Pressure Washer Owner’s Manual Manual del Propietario WP2300 WP2500 !
California Proposition 65 Warning California Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Certain components in this product and its related accessories contain chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
CONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE PRESSURE WASHER ! DANGER This manual contains important instructions for operating this pressure washer. For your safety and the safety of others, be sure to read this manual thoroughly before operating the pressure washer. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously hurt or killed.
TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE PRESSURE WASHER ...........................................3 For Your Records ..........................................................................................................................................3 Product Registration .....................................................................................................................................3 Product Registration Form .....................................................
TABLE OF CONTENTS WINTER STORAGE..........................................................................................................................................32 Remove and Install the Pump.....................................................................................................................32 TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................33 TROUBLESHOOTING .................
SAFETY SAFETY DEFINITIONS The words DANGER, WARNING, CAUTION and NOTICE are used throughout this manual to highlight important information. Be certain that the meanings of these alerts are known to all who work on or near the equipment. This safety alert symbol appears with most safety statements. It means attention, become alert, your safety is involved! Please read and abide by the message that follows the safety alert symbol.
SAFETY GENERAL SAFETY RULES ! DANGER NEVER operate the pressure washer in an enclosed area. Engine exhaust contains carbon monoxide. Only operate the pressure washer outside and away from windows, doors and vents. ! WARNING Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions. • ALWAYS refuel the pressure washer outdoors, in a well-ventilated area. • NEVER remove the fuel cap with the engine running. • NEVER refuel the pressure washer while the engine is running.
SAFETY ! WARNING • NEVER modify spray equipment. • ALWAYS wear protective clothing to protect eyes and skin from contact with sprayed materials. NEVER aim spray in the direction of power source. Contact with power source can cause electric shock or burn. Unexpected kickback while spraying can cause you to fall. • Use of pressure washer can create slippery surfaces and puddles. The operating area of this equipment should have adequate drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.
SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS WP2300 Figure 1 10
SAFETY WP2500 Figure 2 11
UNPACKING UNPACKING THE PRESSURE WASHER ! CAUTION NOTE: A 0.6-liter bottle of SAE 10W30 oil is also included. Soap reservoir is not included. 2 1 Always have assistance when lifting the pressure washer. The pressure washer is heavy; lifting it could cause bodily harm. ! 7 5 8 10 9 11 x Box cutter or similar device x 8 mm wrench Figure 4 – Hardware x 17 mm wrench 1 - Hose Bracket (1) 1. Carefully cut the packing tape on top of the carton. 2. Fold back top flaps to reveal the owner’s manual.
ASSEMBLY ASSEMBLY Before assembling the pressure washer, review Safety on page 7 and the following safety messages. ! CAUTION Never lift the pressure washer without assistance. The pressure washer is heavy and lifting without assistance could result in personal injury. ! Never use the handles as a lifting point to support the entire weight of the pressure washer. Only use the handles to move the pressure washer by lifting the handles and using the wheels to move the pressure washer.
ASSEMBLY 5. Install the wheel with bolt through the spacer and the frame (see Figure 7). 8. Install the upper handle to the frame using the handle bolts and knobs (see Figure 9). 1 2 1 3 2 Figure 9 – Installing Upper Handle Figure 7 – Assemble Wheels to Frame 1 - Spacer 2 - Serrated Flange Nut 6. Install the serrated flange nut and tighten (see Figure 7). 1 - Upper Handle 3 - Knob 2 - Handle Bolt 9. Install the spray gun bracket using the M6 bolts and nuts (see Figure 10). 7.
ASSEMBLY 10. Connect the wand to the spray gun and turn the fitting counterclockwise to tighten (see Figure 11). Do not overtighten. The fitting only needs to be hand-tight. 12. Connect the high-pressure hose to the pump and tighten the hose fitting (see Figure 13). Do not overtighten. The fitting only needs to be hand-tight. 2 1 2 1 Figure 13 – Installing High-Pressure Hose 1 - Soap Hose 2 - Hose Fitting 13. Connect the soap hose to the barbed fitting if you are going to be using soap (see Figure 13).
FEATURES GENERAL PRESSURE WASHER FEATURES 3 2 4 1 5 6 7 Figure 15 1 - Spark Plug 5 - ON/OFF Switch 2 - Fuel Cap 6 - Air Cleaner 3 - Nozzle Storage 7 - Primer Bulb 4 - Starter Handle 16
FEATURES 3 2 1 4 5 6 8 7 Figure 16 1 - High-Pressure Hose 5 - Engine Oil Fill Plug/Dipstick 2 - Hose Storage 6 - Oil Drain Plug 3 - Spray Gun 7 - Water Inlet Fitting 4 - Spray Gun Storage 8 - High-Pressure Outlet Fitting 17
OPERATION BEFORE STARTING THE PRESSURE WASHER Before starting the pressure washer, review Safety on page 7. Location Selection – Before starting the pressure washer, avoid exhaust and location hazards by verifying the following: x You have selected a location to operate the pressure washer that is outdoors and well ventilated. x You have selected a location with adequate drainage but still level enough to prevent the pressure washer from tipping over.
OPERATION Adding Gasoline to the Fuel Tank ! WARNING Never refuel the pressure washer while the engine is running. Always turn the engine off and allow the pressure washer to cool before refueling.
OPERATION STARTING THE PRESSURE WASHER Before starting the pressure washer, review Safety on page 7. Before attempting to start the pressure washer, verify the following: x The engine is filled with engine oil (see Checking Engine Oil on page 26). x The pressure washer is situated in a proper location (see Location Selection on page 18). ! DANGER Never operate the pressure washer in an enclosed area. Engine exhaust contains carbon monoxide that can kill in minutes.
OPERATION 2 STOPPING THE PRESSURE WASHER Normal Operation During normal operation, use the following steps to stop your pressure washer: 1. Lock the spray gun trigger lock in the OFF position. 2. Move the engine stop switch up to the OFF (O) position (see Figure 22). 1 Figure 21 – Starting the Engine 1 - Primer Bulb 2 - Recoil Handle 6. Firmly grasp and pull the recoil handle slowly until you feel increased resistance. At this point, apply a rapid pull on the recoil handle (see Figure 21).
OPERATION SELECTING NOZZLES The quick-connect feature allows changing between nozzles while the pressure washer is running once the spray gun trigger is locked in the safe position. 1 2 3 4 NOTICE Only use the nozzles that were supplied with the pressure washers. Using any other nozzles can affect performance and may void the warranty. For replacement nozzles go to www.westpropower.com or call (855) 944-3571. ! WARNING Always apply the trigger lock to change a nozzle if the engine is running.
OPERATION Table 1: Nozzles Nozzle 1. High Pressure Nozzle (Red) – higher pressure and smallest spray pattern Use Use to clean hard, embedded dirt and grime. Use on concrete, brick, driveways and patios. NOTICE: The red nozzle can damage surfaces if it is held too close for an extended time 2. Medium Pressure Nozzle (Green) – medium pressure and medium spray pattern 3. Low Pressure Nozzle (White) – lower pressure and widest spray pattern 4. Soap Nozzle (Black) NOTICE: Only use pressure washer– safe soap.
OPERATION SPRAYING SOAP NOTICE Only use pressure washer–safe soap. RINSING ! WARNING Always apply the trigger lock to change a nozzle if the engine is running. 1. Install the soap nozzle (black). NOTICE Only use the soap nozzle to apply soap. Using other nozzles will not apply soap. 2. Prepare soap solution following manufacturer’s instructions. 3. Place soap siphon hose into soap container. NOTICE Do not route soap siphon hose where it can contact the muffler while the engine is running. 4.
MAINTENANCE MAINTENANCE ! CAUTION Before performing maintenance on the pressure washer, review Safety on page 7 and the following safety messages. Avoid skin contact with engine oil or gasoline. Prolonged skin contact with engine oil or gasoline can be harmful. Frequent and prolonged contact with engine oil may cause skin cancer. Take protective measures and wear protective clothing and equipment. Wash all exposed skin with soap and water.
MAINTENANCE Table 3: Maintenance Schedule - Authorized Westinghouse Service Dealer Performed Maintenance Item Before Every Use After First 20 Hours or First Month of Use After 50 Hours of Use or Every 3 Months After 100 Hours of Use or Every 6 Months After 300 Hours of Use or Every Year Valve Clearance – – – – Check/Adjust Fuel Filter – – – Check/Clean – Idle Speed – – – – Check/Adjust ENGINE OIL MAINTENANCE Engine Oil Specification Only use high-quality 10W30 4-stroke/cycle engine oi
MAINTENANCE Adding Engine Oil 8. Allow oil to completely drain. 9. Replace oil drain plug. NOTICE Oil crankcase capacity is 0.6 liter. Do not overfill. 1. Always operate or maintain the pressure washer on a flat surface. 2. Stop engine if running. 3. Let engine sit and cool for several minutes (allow crankcase pressure to equalize). 4. Thoroughly clean around the oil fill plug/dipstick. 5. Remove oil fill plug/dipstick and wipe clean. 10.
MAINTENANCE 4. Clean the air cleaner cover with a clean rag. 5. Remove the foam air filter element (see Figure 30). 11. Make sure the hinges at the bottom of the air cleaner cover are properly inserted into the holes at the bottom of the air cleaner assembly (see Figure 31). Figure 30 – Removing Air Filter Element 6. Wash the foam air filter element by submerging the element in a solution of household detergent soap and warm water. Slowly squeeze the foam to thoroughly clean.
MAINTENANCE SPARK PLUG MAINTENANCE The spark plug must be checked and cleaned after every 100 hours of use or 6 months and must be replaced after 300 hours of use or every year. 1. Stop the pressure washer and let it cool for several minutes if running. 2. Move the pressure washer to a flat, level surface. 3. Remove the spark plug boot by firmly pulling the plastic spark plug boot handle directly away from the engine (see Figure 33).
MAINTENANCE PRESSURE WASHER COMPONENTS Soap Siphon Hose 1. Remove the soap siphon hose (see Figure 37) from the soap container (if it is immersed). Water Filter Screen 1. Remove the water inlet hose. 2. Remove the cone-shaped water filter screen from the water inlet hose fitting (see Figure 36). Figure 36 – Water Filter Screen 3. Inspect the water filter screen for debris or damage. 4. If the water filter screen is clogged or full of debris, clean it by flushing it with water on both sides.
MAINTENANCE 6. Remove the nozzle extension from the spray gun (see Figure 39). LONG-TERM STORAGE ! WARNING Never store a pressure washer with fuel in the tank indoors or in a poorly ventilated area where the fumes can come in contact with an ignition source such as a: 1) pilot light of a stove, water heater, clothes dryer or any other gas appliance; or 2) spark from an electric appliance. Figure 39 – Nozzle Extension Removal 7. Flush clean water through the nozzle extension for 30 – 60 seconds. 8.
MAINTENANCE 8. Replace the spark plug (see Spark Plug Maintenance on page 29). 9. Move the pressure washer to a clean, dry place for storage. 2 WINTER STORAGE 1. Follow steps 1 through 11 in After Each Use on page 31. 1 2. Store the hoses, spray gun and nozzle extension. 3. Disconnect the spark plug wire. 4. Connect a 3-foot (1-meter) section of garden hose to the water inlet hose fitting. 5. Using a funnel, pour 6 oz (177 mL) of RV antifreeze into the hose. NOTICE Use only RV antifreeze.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING ! WARNING Before attempting to service or troubleshoot the pressure washer, the owner or service technician must first read the owner’s manual and understand and follow all safety instructions. Failure to follow all instructions may result in conditions that can lead to voiding of the EPA certification or product warranty, serious personal injury, property damage or even death. PROBLEM Engine will not start. Engine suddenly stops running.
TROUBLESHOOTING PROBLEM No or low pressure. Soap does not mix with water spray. 34 POTENTIAL CAUSE SOLUTION 1. Water supply is low. 1. Increase the water supply. 2. Nozzle is obstructed. 2. Clean the nozzle. 3. Water filter screen is obstructed. 3. Remove and clean the filter. 4. Water inlet is obstructed. 4. Clear the inlet. 5. Inlet hose is kinked or leaks. 5. Straighten the inlet hose and repair leaks. 6. High-pressure hose is obstructed or leaks. 6.
WARRANTY WESTPRO POWER SYSTEMS “THREE YEAR” LIMITED WARRANTY Effective May 2012 WESTPRO’S RESPONSIBILITY Westpro Power Systems, LLC (“WESTPRO”) warrants to the original purchaser that its Westinghouse line of pressure washers will be free from defects in material and workmanship.
WARRANTY EXCLUSIONS x WESTPRO portable pressure washers that utilize non-WESTPRO replacement parts. x Costs of normal maintenance and adjustments. x Failures caused by any contaminated fuels, oils, or lack of proper oil levels. x Repairs or diagnostics performed by individuals other than WESTPRO authorized dealers not authorized in writing by WESTPRO. x Failures due to normal wear and tear, accident, misuse, abuse, negligence or improper use.
EMISSIONS CONTROL WARRANTY FEDERAL AND/OR CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS Westpro Power Systems, LLC, the United States Environmental Protection Agency (EPA), and, for those products certified for sale in the state of California, the California Air Resources Board (CARB) are pleased to explain the emission (evaporative and/or exhaust) control system (ECS) warranty on your outdoor 2012 and later small off-road spark-ignited engine and equipment(outdoor equip
EMISSIONS CONTROL WARRANTY Subject to certain conditions and exclusions as stated below, the warranty on emission-related parts is as follows: 1. Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied, is warranted for the warranty period stated above. If the part fails during the period of warranty coverage, the part will be repaired or replaced by Westpro Power Systems, LLC according to subsection (4) below.
EMISSIONS CONTROL WARRANTY 3. Ignition System x Spark plug(s) x Magneto ignition system 4. Exhaust System x Catalytic converter x SAI (Reed valve) 5. Miscellaneous Items Used in Above System x Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches x Connectors and assemblies 6.
California Proposition 65 Warning California Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Certain components in this product and its related accessories contain chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
FELICITACIONES POR SER PROPIETARIO DE UNA HIDROLAVADORA WESTINGHOUSE ! PELIGRO Este manual contiene instrucciones importantes para la operación de esta hidrolavadora. Para su seguridad y la de los demás, debe leer este manual completamente antes de operar la hidrolavadora. Si no sigue adecuadamente todas las instrucciones y precauciones, usted y otras personas pueden resultar gravemente heridos o morir.
ÍNDICE FELICITACIONES POR SER PROPIETARIO DE UNA HIDROLAVADORA WESTINGHOUSE .......................3 Para sus registros .........................................................................................................................................3 Registro del producto:...................................................................................................................................3 Formulario de registro del producto...............................................................
ÍNDICE ALMACENAMIENTO EN INVIERNO ................................................................................................................32 Retire e instale la bomba ............................................................................................................................32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................................................34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................
SEGURIDAD DEFINICIONES DE SEGURIDAD Las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y AVISO se usan a lo largo de este manual para destacar la información importante. Asegúrese de que todo aquel que trabaje con el equipo o cerca de él conozca el significado de estas alertas. Este símbolo de alerta de seguridad aparece con la mayoría de las declaraciones de seguridad.
SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ! PELIGRO NUNCA opere la hidrolavadora en un área cerrada. El escape del motor contiene monóxido de carbono. Sólo debe operar la hidrolavadora en exteriores y alejado de ventanas, puertas y ventilaciones. ! ADVERTENCIA La gasolina y los vapores de la gasolina son extremadamente inflamables y explosivos en determinadas condiciones. • Siempre debe hacer la recarga de combustible de la hidrolavadora en exteriores, en una zona bien ventilada.
SEGURIDAD ! ADVERTENCIA • NUNCA adhiera o extraiga la pistola atomizadora, boquillas y mangueras mientras el sistema esté presurizado. • NUNCA modifique el equipamiento del atomizador. • SIEMPRE use indumentaria protectora para proteger sus ojos y piel del contacto con materiales pulverizados. NUNCA apunte el atomizador en la dirección de la fuente de alimentación. El contacto con la fuente de alimentación puede provocar electrocución o quemadura.
SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD WP2300 Figura 1 10
SEGURIDAD WP2500 Figura 2 11
DESEMBALAR NOTA: También se incluye una botella de aceite SAE 10W30 de 0,6 litro. El depósito de jabón no está incluido. DESEMBALAR LA HIDROLAVADORA ! PRECAUCIÓN 2 1 3 Siempre tenga asistencia al levantar la hidrolavadora. La hidrolavadora es pesada, levantarla puede causarle lesiones físicas. ! x Llave inglesa 17 mm COMPONENTES Verifique los contenidos con la siguiente lista. Si falta alguna pieza, ubique a un distribuidor autorizado de Westinghouse en www.westpropower.
MONTAJE MONTAJE Antes de armar la hidrolavadora, verifique Seguridad en la página 7 y los siguientes mensajes de seguridad. ! PRECAUCIÓN Nunca levante la hidrolavadora sin ayuda. La hidrolavadora es pesada y levantarla sin ayuda podría causarle lesiones personales. ! Nunca utilice las manijas como punto de elevación para sostener todo el peso de la hidrolavadora. Utilice las manijas sólo para mover la hidrolavadora levantando las manijas y usando las ruedas para mover la hidrolavadora.
MONTAJE 5. Instale la rueda con el perno por medio del separador y la estructura (ver Figura 7). 8. Instale la manija superior en la estructura utilizando los pernos y perillas de la manija (ver Figura 9). 1 2 1 3 2 Figura 9 – Instalación de la manija superior Figura 7 – Ensamble las ruedas al bastidor 1 - Separador 2 - Tuerca de brida dentada 6. Coloque la tuerca de brida dentada y apriete (ver Figura 7). 7.
MONTAJE 10. Conecte la varilla a la pistola atomizadora y gire el casquillo en sentido contrario a las agujas del reloj (ver Figura 11). No apriete demasiado El accesorio sólo se debe ajustar a mano. 12. Conecte la manguera de alta presión a la bomba y ajuste el casquillo de la manguera (ver Figura 13). No apriete demasiado El accesorio sólo se debe ajustar a mano.
CARACTERÍSTICAS GENERAL FUNCIONALIDADES DE LA HIDROLAVADORA 3 2 4 1 5 6 7 Figura 15 1 - Bujía de encendido 5 - Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) 2 - Tapón de combustible 6 - Depurador de aire 3 - Depósito de la boquilla 7 - Perilla de cebado 4 - Manija del motor de arranque 16
CARACTERÍSTICAS 3 2 1 4 5 6 8 7 Figura 16 1 - Manguera de alta presión 2 - Depósito de la manguera 5 - Tapón de llenado/varilla de medición del aceite del motor 3 - Pistola atomizadora 6 - Tapón de drenaje del aceite 4 - Depósito de la pistola atomizadora 7 - Casquillo de entrada de agua 8 - Casquillo de salida de alta presión 17
FUNCIONAMIENTO ANTES DE ENCENDER LA HIDROLAVADORA Antes de poner en marcha la hidrolavadora, examine Seguridad en la página 7. Selección de lugar - Antes de poner en marcha la hidrolavadora, evite peligros de escape y lugar verificando lo siguiente: x Que se haya seleccionado una ubicación para operar la hidrolavadora que sea en exteriores y esté bien ventilada. x Que se haya seleccionado un lugar con drenaje adecuado pero todavía lo suficientemente nivelado como para evitar que la hidrolavadora se vuelque.
FUNCIONAMIENTO La unidad como se envía no contiene aceite en el motor. Debe agregar aceite del motor antes de encender la hidrolavadora por primera vez. Use todo el contenedor de 0,6 litro de aceite de motor provisto. Ver Procedimiento para controlar el aceite del motor en la página 26 y Procedimiento para agregar el aceite del motor en la página 27 para obtener instrucciones sobre el control del nivel de aceite del motor y el procedimiento para agregar el aceite del motor.
FUNCIONAMIENTO CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA AVISO No ponga en marcha el motor sin el suministro de agua conectado y encendido. Poner la bomba en funcionamiento sin agua dañará la bomba. El suministro de agua debe proporcionar un mínimo de 3.8 gal (14.3 L) por minuto y al menos 30 psi (2 bar). No succione agua estancada para el suministro de agua. La temperatura de agua no debe exceder 100°F (37.7°C). 1.
FUNCIONAMIENTO 3. Apunte la termo válvula lejos del área de trabajo que está lavando para evitar ser rociado con agua tibia. 5. Oprima la perilla de cebado tres veces (ver Figura 21). 2 1 Figura 21 – Arranque del motor Figura 19 – Termo válvula de la bomba 4. Mueva el interruptor de parada del motor hacia abajo a la posición ON/ENCENDIDO (I) (ver Figura 20). 1 - Perilla de cebado 2 - Manija de retroceso 6.
FUNCIONAMIENTO SELECCIONAR BOQUILLAS La función de conexión rápida permite cambiar entre boquillas mientras la hidrolavadora está en funcionamiento una vez que el disparador de la pistola atomizadora está bloqueado en una posición segura. AVISO Utilice sólo las boquillas suministradas con las hidrolavadoras. El uso de cualquier otra boquilla puede afectar el rendimiento y podría invalidar la garantía. Para obtener boquillas de repuesto visite www.westpropower.com o llame al (855) 944-3571.
FUNCIONAMIENTO Table 1: Boquillas Boquilla 1. Boquilla de alta presión (Roja): presión más alta y el menor patrón de pulverización. Cambiar la boquilla Utilización Utilice para limpiar suciedad difícil, incrustada. Utilice sobre hormigón, ladrillo, entradas de automóviles y patios. 1. Suba el bloqueo del disparador para cerrarlo en la posición OFF (APAGADO) (ver Figura 24). AVISO: La boquilla roja puede dañar superficies si está demasiado cerca por bastante tiempo. 2.
FUNCIONAMIENTO AVISO No se acerque más de 6 pulgadas (15 cm). Pulverizar más cerca que 6 pulgadas (15 cm) puede dañar el neumático. Para aliviar la presión del sistema, apague el motor, cierre el suministro de agua y tire del disparador de la pistola hasta que el agua deje de fluir. JABÓN DE PULVERIZACIÓN AVISO Sólo use jabón seguro para hidrolavadora. 1. Instale la boquilla de jabón (negra). AVISO Sólo use la boquilla de jabón para aplicar jabón. Si utiliza otras boquillas no aplicarán jabón. 2.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ! PRECAUCIÓN Antes de llevar a cabo el mantenimiento en la hidrolavadora, verifique Seguridad en la página 7 y los siguientes mensajes de seguridad. Evite que la piel esté en contacto con el aceite del motor o la gasolina. El contacto prolongado de la piel con el aceite del motor o la gasolina puede ser perjudicial. El contacto frecuente y prolongado con el aceite del motor puede causar cáncer de piel. Tome medidas de protección y utilice vestimenta y equipos de protección.
MANTENIMIENTO Table 3: Cronograma de mantenimiento - Realizado por el Distribuidor autorizado de servicio Westinghouse Antes de cada uso. Después de las primeras 20 horas o el primer mes de uso. Después de 50 horas de uso o cada 3 meses. Separación de la válvula – – – – Controlar/ajustar Filtro de combustible – – – Controlar/limpiar – Velocidad al ralentí – – – – Controlar/ajustar Tareas de mantenimiento Después de 100 Después de 300 horas de uso o horas de uso o cada 6 meses.
MANTENIMIENTO 5. Coloque un trozo de plástico flexible o cartón debajo del tapón del drenaje del aceite y arriba del bastidor. 6. Extraiga el tapón del drenaje del aceite (ver Figura 28). Después de hacerlo, coloque el tapón de drenaje del aceite sobre una superficie limpia. Figura 27 – Control del nivel de aceite Procedimiento para agregar el aceite del motor AVISO La capacidad de aceite del cárter es de 0,6 litro. No llene en exceso. Figura 28 – Tapón de drenaje del aceite 1.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE ! ADVERTENCIA Nunca use gasolina ni otros disolventes inflamables para limpiar el filtro de aire. Debe usar únicamente detergente para el hogar para limpiar el filtro de aire. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse después de 50 horas de uso o cada 3 meses (se debe aumentar la frecuencia si la hidrolavadora funciona en un entorno donde abunda el polvo). 1.
MANTENIMIENTO AVISO Nunca debe aplicar una carga lateral ni mover la bujía hacia los costados cuando extraiga la bujía. Si se aplica una carga lateral o se mueve la bujía hacia los costados se puede agrietar y se puede dañar el capuchón de la bujía. Figura 31 – Colocación de la cubierta del filtro de aire 12. Cierre la cubierta del filtro de aire girando la cubierta hacia arriba y volviendo a enganchar la lengüeta en la parte superior del armado del filtro de aire (ver Figura 32).
MANTENIMIENTO Si la bujía de encendido tiene algún problema en relación con las condiciones establecidas precedentemente, debe reemplazarla por una Champion RNHYC4 o equivalente. AVISO Sólo debe usar la bujía de encendido recomendada (Champion RNHYC4 o equivalente). Si se utiliza una bujía de encendido no recomendada se podría dañar el motor. COMPONENTES DE LA HIDROLAVADORA Cedazo del filtro de agua 1. Extraiga la manguera de entrada de agua. 2.
MANTENIMIENTO Tubo para extraer por sifón jabón 1. Extraiga el tubo de sifonaje de jabón (ver Figura 37) del contenedor de jabón (si está sumergido). Figura 39 – Extraccción de extensión de boquilla 7. Enjuague con agua limpia a tráves de la extensión de la boquilla de 30 - 60 segundos. 8. Vuelva a conectar la extensión de la boquilla a la pistola atomizadora. 9. Vuelva a instalar la punta del atomizador en la extensión de la boquilla. DESPUÉS DE CADA USO Figura 37 – Filtro de sifonaje de jabón 2.
MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO DE LARGO PLAZO ! ADVERTENCIA Nunca almacene la hidrolavadora con combustible en el depósito en interiores o en una zona con ventilación insuficiente en la que los humos puedan entrar en contacto con una fuente de ignición como: 1) luz piloto de una estufa, calentador de agua, secador de ropa o cualquier otro artefacto a gas; o 2) chispa de un artefacto eléctrico.
MANTENIMIENTO 2 1 Figura 40 – Pernos de montaje de bomba/motor 1 - Pernos de 2 - Cigüeñal del montaje y motor arandelas de la bomba y el motor 4. Inspeccione la chaveta y el chavetero del cigüeñal (ver Figura 41). 5. Aplique una capa delgada de grasa sobre el cigüeñal antes de instalar la bomba. Figura 41 – Chaveta y chavetero de cigüeñal 6. Deslice la bomba sobre el cigüeñal comprobando que la chaveta está alineada con el chavetero de la bomba. 7.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ! ADVERTENCIA Antes de intentar realizar el servicio o detectar los problemas de la hidrolavadora, el propietario o el técnico de servicios deben leer primero el manual del propietario y comprender y respetar todas las instrucciones de seguridad.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA De repente el motor deja de funcionar. El motor funciona de manera errática, no mantiene RPM constantes. Presión baja o sin presión El jabón no se mezcla con atomizador de agua. CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 1. La hidrolavadora no tiene combustible. 1. Verifique el nivel de combustible. Agregue combustible si es necesario. 2. El nivel de aceite es bajo. 2. Verifique el nivel de aceite y agregue si es necesario. 3.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE "TRES AÑOS" DE WESTPRO POWER SYSTEMS Vigente al 1 de julio de 2011 RESPONSABILIDAD DE WESTPRO Westpro Power Systems, LLC (“WESTPRO”) garantiza al comprador original que la línea Westinghouse de hidrolavadoras estará libre de defectos en los materiales y la mano de obra.
GARANTÍA Las piezas y la mano de obra estarán cubiertas al 100% durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra. Si no está disponible un comprobante de la compra para establecer la fecha de la misma ni se registró el equipo como se sugirió en el presente documento, la fecha de fabricación registrada por WESTPRO se considerará que es el inicio del período de la garantía del producto. EXCLUSIONES x Las hidrolavadoras portátiles WESTPRO que utilizan piezas de reemplazo que no son WESTPRO.
GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y/O DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES QUE LE CORRESPONDEN EN VIRTUD DE LA GARANTÍA Westpro Power Systems, LLC, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, en inglés) de los Estados Unidos, y, para los productos certificados para la venta en el estado de California, la Junta de Recursos del Aire de California (CARB, en inglés) se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones (ECS, en inglés) (de e
GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones como se establece a continuación, la garantía de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente: 1. Toda pieza garantizada que no está programado que se reemplace conforme al mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suministradas, está garantizada durante el período de garantía establecido precedentemente.
GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES 2. Sistema de inducción de aire x Depurador de aire x Colector de admisión 3. Sistema de encendido x Bujía(s) de encendido x Sistema de encendido por magneto 4. Sistema de escape x Convertidor catalítico x Inyección de aire secundaria (SAI, en inglés) (válvula Reed) 5. Componentes varios utilizados en el sistema anterior x Válvulas e interruptores de vacío, temperatura, posición sensibles al tiempo x Conectores y montajes 6.
Westpro Power Systems, LLC W237 N2889 Woodgate Road, Unit B Pewaukee, WI 53072 USA www.westpropower.com Tel (262) 522-1450 Toll Free (855) 944-3571 Models: WP2300 WP2500 January 2012 © 2012 All rights reserved. Content may change without notice. Westpro Power Systems, a Westinghouse Electric Corporation licensee. and Westinghouse are registered trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
