ikona na pulpicie 2.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 14 Wymiana dysku W tym rozdziale przedstawiono następujące tematy: Ustalanie, który z dysków jest uszkodzony Kontakt z pomocą techniczną firmy WD Wyjmowanie i wymiana dysku Ustalanie, który z dysków jest uszkodzony Program WD Drive Utilities nieustannie monitoruje stan dysków znajdujących się w urządzeniu My Book Pro — nawet jeśli jego aplikacja nie jest uruchomiona.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Wyjmowanie i wymiana dysku Urządzenie My Book Pro umożliwia użytkownikowi wykonywanie pewnych czynności serwisowych. Wymiana dysków twardych w obudowie jest łatwą procedurą. Ważne: W obudowie urządzenia My Book Pro można instalować tylko dyski twarde typu WD Black™. Ponadto dysk zamienny musi być nowy i mieć taką samą pojemność jak dysk, który uległ awarii. Dyski w konfiguracjach RAID muszą mieć taką samą pojemność.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 5. Wymień uszkodzony dysk: 6. Ustaw wymieniany dysk tak, aby obwód drukowany był z lewej strony, i wsuń dysk do wnęki na dysk: 7.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 8. Jeśli program WDDrive Utilities nie jest jeszcze uruchomiony, kliknij kolejno Przejdź > Aplikacje > WD Drive Utilities, aby wyświetlić ekran WD Drive Utilities i okno dialogowe Diagnose (zobacz Rys. 4 na str. 12). 9. Jeśli urządzenie jest skonfigurowane w oryginalnym/domyślnym trybie RAID 0 (przeplot) lub jeśli zostało skonfigurowane w trybie Dyski osobne (JBOD): a. Podłącz kabel zasilacza od złącza zasilania z tyłu obudowy urządzenia. b.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Konfiguracja urządzenia . . . Następnie program będzie wykonywać następujące czynności . . . Macierz dyskowa z dublowaniem (RAID 1) Urządzenie My Book Pro wykrywa, że wymieniony dysk jest odbudowany docelowo i uruchamia funkcję przywracania automatycznego, aby automatycznie przywrócić macierz dyskową z dublowaniem. a. Sprawdź, czy urządzenie My Book Pro pojawia się w oknie programu Finder oraz czy na pulpicie jest wyświetlana jego ikona. b.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Konfiguracja urządzenia . . . Następnie program będzie wykonywać następujące czynności . . . Osobne dyski (JBOD) a. Sprawdź, czy w programie Finder pojawia się dysk urządzenia My Book Pro, który nie został wymieniony, a na pulpicie jest wyświetlana ikona tego dysku.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 15 Używanie urządzenia w systemie Windows Urządzenie My Book Pro zawiera fabrycznie sformatowaną partycję systemu plików HFS+J, zgodną z systemami operacyjnymi Mac OS X. Aby używać urządzenie z komputerem, w którym jest zainstalowany system operacyjny Windows, należy je najpierw sformatować jako pojedynczą partycję NTFS. exFAT NTFS OSTROŻNIE! Formatowanie urządzenia spowoduje wymazanie całej jego zawartości.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Aby użyć . . . Następnie program będzie wykonywać następujące czynności . . . NTFS 1 Odłącz w bezpieczny sposób dyski urządzenia, następnie odłącz urządzenie od komputera Mac. 2 Korzystając z komputera z zainstalowanym systemem Windows, przejdź do witryny pod adresem: http://support.wd.com 3 Pobierz i zainstaluj najnowszą wersję oprogramowania WD Drive Utilities dla systemu Windows.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 1A Informacje o gwarancji i zgodności z przepisami W tym dodatku przedstawiono następujące tematy: Zgodność z przepisami Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska (Chiny) Informacje o gwarancji (wszystkie kraje oprócz Australii i Nowej Zelandii) Informacje o gwarancji (tylko Australia i Nowa Zelandia) Zgodność z przepisami Informacje FCC — urządzenie klasy B Korzystanie z tego urządzenia podlega następującym warunkom: Urządzenie nie może powodować szko
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Zgodność z normą CE dla krajów europejskich Umieszczony na urządzeniu symbol CE oznacza, że system jest zgodny ze stosownymi dyrektywami Rady Europy, w tym z dyrektywą EMC (2004/108/EC) oraz z dyrektywą dotyczącą urządzeń niskonapięciowych (2006/95/WE). „Deklaracja zgodności” z odnośnymi dyrektywami została sporządzona i pozostaje do wglądu w siedzibie firmy Western Digital Europe.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Informacje o gwarancji (wszystkie kraje oprócz Australii i Nowej Zelandii) Korzystanie z obsługi serwisowej Firma WD dba o swoich klientów i zawsze stara się im zapewnić jak najlepszą obsługę. Jeśli produkt wymaga serwisowania, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub odwiedzić naszą stronę pomocy technicznej http://support.wd.com/warranty/policy.asp, gdzie można uzyskać informacje o naprawianiu i zwracaniu produktu (RMA).
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa; użytkownik może także mieć inne prawa, które mogą być różne w poszczególnych państwach.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA W celu przechowywania lub wysyłki produktu firmy WD należy zachować oryginalne pudełko i opakowanie. Aby ustalić okres gwarancji, należy sprawdzić termin jej upływu (wymagany jest numer seryjny) na stronie internetowej http://support.wd.com. Western Digital Technologies, Inc. 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 Email: support@wd.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA W Australii, jeśli produkt nie jest towarem typowo nabywanym do osobistego lub domowego użytku lub konsumpcji i, o ile jest to sprawiedliwe i uzasadnione, firma WD ogranicza swoją odpowiedzialność do wymiany produktu lub dostarczenia produktu odpowiadającego zakupionemu produktowi lub przewyższającego jego wartość.
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Indeks A Akcesoria, opcjonalne 3 B Bezpieczne odłączanie dysków 22 D Drive Utilities, program okno dialogowe Zarejestruj urządzenie 21 rejestracja urządzenia, funkcja 20 wymazywanie dysku, funkcja 18 zarządzanie systemem RAID, funkcja 14 Dysk diagnostyka i kontrola stanu 14 E P Pełne skanowanie nośnika 14 Podłączanie urządzenia 7 Porty Thunderbolt 3, 4 Procedura wymiany dysku 23 Program WD Drive Utilities okno dialogowe Zarejestruj urządzenie 21 Przepisy, zgodno
MY BOOK PRO PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Z Zawartość zestawu 2 Zewnętrzne cechy urządzenia 3 Zgodne systemy operacyjne 2 zgodność z normą ICES-003/NMB-003 31 Zgodność z normą środowiskową RoHS (Chiny) 32 zgodność z normą środowiskową RoHS, Chiny 32 Zgodność z przepisami 31 Zgodność z systemami operacyjnymi 2 Zgodność z wymogami bezpieczeństwa 31 INDEKS – 38
Informacje dostarczone przez firmę WD są uważane za dokładne i rzetelne; jednak firma WD nie ponosi odpowiedzialności za ich wykorzystanie ani jakiekolwiek naruszenie patentów czy innych praw stron trzecich, jakie może wynikać z ich wykorzystania. Firma WD nie udziela żadnej dorozumianej lub innej licencji w ramach jakiegokolwiek patentu lub praw patentowych. Firma WD zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym czasie bez uprzedzenia.
