Almacenamiento de calidad Manual del usuario Manual del usuario My Passport Ultra Metal Edition Portátil externo ® My Passport Ultra™ Metal Edition
Servicio y soporte técnico de WD Si encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto. La mayoría de las preguntas de asistencia técnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia técnica por correo electrónico que encontrará en http://support.wd.com. Si lo prefiere, o si no hay ninguna respuesta disponible, póngase en contacto con WD® en el número de teléfono indicado que más le convenga.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Contenido Servicio y soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Acceso al soporte en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Contactar con el soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii 1 Información acerca de su disco WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 6 Bloqueo y desbloqueo del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Protección mediante contraseña del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Desbloqueo del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mediante el software WD Security o WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO A Instalación del controlador SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Instalación en ordenadores con Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Instalación automática del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Instalación manual del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 11 Información acerca de su disco WD Bienvenido al disco de almacenamiento de calidad My Passport® Ultra™ Metal Edition. Este disco ofrece alta capacidad en un elegante dispositivo portátil. Dispone de copia de seguridad local y en la nube, protección mediante contraseña y cifrado por hardware para salvaguardar los archivos contra usos no autorizados.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Configure, gestione y controle el estado de su disco con el software WD Drive Utilities™: usted tiene el control. Con este software puede realizar diagnósticos del disco, borrar y formatear la unidad, registrar el disco y mucho más. SuperSpeed USB 3.0: transfiera archivos rápidamente con USB 3.0 directamente desde el puerto USB de su ordenador. No necesita ningún adaptador externo.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Sistemas operativos compatibles El disco My Passport Ultra Metal Edition y el software WD Drive Utilities y WD Security son compatibles con los siguientes sistemas operativos: Windows Windows Vista® Mac OS X Snow Leopard Windows 7 Lion Windows 8 Mountain Lion Mavericks El software WD SmartWare es compatible con los siguientes sistemas operativos: Windows Vista Windows 7 Windows 8 La compatibilidad puede variar según la configuración del hardware y de
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO LED de encendido/actividad El LED de encendido/actividad muestra el estado de encendido del disco, como se indica a continuación: Aspecto del LED Actividad/estado de alimentación Encendido fijo Inactivo Parpadeo rápido, aproximadamente 3 veces por segundo Actividad Parpadeo lento, aproximadamente cada 2,5 segundos Estado en espera del sistema Conexión USB 3.0 El USB 3.0 admite una velocidad de transferencia de datos de hasta 5 Gb/s. USB 3.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 12 Conexión del disco e introducción En este capítulo se ofrecen instrucciones para la conexión del disco y la instalación del software WD Drive Utilities, WD Security y WD SmartWare en su ordenador. Incluye los siguientes temas: Conexión del disco Introducción al software de WD Conexión del disco 1. Encienda el ordenador. 2. Conecte el disco al ordenador como se muestra en la Figura 3. 3.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Introducción al software de WD 1. Haga doble clic en el archivo WD Apps Setup que aparece en la lista del disco en la utilidad de administración de archivos del ordenador para mostrar el Asistente de configuración de WD Apps: 2. Haga clic en Siguiente para mostrar el Contrato de licencia para el usuario final. 3. Lea el contrato de licencia y seleccione la casilla Acepto los términos... para aceptar el contrato y activar el botón Siguiente. 4.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 6. Espere a que la instalación termine: 7. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en Finalizar para salir del Asistente de configuración de WD Apps: 8. En función de las selecciones: Al instalar el software WD Drive Utilities con la opción Iniciar aplicación se muestra la pantalla WD Drive Utilities (consulte la Figura 4 en la página 8 y "Administración y personalización del disco" en la página 54).
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Figura 4. Pantalla WD Drive Utilities Figura 5.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Figura 6. Pantalla Actualización a WD SmartWare Pro 9. La actualización del software WD SmartWare Pro amplía la función de copia de seguridad a discos que no son de WD, dispositivos no compatibles y una carpeta remota de Dropbox. La activación de la actualización gratuita instala el software WD SmartWare Pro en este ordenador y envía por correo electrónico un código de activación que puede usar para instalarlo en otros dos ordenadores. a.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO e. Haga clic en Aceptar para mostrar la pantalla Seleccionar una fuente y un destino de copia de seguridad: Nota: En este punto se instala el software WD SmartWare Pro. Si desea omitir el procedimiento de configuración de la copia de seguridad inicial de momento, haga clic en el icono de cierre X en la esquina superior derecha de la pantalla Seleccionar una fuente y un destino de copia de seguridad. De lo contrario, vaya al paso 10. 10.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Al seleccionar la opción Dropbox se muestra el cuadro de diálogo se necesita iniciar sesión en Dropbox para configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro tenga acceso a ella: Debe configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro acceda a ella antes de poder usarla como dispositivo de origen de la copia de seguridad. Consulte el paso 4 de "Configuración de una cuenta remota de Dropbox" en la página 66.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO c. Si selecciona Dropbox como dispositivo de destino de la copia de seguridad, use el cuadro de diálogo Se necesita iniciar sesión en Dropbox para configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro tenga acceso a ella: Debe configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro acceda a ella antes de poder usarla como dispositivo de destino de la copia de seguridad.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 13. En la pantalla Selección de plan de copia de seguridad: a. Seleccione la opción para el tipo de copia de seguridad que desea ejecutar: Copia de seguridad por categorías: encuentra y realiza una copia de seguridad de todos los archivos de las categorías seleccionadas en el dispositivo de origen de la copia de seguridad.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO b. Si ha seleccionado la opción Copia de seguridad programada, seleccione la opción Cada hora, Diariamente o Mensual y use las casillas y cuadros de selección para programar las copias de seguridad: Al seleccionar . . . Se realiza una copia de seguridad . . . Cada hora Cada hora, a la hora. Diariamente En los días seleccionados de la semana, a la hora seleccionada: a.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Pantalla inicial Copia de seguridad Nota: Las pantallas iniciales Copia de seguridad solo aparecen una vez: cuando se instala el software WD SmartWare en el ordenador. Después de esto, al iniciar el software aparece la pantalla Inicio para que pueda elegir lo que desea hacer. Pantalla inicial Copia de seguridad por archivos Figura 7.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 13 WD SmartWareDescripción del funcionamiento del software En este capítulo se proporciona una breve descripción funcional del software WD SmartWare. Incluye los siguientes temas: Pestaña Inicio Pestaña Copia de seguridad Pestaña Recuperar Pestaña Configuración Pestaña Ayuda Todas las funciones y capacidades del software WD SmartWare se presentan en cinco pantallas con pestañas, donde: En la pestaña . . . se muestra Proporciona . . .
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO En la pestaña . . . se muestra Proporciona . . .
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Iconos de dispositivos de destino de la copia de seguridad Icono de ordenador Selector del origen de la copia de seguridad Selector del dispositivo de origen de la copia de seguridad Indicador de contenido del origen de la copia de seguridad Indicadores de contenido del destino de la copia de seguridad Figura 8.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio Componente de la pestaña Descripción Icono de código de activación necesario No mostrado en la Figura 8 en la página 18: Significa que el dispositivo no es un dispositivo de WD o no es compatible con WD que requiere un código de activación válido y la actualización al software WD SmartWare Pro para tener acceso.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio (Continúa) Componente de la pestaña Descripción Indicador de contenido del origen de la copia de seguridad En el indicador de contenido del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado se muestran todos los archivos que están disponibles para una copia de seguridad por categorías sobre un fondo azul, repartidos en seis categorías: Esta categoría de archivos Incluye archivos con
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio (Continúa) Componente de la pestaña Descripción Selector del dispositivo de origen de la copia de seguridad Cuando la opción del ordenador está seleccionada, se muestra una lista de todos los discos duros internos del ordenador, particiones del disco duro y discos conectados directamente que están disponibles como dispositivo de origen de la copia de seguridad.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio (Continúa) Componente de la pestaña Descripción Icono de dispositivo de destino de la copia de seguridad (continuación) Al hacer clic con el botón derecho en un icono del disco conectado directamente, se muestra un menú con las siguientes opciones: Abrir: muestra la lista de dispositivos en la utilidad de administración de archivos del ordenador.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio (Continúa) Componente de la pestaña Descripción Selector del dispositivo de destino de la copia de seguridad No mostrado en la Figura 8 en la página 18: El selector del dispositivo de destino de la copia de seguridad aparece bajo el icono para cada dispositivo de destino de la copia de seguridad compatible que tenga más de una partición del disco o un recurso de red compartido.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio (Continúa) Componente de la pestaña Descripción Icono de inicio de sesión necesario No mostrado en la Figura 8 en la página 18: Significa que son necesarios un nombre de usuario de inicio de sesión y una contraseña para el acceso seguro a dispositivos de almacenamiento conectados a la red.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Consulte la Figura 9 y la Tabla 2 en la página 26 para ver una breve descripción del funcionamiento de la pestaña Copia de seguridad.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 2 Descripción del funcionamiento de la pestaña Copia de seguridad Componente de la pestaña Descripción Área de copia de seguridad avanzada En el modo de categorías, la configuración inicial/predeterminada del software WD SmartWare es realizar una copia de seguridad de todas las categorías de los archivos. En esta configuración, el área de copia de seguridad avanzada está vacía.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 2 Descripción del funcionamiento de la pestaña Copia de seguridad (Continúa) Componente de la pestaña Descripción Botón de recordatorio del programa de copia de seguridad No mostrado en la Figura 9 en la página 25: Para las copias de seguridad programadas, al hacer clic en el botón se muestra un cuadro de diálogo de estado en el que: Se muestra la fecha y la hora de la próxima copia de seguridad programada, la última copia de seguridad que se pu
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Pestaña Recuperar Tres pestañas Recuperar del software WD SmartWare le guían a través de las tareas para encontrar los archivos de copia de seguridad y copiarlos en el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado: Selección del volumen de copia de seguridad desde el que realizar la recuperación Selección del destino para los archivos recuperados Selección de los archivos que se recuperarán desde el dispositivo de destino de la copia de segur
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Tabla 3 Descripción del funcionamiento de la pestaña Recuperar Componente de la pestaña Descripción Cuadro de selección Volúmenes con copia de seguridad Enumera los volúmenes con copia de seguridad de los que se pueden recuperar archivos en el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado. Debe seleccionar un volumen de copia de seguridad antes de poder hacer clic en Siguiente para continuar con la operación de recuperación.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Pestaña Configuración Consulte la Figura 11 y la Tabla 4 para ver una breve descripción del funcionamiento de la pestaña Configuración. Figura 11. Pestaña Configuración Tabla 4 Descripción del funcionamiento de la pestaña Configuración Componente de la pestaña Descripción Botón Cuenta de Dropbox Muestra el cuadro de diálogo Cuenta de Dropbox para configurar una carpeta remota de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro acceda a ella.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Pestaña Ayuda En la pestaña Ayuda de WD SmartWare se proporciona un acceso rápido a los temas del centro de aprendizaje y enlaces a los servicios de asistencia técnica en línea. Consulte la Figura 12 y la Tabla 5 para ver una breve descripción del funcionamiento de la pestaña Ayuda. Botones de temas del centro de aprendizaje Enlace Contacto Enlace Asistencia técnica Enlace Tienda WD Enlace Manual del usuario en línea Figura 12.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 4 1 Copia de seguridad de archivos En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Cómo se usa la función de copia de seguridad Copia de seguridad de archivos Cómo se usa la función de copia de seguridad El software WD SmartWare realiza copias de seguridad de forma automática de todos los archivos importantes en el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado: música, películas, fotografías, documentos, mensajes de correo electrónico y
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Copia de seguridad de archivos 1. En el área Fuente de copia de almacenamiento de la pantalla Inicio, seleccione el dispositivo que tiene los archivos de los que desea hacer la copia de seguridad: a.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 3. Haga clic en la ficha Copia de seguridad para ver la pantalla Copia de seguridad (consulte la Figura 9 en la página 25). 4. La configuración inicial/predeterminada del software WD SmartWare es la copia de seguridad continua. Si desea configurar copias de seguridad programadas, haga clic en Establecer frecuencia de copia de seguridad para mostrar el cuadro de diálogo Establecer frecuencia de copia de seguridad: 5.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 6. En la pantalla Copia de seguridad: SI desea realizar la copia de seguridad ENTONCES . . . de . . . en el dispositivo de origen de la copia de seguridad Todas las categorías de archivos Vaya al paso 7. Categorías de archivos seleccionadas Vaya al paso 8 en la página 36. Todos los archivos y carpetas Vaya al paso 9 en la página 37. Carpetas y archivos seleccionados Vaya al paso 10 en la página 39. 7.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Nota: Si ha configurado una copia de seguridad programada en el paso 5 de la página 34, el software WD SmartWare añade un botón recordatorio del programa de copia de seguridad en la pantalla Copia de seguridad: Al hacer clic en el botón recordatorio aparece el cuadro de diálogo Estado de la copia de seguridad programada, donde se muestra la fecha y la hora de la próxima copia de seguridad programada, la última copia de seguridad que se puede haber perdido
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO c. En el cuadro de selección de copia de seguridad por categorías: Anule la selección de las casillas para las categorías de archivos que desea excluir de la copia de seguridad. Seleccione las casillas para las categorías de archivos que desea incluir en la copia de seguridad. d. Haga clic en Aplicar cambios para crear un plan de copia de seguridad personalizado y actualizar los indicadores de contenido. e.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO c. Abra la estructura de carpetas y asegúrese de que al seleccionar la casilla del dispositivo de origen de la copia de seguridad se seleccionan automáticamente las casillas para todos los archivos y carpetas del dispositivo: d. Haga clic en Aplicar cambios para crear un plan de copia de seguridad personalizado usando sus selecciones.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 10. Para realizar una copia de seguridad de archivos o carpetas del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado: a. Asegúrese de que el modo de copia de seguridad es por archivos y que Listo para realizar copia de seguridad de archivos aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Copia de seguridad.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Nota: Si ha configurado una copia de seguridad programada en el paso 5 de la página 34, el software WD SmartWare añade un botón recordatorio del programa de copia de seguridad en la pantalla Copia de seguridad: Al hacer clic en el botón recordatorio aparece el cuadro de diálogo Estado de la copia de seguridad programada, donde se muestra la fecha y la hora de la próxima copia de seguridad programada, la última copia de seguridad que se puede haber perdido
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Algunas aplicaciones y procesos en ejecución pueden impedir la realización de la copia de seguridad de los archivos. Si no puede determinar por qué no se ha realizado una copia de seguridad de algunos archivos, intente: Guardar y cerrar todos los archivos abiertos. Cerrar todas las aplicaciones en ejecución, incluidos el programa de correo electrónico y el explorador web.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 5 1 Recuperación de archivos En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Cómo se usa la función de recuperación Recuperación de archivos Cómo se usa la función de recuperación El software WD SmartWare facilita la recuperación de archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad desde el dispositivo de destino de la copia y copiarlos en: Sus ubicaciones originales en el dispositivo de origen de la copia de seguridad Una carpeta especial pa
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Al seleccionar la opción Dropbox se muestra el icono Dropbox para indicar que el destino de la recuperación será una carpeta remota de Dropbox: b. Si el dispositivo de destino de la recuperación seleccionado tiene más de un disco duro interno o varias particiones, o bien varios discos duros externos, use el cuadro de selección del dispositivo de origen de la copia de seguridad para seleccionar el que desea usar para copiar los archivos recuperados: 2.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Si . . . El software WD SmartWare muestra . . .
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO SI desea copiar los archivos recuperados en . . . Seleccione . . . Una carpeta del contenido recuperado En una carpeta de contenido recuperado La carpeta predeterminada es Retrieved Contents, en la carpeta Mis documentos del usuario. Si desea especificar otra carpeta: a. Haga clic en Navegar y utilice la función de búsqueda para identificar la nueva carpeta. b. Haga clic en Aplicar. 5.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Seleccione la casilla Mostrar archivos eliminados para mostrar los archivos copiados que se han eliminado: Seleccione el icono Ver para que aparezcan los archivos individuales. Para encontrar un archivo, escriba todo o parte del nombre del archivo en el cuadro de búsqueda y haga clic en Entrar para iniciar la búsqueda. Para eliminar el filtro de búsqueda, borre todo el texto del cuadro de búsqueda y pulse Entrar.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 16 Bloqueo y desbloqueo del disco En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Protección mediante contraseña del disco Desbloqueo del disco Cambio de la contraseña Desactivación de la función de bloqueo del disco Protección mediante contraseña del disco Debe proteger mediante contraseña el disco si le preocupa que alguna otra persona tenga acceso a él y no desea que pueda ver los archivos que contiene.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 3. Lea la advertencia acerca de la posibilidad de que se pierdan los datos si olvida la contraseña. 4. Haga clic en la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo. 5. Escriba su contraseña en el cuadro Elija una contraseña, con 25 caracteres como máximo. 6. Vuelva a escribir su contraseña en el cuadro Repetir contraseña. 7. Escriba un recordatorio que le ayude a recordar su contraseña en el cuadro Recordatorio para la contraseña. 8.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Desbloqueo del disco Después de crear una contraseña para impedir que otras personas accedan a los archivos de su disco, a menos que haya seleccionado la casilla Habilitar desbloqueo automático para el usuario: tendrá que escribir la contraseña para desbloquear el disco siempre que: Apague y vuelva a encender el ordenador Desconecte y vuelva a conectar el disco al ordenador El ordenador sale del modo de hibernación Tendrá que hacerlo incluso aunque no teng
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Mediante el software WD SmartWare Siempre que apague y vuelva a iniciar el ordenador, o desconecte y vuelva a conectar el disco al ordenador, a menos que haya seleccionado la casilla Habilitar desbloqueo automático para el usuario: al crear la contraseña, el software WD SmartWare muestra un mensaje La unidad está bloqueada en lugar del indicador de contenido del disco: 1.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 2. En la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock: a. Escriba su contraseña en el cuadro Contraseña. b. Seleccione la casilla Habilitar desbloqueo automático para el usuario: si desea que la utilidad WD Drive Unlock recuerde la contraseña en este ordenador. c. Haga clic en Unlock Drive Desbloquear unidad. d. Cuando aparezca el mensaje Su disco está ahora desbloqueado, haga clic en Salir para cerrar la pantalla de la utilidad WD Drive Unlock.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 2. Si tiene más de una unidad conectada al ordenador, seleccione la unidad cuya contraseña desea cambiar. 3. Escriba su contraseña actual en el cuadro Contraseña. 4. Seleccione la opción Cambiar contraseña. 5. Escriba su contraseña en el cuadro Elija una contraseña, con 25 caracteres como máximo. 6. Vuelva a escribir la nueva contraseña en el cuadro Repetir contraseña. 7.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Desactivación de la función de bloqueo del disco 1. Abra el cuadro de diálogo Cambiar seguridad haciendo clic en uno de los siguientes: El icono de acceso directo del escritorio WD Security si creó uno al instalar la aplicación Inicio > Todos los programas > Western Digital > WD Apps > WD Security 2. Si tiene más de una unidad conectada al ordenador, seleccione aquella de la que desee eliminar la protección mediante contraseña. 3.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 17 Administración y personalización del disco En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Prueba del estado del disco Borrado del disco Registro del disco Restauración del software WD y la imagen de disco Configuración del temporizador de hibernación del disco Uso del icono WD Quick View Comprobación del estado del disco Supervisión de las alertas del icono Apertura del software WD SmartWare Desconexión segura del disco Prueba del estado del disco
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 1. Abra el software WD Drive Utilities haciendo clic en uno de los siguientes: El icono de acceso directo del escritorio de WD Drive Utilities si creó uno al instalar la aplicación Todos los programas > Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities Consulte Figura 4 en la página 8. 2. Si tiene más de una unidad compatible conectada al ordenador, seleccione la que desee comprobar. 3.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Uso de la función Eliminar unidad Para borrar la unidad cuando no está bloqueada: 1. Abra el software WD Drive Utilities haciendo clic en uno de los siguientes: El icono de acceso directo del escritorio de WD Drive Utilities si creó uno al instalar la aplicación Todos los programas > Western Digital > WD Apps > WD Drive Utilities Consulte Figura 4 en la página 8. 2.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Uso de cinco contraseñas no válidas Si olvidó o perdió su contraseña, puede borrar los discos de la unidad introduciendo cinco contraseñas no válidas en el diálogo Desbloqueo de la unidad. Consulte: "Mediante el software WD Security o WD Drive Utilities" en la página 49 "Mediante el software WD SmartWare" en la página 50 "Mediante la utilidad WD Drive Unlock" en la página 50 1. En el diálogo Desbloqueo de la unidad, escriba cinco contraseñas no válidas.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Mediante la utilidad de desbloqueo de la unidad WD: 3. Para borrar la unidad: Mediante el software WD Security o WD Drive Utilities: a. Si desea cambiar el nombre de un volumen, escriba el nombre en el cuadro Nombre de volumen. b. Lea la advertencia acerca de la pérdida de los datos en los discos. c. Haga clic en la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo y activar el botón Eliminar unidad. d. Haga clic en Eliminar unidad. e.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO d. Cuando los discos se borren por completo, haga clic en Salir para cerrar el mensaje: Mediante la utilidad de desbloqueo de la unidad WD: a. Haga clic en Eliminar unidad para mostrar una advertencia acerca del borrado de todos los datos en el disco: b. Lea la advertencia y seleccione la casilla Entiendo para indicar que acepta el riesgo y activar el botón Borrar. c. Haga clic en Borrar.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO d. Una vez terminada la operación de borrado, haga clic en Salir para cerrar la pantalla Desbloqueo de la unidad WD: Vaya a http://support.wd.com y consulte el Answer ID 7 de la base de conocimientos para ver información acerca de la descarga y restauración del software de WD y la imagen del disco. Nota: Al borrar el disco, también se elimina la contraseña.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 4. Haga clic en Registro para mostrar el cuadro de diálogo Registro: 5. En el cuadro de diálogo Registro: a. Escriba su nombre en el cuadro Nombre. b. Escriba sus apellidos en el cuadro Apellido. c. Escriba su dirección de correo electrónico en el cuadro Dirección de correo electrónico. d. Seleccione el idioma en el cuadro Idioma preferido. e. Active o desactive la casilla Sí, deseo recibir comunicaciones...
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Configuración del temporizador de hibernación del disco El temporizador de hibernación del disco apaga el disco tras un cierto período de inactividad para ahorrar energía y maximizar la duración del disco. 1.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Comprobación del estado del disco Pase el puntero sobre el icono WD Quick View en la barra de tareas para ver la capacidad del disco utilizada y su temperatura, y si el disco está bloqueado: Supervisión de las alertas del icono El icono WD Quick View de la barra de tareas parpadea para indicar el estado del disco: SI el icono WD Quick View parpadea . . . El disco debe estar . . .
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Desconexión segura del disco ¡PRECAUCIÓN! Para prevenir la pérdida de datos, cierre todas las ventanas y aplicaciones activas antes de apagar o desconectar el disco.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 18 Administración y personalización del software En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Búsqueda de actualizaciones del software Configuración de una cuenta remota de Dropbox Especificación de otra carpeta de recuperación del contenido Especificación del número de versiones de copia de seguridad Desinstalación del software de WD Búsqueda de actualizaciones del software Cuando está activada la opción Actualizaciones de software, se buscan auto
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 3. Haga clic en Seleccionar cuenta para mostrar el cuadro de diálogo se necesita iniciar sesión en Dropbox: 4. En el cuadro de diálogo Se necesita iniciar sesión en Dropbox: a. Haga clic en Iniciar sesión. El software WD SmartWare Pro inicia una solicitud de conexión a Dropbox en su nombre y usa el explorador web para acceder al sitio web de Dropbox, en https://www.dropbox.com/. b.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Especificación de otra carpeta de recuperación del contenido Al iniciar una recuperación, puede decidir si desea almacenar los archivos recuperados en: Sus ubicaciones originales en el ordenador Una carpeta de contenido recuperado De forma predeterminada, el software WD SmartWare crea y utiliza una subcarpeta Contenido recuperado en la carpeta Mis documentos. Para especificar otra carpeta: 1. Cree una carpeta o determine qué carpeta existente desea usar.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 3. En el cuadro de diálogo Establecer historial de archivo: a. Use el cuadro de selección para especificar el número de versiones de copias de seguridad que desea guardar de cada archivo: entre 1 y 25. b. Haga clic en Aplicar. Desinstalación del software de WD Importante: La desinstalación del software WD SmartWare borra la configuración de tareas de copia de seguridad.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 19 Uso de la unidad con un ordenador Mac El disco My Passport está formateado como una partición NTFS única para que sea compatible con los sistemas operativos actualizados de Windows. Para usar el disco en los sistemas operativos Mac OS X, y usar Time Machine, si lo desea, es necesario reformatearlo antes como una sola partición HFS+J.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 10 1 Solución de problemas En este capítulo se incluyen los siguientes temas: Preguntas más frecuentes Instalación, partición y formateo del disco Si experimenta algún problema durante la instalación o uso de este producto, consulte la sección de solución de problemas o visite nuestra página web de asistencia en http://support.wd.com y busque más ayuda en nuestra base de conocimientos.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Instalación, partición y formateo del disco Cómo Partición y formato de un disco WD en Windows (8, 7, Vista) y Mac OS X Convertir una partición Mac OS X GPT en una partición NTFS en Windows 7 o Vista Descargar software, utilidades, actualizaciones de firmware y controladores para los productos WD (desde la Biblioteca de descargas) Formatear un disco duro externo de WD en FFAT32* (para usarlo con Windows y MAC OS X) Answer ID 3865 3647 1425 291 *El siste
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 1A Instalación del controlador SES Si decide no instalar el software de WD, debe instalar el controlador SCSI Enclosure Services (SES) en los ordenadores en los que se ejecute Windows para que el asistente desplegable del hardware no se muestre cada vez que conecte su disco My Passport al ordenador. Nota: El controlador SES se instala automáticamente si instala el software de WD.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 3. En la pantalla Nuevo hardware encontrado: Dispositivo WD SES, seleccione Sí, buscar en línea solo esta vez para dejar que Windows Vista se conecte a Windows Update: Windows Vista automáticamente: Se conecta a Windows Update Busca, descarga e instala el controlador SES Instalación manual del controlador Si el ordenador no está conectado a Internet, puede instalar el controlador manualmente: 1.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 2. En la pantalla Nuevo hardware encontrado – Dispositivo WD SES, haga clic en No buscar en línea: 3. En el mensaje para instalar el disco que acompañaba al dispositivo WD SES, haga clic en No tengo el disco. Mostrarme otras opciones: 4. Vaya a Equipo y: a. Haga doble clic en el disco My Passport. b. Haga doble clic en la carpeta Extras. c. Seleccione WD SES Device Driver Controlador del dispositivo WD SES. d.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 5. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en Cerrar: Instalación en ordenadores con Windows 7 y Windows 8 Tras conectar el disco como se muestra en la Figura 3 en la página 5, use la utilidad Administración de equipos de Windows para instalar el controlador SES: 1.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 2. En Administración de equipos (Local), haga clic en Administrador de dispositivos > Dispositivo desconocido y haga clic con el botón derecho en Actualizar software de controlado): 3. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 4. Vaya a Equipo, haga doble clic en el disco My Passport, haga doble clic en la carpeta Extras y seleccione Controlador de dispositivo WD SES: 5. Haga clic en Siguiente. 6.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO 1B Información sobre la garantía y el cumplimiento En este apéndice se incluyen los siguientes temas: Cumplimiento de las normas Conformidad medioambiental (China) Información sobre la garantía Cumplimiento de las normas Información FCC de clase B El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las condiciones siguientes: Este dispositivo podría no causar interferencias dañinas.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Conformidad CE para Europa Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives of the European Union, including the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC). Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en Western Digital Europe.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Garantía limitada WD garantiza que el producto, en el transcurso de su utilización normal y durante el plazo que se define más adelante, estará libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplirá con la especificación de WD para el mismo. El plazo de la garantía limitada depende del país en el que haya comprado el producto.
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO Índice A Abrir el software WD SmartWare 63 Accesorios opcionales 3 Actualización a WD SmartWare Pro, pantalla 9 Actualizaciones del software botón 30 opciones, configurar 65 Alertas, icono parpadeante 64 Análisis completo del soporte 54 Área de copia de seguridad avanzada, pestaña Copia de seguridad 25, 26 Asistencia técnica, enlace 31 Asistente de configuración de WD Apps 6 Ayuda, pestaña Botones de temas del centro de aprendizaje 31 descripción 31 descri
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO formatos, convertir 3 precauciones de manipulación 4 temporizador de hibernación 62 Drive Utilities Diagnósticos, cuadro de diálogo 55 Eliminar unidad, cuadro de diálogo 56 Registro, cuadro de diálogo 61 Temporizador de hibernación, cuadro de diálogo 62 E Eliminar unidad, cuadro de diálogo 56 Enlace Contacto 31 Enlace Manual del usuario en línea 31 Establecer Carpeta de recuperación, cuadro de diálogo 67 frecuencia de copias de seguridad, botón 25, 27, 34
MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION MANUAL DEL USUARIO indicador de contenido del destino de la copia de seguridad 27 indicador de contenido del origen de la copia de seguridad 27 Pestaña Inicio descripción 17 descripción del funcionamiento 16 icono de dispositivo de destino de la copia de seguridad 21, 22 icono del ordenador como origen de la copia de seguridad 19 indicador de contenido del destino de la copia de seguridad 21 indicador de contenido del origen de la copia de seguridad 20 PRECAUCIÓN acerca del
Se considera que la información proporcionada por WD es correcta y fiable; sin embargo, WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha información ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de esta información. No se concede licencia ninguna, ya sea implícitamente o de otra manera, bajo ninguna patente o derechos de patente de WD. WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin aviso previo.
