BC-1544 5.0 QUART Slow Cooker DE 5,0 PINTES Cocotte mijoteuse BC-1544 BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 2 14-08-18 8:59 AM 2 Table des matières Limited Warranty........................................ 36 Familiarisez-vous avec les pièces de votre cocotte mijoteuse............................. 7 To Return for Service.................................. 37 Avant la première utilisation.......................... 6 Replacement Parts...................................... 38 Importantes mesures de sécurité.................. 3 Utilisation.....................................
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 3 14-08-18 8:59 AM 3 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: 1. Read all instructions carefully before use. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or heating unit in water or other liquid. 4.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 4 14-08-18 8:59 AM 4 13. Éviter les changements brusques de température, tels que lors de l’ajout d’aliments réfrigérés dans un récipient chauffé. 14. Ne pas utiliser de contenant fêlé. Ne pas mettre de contenant chaud sur une surface humide ou froide. 15. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne faire cuire que dans le contenant amovible. 16. Faire preuve d’extrême prudence lors du retrait des aliments d’un contenant chaud. 17.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 5 14-08-18 8:59 AM 5 3. La puissance nominale indiquée sur la rallonge doit être au moins égale ou supérieure à la puissance nominale de l’appareil (cette puissance est indiquée sur l’étiquette située sur le dessous ou au dos de l’appareil). 4. Éviter de tirer le cordon d’alimentation ou de forcer sur la prise ou aux raccords de l’appareil. FICHE POLARISÉE 1. L’appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). 2.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 6 14-08-18 8:59 AM 6 Avant votre première utilisation Déballer soigneusement l’appareil et retirer tous les emballages. Pour enlever la poussière qui aurait pu s’accumuler pendant l’emballage, laver le couvercle en verre et le pot en céramique amovible à l’eau chaude savonneuse. Rincer et bien essuyer. Ne pas plonger la mijoteuse dans l’eau ni dans tout autre liquide. Bien essuyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide et propre. Laisser bien sécher.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 7 14-08-18 8:59 AM 7 Familiarisez-vous avec les pièces de votre cocotte mijoteuse Poignée Carrying Handles Insulated Travel Bag Lid Strap RATING: 120V, 60Hz, 270 WATTS, AC ONLY OFF/LOW/HIGH/ KEEP WARM Switch Heating Base Handle Couvercle en verre Pot en céramique amovible Poignée Base chauffante Interrupteur de mise en ARRÊT/ FAIBLE/ÉLEVÉ/ MAINTIEN AU CHAUD CARACTÉRISTIQUES NOMINALES: 120V, 60Hz, 270 WATTS, C.A.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 8 14-08-18 8:59 AM 8 Utilisation 1. Placez la mijoteuse sur une surface plane, sèche et de niveau d’une table ou d’un comptoir. 2. Préparez les aliments en suivant la recette. 3. Déposez les aliments préparés dans le pot en céramique amovible et mettez le couvercle en verre. Placez le récipient amovible dans le boîtier de la mijoteuse. 4. Branchez la mijoteuse sur une prise de CA de 120 V, 60 Hz uniquement et tournez le bouton de commande à la température désirée.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 9 14-08-18 8:59 AM 9 MISE EN GARDE : Ne déposez jamais le récipient en grès sur une table sans utiliser un dessous-de-plat. NOTE: Take care not to tip slow cooker or place unit on its side. Lid strap holds lid in place but is not airtight. During travel, please ensure slow cooker is positioned so that it will not tip over. 1. Turn off and unplug the slow cooker when cooking is complete. 2. Use the lid strap to secure the lid and prevent spills. See fig. 1. 3.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 10 14-08-18 8:59 AM 10 REMARQUE : Faites attention de ne pas pencher la cocotte mijoteuse et ne pas la placer sur son côté. La sangle du couvercle maintient le couvercle en place mais il n’est pas étanche. En cours de voyage, assurez-vous que la cocotte mijoteuse ne risque pas de se renverser. Conseils pour utiliser la mijoteuse IMPORTANT : Le pot en céramique amovible ne supportera pas le choc de changements soudains de température.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 11 14-08-18 8:59 AM 11 • • • • • • • • • • • • • • • Il ne faut pas faire cuire des volailles entières, comme un poulet ou un poulet de Cornouailles, car les températures sécuritaires de cuisson ne parviennent pas assez vite près des os. ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE TOUS LES PRODUITS DE VIANDE SONT CUITS À DES TEMPÉRATURES INTERNES APPROPRIÉES. Pour épaissir les sucs résultant de la cuisson lente, enlevez une tasse de jus de la mijoteuse.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 12 14-08-18 8:59 AM 12 Nettoyage et entretien Veillez à toujours débrancher l’appareil du réseau électrique avant de le nettoyer afin d’éviter tout risque de choc électrique. ATTENTION : Ne jamais plonger la base chauffante dans l’eau ou dans un autre liquide. IMPORTANT : le pot en céramique amovible ne résiste pas aux changements soudains de température. Pour nettoyer la mijoteuse tout de suite après la cuisson, utiliser de l’eau chaude.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 13 14-08-18 8:59 AM 13 Entretien de la marmite en grès This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed. Always unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Pour laver le pot en céramique tout de suite après la cuisson, utiliser de L’EAU CHAUDE. 5.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 15 14-08-18 8:59 AM 15 5. 4. 2. 3. 1. 8 servings © General Mills Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. In cooker, mix onions and butter. Cover; cook on High heat setting 30 to 35 minutes. In small bowl, mix flour, Worcestershire sauce, sugar and pepper. Stir flour mixture and broth into onions. Reduce heat setting to Low. Cover; cook 7 to 9 hours or until onions are very tender. Just before serving, set oven control to broil.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 16 14-08-18 8:59 AM 16 Chili à la salsa Préparation : 20 minutes Du début à la fin : 8 h 25 min 1 lb de bœuf haché, maigre (au moins à 80 %) 1 oignon moyen, haché (½ tasse) 2 tasses de salsa Thick’n Chunky Old El PasoMC 1 boîte (15 oz) de sauce tomate à l’ail et oignon 1 boîte (4,5 oz) de piments verts Old El PasoMC, hachés 2 c.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 17 14-08-18 8:59 AM 17 Chaudrée de pommes de terre et double maïs Préparation : 15 minutes 2. 3. 1. 6 servings © General Mills Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. In cooker, mix beef, tomatoes, frozen onions and chili powder. Cover; cook on Low heat setting 9 to 11 hours. Stir in taco seasoning mix, using wire whisk. Stir in beans and corn. Increase heat setting to High. Cover; cook 15 to 30 minutes or until thickened.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 18 14-08-18 8:59 AM 18 Ragoût de bœuf à l’italienne Préparation : 5 minutes Du début à la fin : 9 h 20 min 1 lb de viande de bœuf pour ragoût 1 boîte (28 oz) de tomates entières pelées au basilic ProgressoMC, non égouttées 1 oignon moyen, haché 1 gousse d’ail finement haché ½ poivron d’Amérique vert, haché ½ poivron d’Amérique rouge, haché 1 c. à thé d’assaisonnement à l’italienne 1 c.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 19 14-08-18 8:59 AM 19 Ragoût de porc 2. 1. 10 servings © General Mills Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. In cooker, mix ingredients. Cover; cook on Low heat setting 8 to 9 hours.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 20 14-08-18 8:59 AM 20 Ragoût Cowboy Préparation : 10 minutes Du début à la fin : 8 h 10 min 1 1/4 lb de viande de bœuf pour ragoût 4 pommes de terre non pelées, coupées en morceaux de 1 po ½ tasse d’oignon haché 1 c. à thé de sel ¼ c. à thé de poivre 1 boîte (28 oz) de fèves au lard en sauce barbecue (ou autre variété) 1. 2. Vaporiser d’aérosol de cuisson la cocotte mijoteuse de 3½ ou 5 pintes Betty Crocker.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 21 14-08-18 8:59 AM 21 Ragoût de bœuf pimenté Préparation : 10 minutes 2. 3. 1. 8 servings © General Mills Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. In cooker, mix all ingredients except bell pepper, beans and cheese. Cover; cook on Low heat setting 6 to 7 hours. Stir in bell pepper and beans. Increase heat setting to High. Cook uncovered about 15 minutes or until slightly thickened. Serve with cheese.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 22 14-08-18 8:59 AM 22 Ragoût de poulet aux poivrons et à l’ananas Préparation : 35 minutes Du début à la fin : 7 h 50 min 1 lb de poitrine de poulet désossée, sans peau, coupée en morceaux de 1½ po 4 carottes moyennes, coupées en morceaux de 1 po ½ tasse de bouillon de poulet ProgressoMC (d’une boîte en carton de 32 oz) 2 c. à table de racine de gingembre finement haché ou 1 c. à thé de gingembre moulu 1 c. à table de cassonade 2 c. à table de sauce de soja ½ c.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 23 14-08-18 8:59 AM 23 Soupe au bœuf et tortellinis 4. 2. 3. 1. 14 sandwiches 2012 © and ®/™ of General Mills Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. Place turkey in cooker. Top with tomato paste and tomato sauce. Cover; cook on Low heat setting 8 to 10 hours. Remove turkey from cooker; place on cutting board. Remove bones; discard. Pull turkey into large chunks, using 2 forks; gently stir turkey into sauce in cooker.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 24 14-08-18 8:59 AM 24 Sandwiches au bœuf à la sauce barbecue, au chili et au fromage Préparation : 25 minutes Du début à la fin : 8 h 25 min 12 wraps © General Mills 1 rôti de palette de bœuf (3 lb) 1 c. à table d’assaisonnement au chili ½ tasse de sauce pour barbecue 10 petits pains empereurs à l’oignon, fendus 10 tranches (1 oz chacune) de cheddar 1. 2. 3. Vaporiser d’aérosol de cuisson la cocotte mijoteuse de 3½ ou 54 pintes Betty Crocker.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 25 14-08-18 8:59 AM 25 Sandwiches au bœuf épicé à l’italienne 3. 4. 2. 1. 18 tacos © General Mills In 12-inch skillet, cook beef, onion and Anaheim chile over medium heat about 15 minutes, stirring occasionally, until beef is thoroughly cooked; drain. Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. In cooker, mix beef mixture, chili sauce, mole sauce, chipotle chiles, cumin and salt. Cover; cook on Low heat setting 6 to 7 hours.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 26 14-08-18 8:59 AM 26 Sandwiches Reuben Préparation : 25 minutes Du début à la fin : 9 h 25 min 1 paquet (2 lb) de choucroute réfrigérée 1 paquet (de 2 à 3 lb) de corned beef 1 tasse de sauce à salade Mille-îles 16 tranches de pumpernickel, grillées 8 tranches (1 oz chacune) de suisse 1. 2. 3. Vaporiser d’aérosol de cuisson la cocotte mijoteuse de 3½ ou 5 pintes Betty Crocker. Mettre la choucroute dans la cocotte. Mettre le corned beef sur la choucroute.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 27 14-08-18 8:59 AM 27 Sandwiches à la dinde à l’italienne 2. 3. 1. 10 sandwiches © General Mills Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. If beef roast comes in netting or is tied, do not remove. Place beef in cooker. In small bowl, mix remaining ingredients except bread; pour over beef. Cover; cook on Low heat setting 7 to 8 hours. Skim fat from surface of juices in cooker; discard bay leaf and peppercorns.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 28 14-08-18 8:59 AM 28 Fajitas au porc effiloché à la sauce barbecue Préparation : 15 minutes Du début à la fin : 8 h 45 min 1 rôti de longe de porc désossé (de 2 à 2½ lb), sans gras 1 oignon moyen finement tranché 2 tasses de sauce pour barbecue ¾ tasse de salsa Thick’n Chunky Old El PasoMC 1 c. à table d’assaisonnement au chili 1 c. à table de cumin moulu 1 sac (1lb) de sauté aux poivrons d’Amérique et aux oignons, congelé ½ c.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 29 14-08-18 8:59 AM 29 Côtelettes de porc sur pâtes Préparation : 15 minutes 3. 2. 1. 4 servings © General Mills Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. In cooker, mix uncooked rice, seasoning packet from rice mix and water. Place turkey breast, skin side up, on rice mixture. Drizzle with maple syrup. Sprinkle with walnuts and cinnamon. Cover; cook on Low heat setting 4 to 5 hours.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 30 14-08-18 8:59 AM 30 Poulet et riz Tex-Mex Préparation : 10 minutes Du début à la fin : 6 h 15 min 1 lb de cuisses de poulet désossées, sans peau, coupées en morceaux de ¾ po 1½ tasse de riz blanc étuvé, non cuit 1 tasse de salsa Thick’n Chunky Old El PasoMC 1¾ tasse de bouillon de poulet ProgressoMC (d’une boîte en carton de 32 oz) 1 boîte (4,5 oz) de piments verts Old El PasoMC, hachés 1 tasse de crème sure 1 tasse de mélange de fromage colby et monterey (4 oz) 1.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 31 14-08-18 8:59 AM 31 2. 1. 6 servings © General Mills Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. In cooker, mix all ingredients, including sauce mix from box of potatoes, making sure most potatoes are covered with liquid. Cover; cook on Low heat setting 6 hours, stirring halfway through cook time.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 33 14-08-18 8:59 AM 33 Bœuf Strogonoff 3. 4. 2. 1. 12 servings © General Mills Trim excess fat from beef. In 10-inch skillet, heat oil over medium-high heat. Add beef; cook about 10 minutes, turning occasionally, until brown on all sides. Sprinkle with salt and pepper. Spray Betty Crocker 3 1/2- or 5-quart slow cooker with cooking spray. Place onions in cooker. Place beef on onions. In small bowl, mix remaining ingredients; pour over beef and onions.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 34 14-08-18 8:59 AM 34 Poulet cacciatore Préparation : 25 minutes Du début à la fin : 4 h 25 min 1 poulet entier découpé (de 3 à 3½ lb), sans peau 1/3 tasse de farine tout usage Gold MedalMC 2 c. à table d’huile végétale 1 poivron d’Amérique vert, moyen 2 oignons moyens 1 boîte (14,5 oz) de tomates coupées en dés, non égouttées 1 bocal (4,5 oz) de champignons tranchés Green GiantMC, égouttés ½ c. à thé de feuilles d’origan séchées ¼ c.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 35 14-08-18 8:59 AM 35 Pudding de pain perdu au chocolat blanc Préparation : 10 minutes 3. Du début à la fin : 3 h 40 min 6 tasses de cubes de pain français 1 paquet (6 oz) de chocolat blanc pour la cuisson, grossièrement haché 1 tasse de produit d’œufs sans matières grasses ¾ tasse d’eau tiède 1 c. à thé de vanille 1 boîte (14 oz) de lait concentré sucré (non pas évaporé) 1. 3. 1. 2. 2.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 36 14-08-18 8:59 AM 36 GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN La présente garantie constitue la seule garantie accordée pour ce produit. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat, sur présentation du reçu d’achat, et à condition qu’il soit utilisé aux fins pour lequel il a été conçu.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 37 14-08-18 8:59 AM 37 © General Mills. Betty Crocker and designs are trademarks of General Mills used under license. RETOUR POUR SERVICES OU RÉPARATIONS : 1. Emballez soigneusement l’appareil et retournez-le, PORT PAYÉ, à : FORMULA BRANDS INC. 9033 Leslie Street Unit #1, Richmond Hill, Ontario L4B 4K3 REMARQUE : Pour la protection du produit, nous vous recommandons d’assurer le colis.
BC-1544 Slow Cooker U&C-2014.indd 38 14-08-18 8:59 AM 38 BC-1544 07/14 PIÈCES DE RECHANGE Allow 3 to 6 weeks for delivery. ** Please contact us for current shipping costs for the Ceramic Pot. * Shipping costs may vary based on fuel surcharges and postage rates. Please call toll-free 1-877-244-1110 or email customerservice@formulabrands.com to confirm shipping and handling charges.
