User manual

GS-MULTI-Cyclone-WH06

Attach blade brackets to blades using the blade bracket screws (1), metal washers (2), and fabric

washers (3), if provided.

NOTE: Some models do not utilize fabric washers or nuts (4).

Flügelblatthalterung an Flügelblätter mittels Halterungsschrauben (1), Metallunterlegscheiben (2)

und Textilunterlegscheiben (3) anbringen, falls diese mitgeliefert wurden.

HINWEIS: Manche Modelle verwenden keine Textilunterlegscheiben oder Muttern (4).

Attachez les pales aux supports de pales à l’aide des vis des supports de pales (1) et des

rondelles métalliques (2) et en tissus (3), si fournies.

REMARQUE : Certains modèles ne sont pas équipés de rondelles en tissus ou d’écrous (4).

Fije los soportes para paletas a las paletas con los tornillos (1), las arandelas de metal (2) y

las de tela (3), si corresponde.

NOTA: Algunos modelos no utilizan arandelas de tela o tuercas (4).

Bevestig de bladbeugels aan de bladen met de bladbeugelschroeven (1), metalen sluitringen (2)

en stoffen sluitringen (3), indien bijgeleverd.

NB: Op sommige modellen worden geen stoffen sluitringen of moeren (4) gebruikt.

Installare le staffe alle pale, servendosi delle apposite viti (1), delle rosette metalliche (2) e delle

rosette di tessuto (3), se fornite.

NOTA: alcuni modelli non prevedono l’uso di rosette o dadi di tessuto (4).

Sätt fast vinghållarna på vingarna med användning av vinghållarskruvar (1), metallbrickor (2)

och textilbrickor (3), om dessa medföljer.

OBS!: För en del modeller används inte textilbrickor eller muttrar (4).

Kiinnitä lapojen kiinnittimet lapoihin kiinnittimien ruuveja (1) ja metalli- (2) tai kangasaluslevyjä (3)

käyttäen, jos ne ovat varusteena.

HUOMAUTUS: Kaikissa malleissa ei käytetä kangasaluslevyjä tai muttereita (4).

Monter viftebladbrakettene til viftebladene ved hjelp av brakettskruer (1), metallskiver (2)

og tekstilskiver (3), hvis slike medfølger.

MERKNAD: Enkelte modeller benytter ikke tekstilskiver eller muttere (4).

GS_Cyclone 1/12/06 12:29 PM Page 29