WESTFIRE · WF23 WF23 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG fr: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 1 dansk ingeniørkunst
WESTFIRE · WF23 DK WESTFIRE · WF23 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING – WESTFIRE WF23 Norge: Denne vejledning omfatter følgende ovne med produktdokumentasjon SINTEF 110 - 0294 ( Vi henviser til NBL´s hjemmeside www.nbl.sintef.no ) Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæse denne vejledning.
DK WESTFIRE · WF23 WESTFIRE · WF23 SKORSTENSTILSLUTNING Der skal altid anvendes en skorsten med en diameter på min. 15 cm, svarende til en lysning på 175 cm2. Skorstenen skal have en sådan højde, at trækforholdene er i orden, at røgen ikke generer omgivelserne og skorstenen skal være forsynet med et let tilgængelig renselem. Det er nødvendigt at gøre sine egne erfaringer med hensyn til indstilling af sekundærluft, da f.eks.
UK WESTFIRE · WF23 Congratulations on your purchase of a new wood burning stove from Westfire ApS. Please read this manual carefully in order to ensure that you get maximum enjoyment from your new stove and to prevent any problems. Please note that “all local regulations, including those referring to national and European Standards, need to be complied with when installing this appliance”.
UK WESTFIRE · WF23 PREPARATORY WORK AND SAFETY CHECKS IMPORTANT WARNING This stove must not be installed into a chimney that serves any other heating appliance. There must not be an extractor fan fitted in the same room as the stove as this can cause the stove to emit fumes into the room. Distance to Combustible materials Combustible materials should not be located where the heat dissipating through the walls of fireplaces or flues could ignite it.
UK WESTFIRE · WF23 WESTFIRE · WF23 The WESTFIRE WF UNIQ 23, stoves are lined with heat deflection panels and baffles, these panels are designed to ensure the maximum efficiency and are an integral part of the clean burn process of the stove. These baffles should not be removed other than for cleaning the stove. Any defective panels should be replaced. 5. After approximately 10 minutes or when the fire is burning brightly and both kindling and logs are burning brightly shut latch on the door.
UK WESTFIRE · WF23 WESTFIRE · WF23 has gone out. The chimney and flue ways should then be cleaned. If the chimney fire does not go out when the above action is taken then the fire brigade should be called immediately. After a chimney fire the chimney should be carefully examined for any damage.
UK WESTFIRE · WF23 WESTFIRE · WF23 Trouble shooting IMPORTANT NOTES 1. Fire Will Not Burn - check a) the air inlet is not obstructed in any way, b) that chimneys and flueways are clear, c) that a suitable fuel is being used, d) that there is an adequate air supply into the room, e) that an extractor fan is not fitted in the same room as the fire. WARNING NOTE Properly installed, operated and maintained this stove will not emit fumes into the dwelling.
UK WESTFIRE · WF23 D WESTFIRE · WF23 FIRE BRICK INSTALLATION SEQUENCE - WESTFIRE UNIQ 23 Vermiculite brick set for the Uniq 23 freestanding and Uniq 23 inset stove D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG WESTFIRE WF23 Sockel/Einsatz Installation procedure: Diese Anweisung bezieht sich auf nachfolgend genanntes Modell, das gemäß den Vorschriften der Norm CE/EN 13240 geprüft wurde. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
D WESTFIRE · WF23 WESTFIRE · WF23 WF 23: Erprobungsgewicht von 112 kg. Min. Schornsteinzug (Prüfwert): 12 Pa Max. Schornsteinzug: 25 Pa Massenfluss (Rauchgas): 5,2 g/s Rauchgastemperatur: 281° Das Modell WF 23 verfügt über eine Rohranschlussmöglichkeit oben und an der Rückseite. Das Rauchrohr ist mit einer Regulierklappe erhältlich, die es ermöglicht, den Schornsteinzug an Tagen mit starkem Wind zu regulieren. Sie darf sich nicht vollständig schließen lassen, d. h., der freie Durchgang muss mind.
FR WESTFIRE · WF23 FR WESTFIRE · WF23 FR: notice d’installation et d’utilisation – WESTFIRE WF23 This manual refers to the stove type listed below, which has been tested in accordance with EN 13240. Le débit des gaz de combustion est de 5,2 g/sec. La température des gaz de combustion est mesurée à 281°. Le modèle WF 23 a une sortie au-dessus et à l’arrière. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau poêle fabriqué par Westfire ApS.
FR WESTFIRE · WF23 WESTFIRE · WF23 COMBUSTIBLE N’utilisez jamais de bois toxique comme des planches d’aggloméré, du bois peint ou traité. Utilisez toujours du bois sec. Le niveau de sécheresse du bois joue un rôle capital car lorsque le bois est humide, la combustion coûte plus cher et il y a formation de bistre. Le bois fraîchement coupé contient entre 60 et 70 % d’eau, ce qui le rend absolument impropre comme combustible.
16947 Mediegruppen Reklamebureau Der tages forbehold for trykfejl WESTFIRE 2011 | wf23 1.0 24 Tømrervej 3 | DK-6800 Varde | telefon +45 7522 5352 | fax +45 7522 1352 | www.westfire.dk | e-mail: info@westfire.
