User manual

18
GS-MULTI-Cyclone-WH06
5
S
FI
N
Follow diagram above to make wiring connections to the terminal
block on the mounting bracket.
GB
F
L
N
Al conector:
Polo vivo (L)
Neutro (N)
A tierra
De la caja:
BLOQUE DE TERMINALES
E
NL
I
L
N
Kabel entsprechend der obigen Abbildung zum Anschlussblock
an die Deckenplatte verlegen.
Zur Buchse:
Positiv (= Live) (L)
Negativ (N)
Erdung
Vom Haus:
KLEMMBLOCK
D
L
N
To Connector:
Live (L)
Neutral (N)
Ground
From House:
TERMINAL BLOCK
BLOCCHETTO TERMINALI
L
N
Afin de raccorder les fils au bloc de connexions sur le support de
montage, veuillez suivre le schéma ci-dessus.
Vers le connecteur :
Sous tension (L)
Neutre (N)
Mise à la terre
De la résidence :
BLOC DE CONNEXIONS
Följ ovanstående diagram för att utföra ledningsanslutningar till
anslutningsplinten på monteringshållaren.
L
N
Suorita kytkennät kiinnittimen jakorasiaan yllä olevan kaavion
mukaisesti.
Liittimeen:
Jännitteellinen (L)
Nolla (N)
Maa
Talon sähköverkosta:
JAKORASIA
L
N
Till kontaktdon:
Strömförande (L)
Nolledare (N)
Jordledning
Från huset:
ANSLUTNINGSPLINT
L
N
Følg koblingsskjemaet over for å koble ledningene til
tilkoplingspunktet på monteringsbraketten.
Spenning (L)
Nøytral (N)
Jord
Fra ledningsnettet:
KOBLINGSKLEMME
L
N
Volg het bovenstaande schema om de bedrading met het kroonsteentje
op de montagebeugel te verbinden.
Onder stroom (L)
Nuldraad (N)
Aardedraad
L
N
Attenersi allo schema di cui sopra per il cablaggio del blocchetto
terminali alla staffa di montaggio.
Al connettore:
Conduttore elettrico (L)
Conduttore neutro (N)
Massa
Dall’edificio:
Naar stekker:
Van behuizing:
KROONSTEENTJE
Til koblingspunkt:
Siga las instrucciones del diagrama anterior para hacer las
conexiones de cableado al bloque de terminales para la pieza
de fijación.
PULL CHAIN WIRING OPTION OPCIÓN DE CABLEADO PARA CADENILLA DE TIRO
ZUGKETTE-VERKABELUNGSOPTION
RACCORDEMENT DES FILS AVEC L’INTERRUPTEUR A CHAINE
ALTERNATIV KEDJEKONTAKT
VEDETTÄVÄÄ KETJUKATKAISINTA KÄYTETTÄESSÄ
LEDNINGSFØRING - KJEDEKONTAKT
BEDRADING VOOR TREKKETTING
OPZIONE DI CABLAGGIO DELLA CATENELLA
GS_Cyclone 1/12/06 12:29 PM Page 18