CONTENTS IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS .....................................2 SAFETY GUIDELINES.......................................................................................3 FCC COMPLIANCE STATEMENT .......................................................................3 CLEANING THE LCD MONITOR...................................................................4 FEATURES ....................................................................................................5 POWER SAVER.......
IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS Follow and obey all warnings and instructions marked on the LCD Monitor. For your safety, please read all the safety and operating instructions before you operate the LCD Monitor Keep this user’s manual for future reference. Overloading Do not overload wall outlets, extension cords, or power strips. This can result in fire or electronic shock.
Safety Guidelines CAUTION: The power supply outlet should be located near the LCD Monitor and should be easily accessible. Always use the appropriate AC cord that is certified for your specific country. Some examples are listed below: USA..................UL Switzerland .........SEV Canada.............CSA Britain .................BASE/BS Germany..........VDE Japan .................
CLEANING THE LCD MONITOR ʳ • • MAKE SURE THE LCD MONITOR IS TURNED OFF NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE To clean the screen: 1. Wipe the screen with a clean, soft, lint-free cloth. This removes dust and other particles. 2. If it still is not clean, apply a small amount of non-ammonia, non-alcohol based glass cleaner onto a clean, soft, lint-free cloth, and wipe the screen. To clean the case: 1. Use a soft, dry cloth. 2.
FEATURES • HD-Grade resolution at 1680 x 1050 native • Ultra Bright Display Image • Wide Viewing Angles • Super Fast Response Time • Built-in Stereo Speakers • VESA Wall Mountable • Power Saver • Plug & Play • Kensington Compatible Security Lock Power Saver A power control system, Power Saver, is installed inside the LCD monitor. If the LCD monitor has not been used for a certain period of time, the system will turn the LCD monitor to low voltage mode to save electrical power.
INSTALLATION Congratulations on your purchase of a Westinghouse 22” widescreen LCD Monitor. Sleek and practical, this lightweight LCD monitor delivers a bright and clear display optimized for 1680 x 1050 display resolution from your PC or notebook Package Contents Your product package includes: • 22” Westinghouse widescreen LCD Monitor • Detachable Base Stand • AC Power Cord • VGA Male – Male Cable • 3.5 mm Mini-Stereo Cable • User’s Manual • Warranty Card 1.
2. Connect Inputs Connect one of the following into the back of this multifunctional LCD Monitor: IMPORTANT: Before beginning, make sure this monitor and your PC that connects to is turned off. PC Inputs (at back) a. First remove the back cover Choose one of the two connections (Not supplied) DVI-D D-Sub 3. Connect Power Cable Connect the AC power cord to the LCD Monitor (to the connector labeled “AC-IN”) and then connect the cord into a properly grounded AC outlet. .
4. Turn the Power On Press the power button at the front of the LCD monitor first, and then power on your PC or notebook. The LED light will turn green if a signal input is detected or it will be orange if no input is detected. NOTE: If your desktop image looks fuzzy, adjust the computer’s resolution to 1680 x 1050. To do that, you may need to download, install the latest drivers of your graphic card and reboot your computer.
Control Panel Buttons Use the control buttons in the front of the LCD Monitor to display the On Screen Display (OSD) menu. Below is a list of the control button functions. The OSD controls are defined in “OSD Functions” on page 10. 1 2 3 4 5 6 1.Turbo/ϧ • • Switch between picture, text and economy modes. Scroll up the OSD sub-menu list when the OSD is displayed. 2. Auto/ϰ • • Select to automatically fine tune the screen image Scroll down the OSD sub-menu list when the OSD is displayed. 3.
OSD Menu Functions All the function settings for this LCD monitor are controlled via the control keys located on keypad the side of the monitor. To display the OSD main menu, press the “Menu” button on the control panel. (Note: The OSD menu display will disappear automatically after approximately 10 seconds, if no action is taken.) This LCD monitor has been adjusted to optimal settings before shipment. If needed, adjustments to the monitor settings can also be made using the OSD menu.
The following is a list of the OSD sub-menus for this LCD monitor: Image Menu Description Function Brightness Adjust the black level of the image. Contrast Adjust the contrast of the image. Sharpness Soften or sharpen the image Clock Adjust the LCD monitor clock. (VGA only) Phase Adjust the LCD monitor phase. (VGA only) H. Position Move the image left or right on the screen. (VGA only) V. Position Move the image up or down on the screen.
Audio Menu Description Function Volume Turn volume up and down Mute Turn volume off and on 12
Color Menu Description Function Color temp Select between User/sRBG/9300K/7500K/6500K Red Adjust the intensity of red color in User mode. Green Adjust the intensity of green color in User mode. Blue Adjust the intensity of blue color in User mode.
Miscellaneous Menu Description Function Language ֲء 亞խ֮ ᧯խ֮ Select OSD languages between English, Français, Italiano, , , , Ɋɭɫɫɤɢɣ, Deutsch, Español, and 䞲ῃ㠊 OSD time-out Adjust OSD display time. OSD position Move OSD display position to any one of the following 5 positions within the overall screen. 1 2 3 4 5 Reset Restore this LCD monitor to its factory default settings.
INFO Menu Description Function Resolution Displays resolution. Horizontal frequency Displays horizontal frequency. Vertical frequency Displays vertical frequency.
Quick Adjustments You can skip the Menu pages and display an adjustment scale directly by using the following button operations: • Brightness: Press the • Contrast: Press the • Auto Setting: Press the Auto button when the Menu is not displayed. • Turbo: Press the Turbo button when the Menu is not displayed to switch between picture modes. Brightness button when the Menu is not displayed. Contrast button when the Menu is not displayed.
Display Modes The monitor backlighting can be controlled by using the Turbo button on the control keypad. There are 3 modes: Economy, Text, and Picture. To toggle between these modes, press the Turbo key until the mode you desire is selected. These modes automatically change the backlighting levels between bright, brighter, and brightest. 1. Economy Mode – Reduced brightness 2. Text Mode – Normal 3.
Appendix Specifications Specification Item Panel Size Type 22” (diagonal) Color TFT Active Matrix LCD. Anti-static and hard coated. Optimum Resolution 1680 x 1050 (native) Response Time 5 ms (gray to gray) Contrast Ratio 700:1 Brightness 280 Nits typical. Viewing Angles 170° (H) / 160° (V) Wall Mount VESA® 100mm PC Compatibility VGA, SVGA, XGA, SXGA, WSXGA+(1680 x 1050 preferred) Audio Features Built-in speakers at 2.
Troubleshooting No Power • Make sure the AC cord is plugged into the back of the LCD monitor. • Make sure the AC power cord is securely connected to an AC outlet. • Plug another electrical device (like a radio) to the power outlet to verify that the outlet is supplying the proper voltage. No Screen Image • Make sure monitor is turned on.
Image is Not Centered (size is not scaled correctly) • Perform Auto Adjust • • Adjust the horizontal and/or vertical position using the OSD. Check image size setting. Colors are Incorrect • Make sure the video cable is securely connected to both the monitor and PC or Notebook • Adjust the color setting using the OSD. No sound • Check your audio connection. • Check your audio settings; make sure Mute is off. • Press the /X key on volume bar Additional Questions • See our website at www.
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ DU PRODUIT...................2 DIRECTIVES DE SECURITE ................................................................................3 DECLARATION DE CONFORMITE FCC ................................................................3 NETTOYAGE DU MONITEUR LCD ................................................................4 CARACTÉRISTIQUES ....................................................................................5 ÉCONOMIE D’ENERGIE..........
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ DU PRODUIT Suivez et respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le moniteur LCD. Pour votre sécurité, veuillez lire toutes des instructions de sécurité et le mode d’emploi avant d’utiliser le moniteur LCD. Conservez ce manuel d’utilisateur pour future consultation. Surcharge Ne pas surcharger les prises murales, rallonges ou unités d’alimentation. Ceci peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Directives de Sécurité PRÉCAUTION: La prise de courant doit être située à côté du moniteur LCD et doit être facilement accessible. Utilisez toujours le cordon d’alimentation approprié certifié par votre pays spécifique. Quelques exemples sont donnés ci-dessous: États-unis........... UL Suisse................. SEV Canada .............. CSA Angleterre........... BASE/BS Allemagne.......... VDE Japon..................
NETTOYAGE DU MONITEUR LCD • • ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR LCD EST MIS SOUS TENSION NE JAMAIS VAPORISER NI VERSER UN QUELCONQUE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L’ÉCRAN OU LE BOÎTIER Pour nettoyer l’écran: 1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux et sans peluches. Ceci enlèvera la poussière et autres particules. 2. Si il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant pour vitre sans alcool et sans ammoniaque sur un chiffon propre, doux et sans peluches et essuyez l’écran.
CARACTÉRISTIQUES • Résolution de type HD à 1680 x 1050 d’origine • Image d’affichage ultra brillante • Larges angles de vue • Temps de réponse ultra rapide • Haut-parleurs stéréo intégrés • Économie d’énergie • Plug & Play • Verrou de sécurité compatible Kensington Économie d’énergie Un système de contrôle d’alimentation, Power Saver, est installé à l’intérieur du moniteur LCD.
INSTALLATION Félicitations pour votre achat d’un moniteur LCD écran large Westinghouse 22”.
2. Connecter les Entrées Connectez une des suivantes au dos de ce moniteur LCD multifonctionnel: IMPORTANT: Avant de démarrer, assurez-vous que ce moniteur et le PC qui y est connecté sont tous deux éteints. Entrée PC (à l’arrière) a. Enlevez d’abord le couvercle arrière Choisissez une des deux connexions (Non fourni) DVI-D Sub-D 3.
4. Mise sous Tension Appuyez d’abord sur le bouton de mise sous tension à l’avant du moniteur LCD puis allumez votre PC ou portable. L’iode indicatrice devient verte lorsqu’un signal d’entrée est détecté ou orange si aucun signal n’est détecté. REMARQUE: Si l’image de votre bureau est floue, réglez la résolution de l’ordinateur sur 1680 x 1050. Pour cela, vous devez télécharger et installer les derniers pilotes de votre carte graphique et de redémarrer votre ordinateur.
Boutons du Panneau de Commande Utilisez les boutons de commande à l’avant du moniteur LCD pour afficher le menu On Screen Display (OSD). Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions des boutons de commande. Les commandes OSD sont définies dans “Fonctions OSD ” en page 10. 1 1.Turbo/Ÿ • • 2. Auto/ź • • 2 4 3 5 6 Bascule entre les modes images, texte et économie. Fait dérouler vers le haut la liste menu-sub OSD lorsque l’OSD s’affiche.
Fonctions du Menu OSD Tous les réglages de fonction de ce moniteur LCD sont contrôlés via les touches de commande situées sur le côté du moniteur. Pour afficher le menu OSD principal, pressez sur la touche “Menu” sur le panneau de commande. (Remarque: l’affichage du menu OSD disparaîtra automatiquement après environ 10 secondes si aucune action n’est entreprise.) Ce moniteur LCD a été réglé sur performances optimales avant l’expédition.
Vous trouverez ci-dessous une liste des menus-sub OSD de ce moniteur LCD: Menu Image Description Fonction Brightness Règle le niveau sombre de l’image. Contrast Règle le contraste de l’image. Sharpness Adoucit ou accentue l’image Clock Règle l’horloge du moniteur LCD. (VGA seulement) Phase Règle la phase du moniteur LCD. (VGA seulement)) H. Position Déplace l’image à gauche ou à droite sur l’écran. (VGA seulement) V. Position Déplace l’image en haut ou en bas sur l’écran.
Menu Audio Description Fonction Volume Augmente et diminue le volume Mute Allume et éteint le volume 12
Menu Couleurs Description Fonction Color temp Sélection entre Utilisateur/sRBG/9300K/7500K/6500K Red Ajuste l’intensité de la couleur rouge en mode Utilisateur. Green Ajuste l’intensité de la couleur verte en mode Utilisateur. Blue Ajuste l’intensité de la couleur bleue en mode Utilisateur.
Menu Divers Description Fonction Language Sélectionne entre les langues OSD: English, Français, Italiano, Deutsch, Español, ֲء, 亞խ֮, ᧯խ֮, Ɋɭɫɫɤɢɣ, et 䞲ῃ㠊 OSD time-out Ajuste le temps d’affichage de l’OSD. OSD position Déplace la position de l’affichage OSD sur une des 5 positions suivantes à l’intérieur de l’écran. 1 2 3 4 Reset Restaure le moniteur LCD sur réglage usine par défaut. Input Select Choix de bascule entre entrées Sub-D et DVI-D.
Menu INFO Description Fonction Resolution Affiche la résolution. Horizontal Frequency Affiche la fréquence horizontale. Vertical Frequency Affiche la fréquence verticale.
Ajustements rapides Vous pouvez sauter les pages Menu et afficher une échelle de réglage directement en utilisant les boutons d’opération suivants: • Brightness: Pressez sur le bouton Luminosité • Contrast: Pressez sur le bouton Contraste • Auto Setting: Pressez sur le bouton Auto lorsque le Menu ne s’affiche pas. • Turbo: Pressez sur le bouton Turbo lorsque le Menu ne s’affiche pas pour basculer entre les modes images. 16 lorsque le Menu ne s’affiche pas. lorsque le Menu ne s’affiche pas.
Modes Affichage Le rétroéclairage du moniteur peut être contrôlé en utilisant le bouton Turbo sur la touche de commande. 3 modes sont disponibles: Économie, Texte et Image. Pour basculer entre ces modes, pressez la touche Turbo jusqu’à la sélection du mode désiré. Ces modes change automatiquement les niveaux de rétroéclairage entre lumineux, plus lumineux et le plus lumineux. 1. Mode Economie – Réduit la luminosité 2. Mode Texte – Normal 3.
Appendice Spécifications Spécification Item Dimensions du panneau Type LCD Matrice Active TFT Couleur 22” (diagonal). Anti-statique et couche de protection dure. Résolution optimale 1680 x 1050 (origine) Temps de réponse 5 ms (gris sur gris) Rapport de contraste 700:1 Luminosité 280 Nits typiques.
Dépannage Pas de courant • Vérifiez que le cordon d’alimentation est raccordé à l’arrière du moniteur LCD. • Vérifiez que le cordon d’alimentation CA est bien connecté dans une prise de courant CA. • Branchez un autre appareil électrique (par exemple une radio) dans la prise de courant pour vérifier que celle-ci fournit une tension adéquate.
Image non centrée (dimension incorrectement échelonnée) • Effectuez un ajustement automatique • • Ajustez la position horizontale et/ou verticale en utilisant l’OSD. Vérifiez le réglage de la dimension de l’image. Couleurs incorrectes • Vérifiez que le câble vidéo est bien connecté au moniteur et au PC ou portable • Ajustez le réglage de la couleur en utilisant l’OSD. Pas de son • Vérifiez votre connexion audio. • Vérifiez vos réglages audio; Vérifiez que la fonction Muet est éteinte.
ÍNDICE DE MATERIA IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ......2 DIRECTRICES DE SEGURIDAD ...........................................................................3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC .............................................................3 LIMPIEZA DEL MONITOR LCD......................................................................4 CARACTERÍSTICAS ......................................................................................5 ECONOMIZADOR DE ELECTRICIDAD ........
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Sigue y observa todas las advertencias e instrucciones marcadas en el monitor LCD. Para su seguridad, se le ruega leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar el monitor LCD Mante este manual dl usuario por referencia futura. Sobrecarga No sobrecargues los tomacorrientes de parojo, cordones de extensión o flejes eléctricos. Esto puede resultar en incendio o electrocución.
Directrices de Seguridad PRECAUCIÓN: El he tomacorrientes debe venire localizado cerca del monitor LCD con fácil acceso. Siempre usar un apropiado cordón ACque venga certificado para tu país. A continuación vienen algunos ejemplos: EU...................... UL Suiza .................. SEV Canadá .............. CSA Reino Unido........ BASE/BS Alemania............ VDE Japón..................
LIMPIEZA DEL MONITOR LCD • • ESTAR SEGURO DE HABER APAGADO EL MONITOR LCD. NUNCA SALPICAR O ECHAR LÍQUIDO DE NINGÚN TIPO DIRECTAMENTE EN LA PANTALLA O CAJA Para limpiar la pantalla: 1. Limpiar la pantalla con un género limpio, suave y sin hilas. Esto remueve tierra y otros partículas. 2. En caso de no quedar limpio aún, aplicar un poco de detergente de vidro sin amonia, sin alcohol en género limpio, suave y sin hilas, para limpiar la pantalla. Para limpiar la caja: 1. Usar un género suave y seco. 2.
CARACTERÍSTICAS • HD con resolución a 1680 x 1050 nativo • Pantalla con Imagen de Ultra Brillo • Visualización de Ángulos Anchos • Super Rápida Respuesta • Incorporados Altavoces Stereo • Economizador de Electricidad • Plug & Play • Cerradura de Seguridad Compatible con Kensington Economizador de Electricidad Plug & Play El VESA Plug and Play elimina el complicado y tardado proceso de instalación. El sistema de tu computadora identificará y automáticamente ajustará el monitor LCD.
INSTALACIÓN felicitaciones por tu compra de un monitor LCD de pantalla ancha de 22” de la Westinghouse. Fino y práctico, este monitor LCD liviano entrega una brillante y clara imagen optimizedo para la resolución de exhibición de 1680 x 1050 de tu PC o computadora portátil. Contenido del paquete Spanish El paquete de tu producto incluye: • Monitor LCD de pantalla ancha de 22” de la Westinghouse. • Base de Estante Removible • Cordón Eléctrico AC • Cable Macho-Macho VGA • Cable Mini-Stereo de 3.
2. Entradas de Conexión Hacer conexión con uno de los siguientes de vuelta en el monitor LCD de funciones multiples IMPORTANTE: Antes de empezar, estar seguro de que este monitor y tu PC conectado están apagados. Entradas a PC (atrás) a. Primero remover la tapa trasera. Seleccionar una de las 2 conexiones. (No incluido) DVI-D Spanish D-Sub 3.
4. Prendido Presionar el botón Prendido en la frente del monitor LCD primero y luego prender tu PC o computadora portátil. La luz LED se pone verde en caso de detector una entrada de signo o se pone de color naranja de no detector entradas. Spanish NOTA: Si la imagen de tu sobreescritorio se pone borrosa, ajustar la resolución de la computadora a 1680 x 1050. Para hacer eso, tú necesitas descargar, instalar las últimas unidades de tu tarjeta gráfica para reiniciar tu computadora.
Teclas del Panel de Control Usar los botones de control en la frente del monitor LCD para mostrar el menú Exhibición en Pantalla (OSD). Debajo viene una lista de botones de control FUNCIONES. Los controles OSD vienen definidos en “FUNCIONES OSD” en Página 10. 1 2 4 3 5 6 • • Cambiar entre modos imagen, texto y economizar. Subir la lista del submenú OSD al tener OSD. 2. Auto/ź • • Seleccionar a afinar automáticamente la imagen de la pantalla Bajar la lista del submenú OSD al tener OSD. 3.
FUNCIONES MENÚ OSD Todas las programaciones de función para este monitor LCD vienen controladas via las teclas de control localizadas en el lado del monitor. Para mostrar el principal menú OSD, presionar el botón del teclado “Menú” en el panel de control. (Nota: La pantalla MENÚ OSD desaparecerá automáticamente en aproximadamente 10 segundos, en caso de no acciones tomadas.) Spanish Este monitor LCD ha sido ajustado a óptimas programaciones antes del embarque.
La siguiente es una lista de Sub-Menús OSD para este monitor LCD : Menú Imagen Spanish Descrición Función Brightness Ajuste de nivel negro de la imagen. Contrast Ajuste de contraste de la imagen. Sharpness Ablandar o aguzar la imagen. Clock Ajuste de la cerradura del monitor LCD. (VGA solamente) Phase Ajuste de fase del monitor LCD. (VGA solamente) H. Position Mover la imágen a la izquierda o derecha de la pantalla. (VGA solamente) V. Position Mover la imágen arriba o abajo de la pantalla.
Spanish Menú Audio Descrición Función Volume Aumentar o reducir de volumen. Mute Apagar o prender volumen.
Menú Color Spanish Descrición Función Color temp Seleccionar entre Usuario/sRBG/9300K/7500K/6500K Red Ajustar de intensidad de color rojo en el modo usuario. Green Ajustar de intensidad de color verde en el modo usuario. Blue Ajustar de intensidad de color azul en el modo usuario.
Spanish Menú Misceláneo Descrición Función Language Seleccionar idiomas OSD entre English, Français, Italiano, Deutsch, Español, ֲء, 亞խ֮, ᧯խ֮, Ɋɭɫɫɤɢɣ, y 䞲ῃ㠊 OSD time-out Ajuste de tiempo de exhibición OSD. OSD position Mover de posición OSD a cualquiera de las 5 siguientes 5 en la pantalla total. 1 2 3 4 5 Reset Restaurar este monitor LCD a sus programaciones de fábrica. Input Select Seleccionar a cambiar entre las entradas D-Sub y DVI-D.
Menú INFO Spanish Descrición Función Resolution Exhibición de resolución. Horizontal Frequency Exhibición de frecuencia horizontal. Vertical Frequency Exhibición de frecuencia vertical.
Ajustes Rápidos Tú puedes saltar las páginas Menú para mostrar una escala de ajustes en forma directa usando las siguientes operaciones de botón: • Brightness: Presionar el botón • Contrast: Presionar el botón • Auto Setting: Presionar el botón Auto cuando Menú no aparece. • Turbo: Presionar el botón Turbo cuando Menú no aparece para cambiar entre los modos de imagen. Brillo cuando Menú no aparece. Spanish Contraste cuando Menú no aparece.
Exhibición de Modos La iluminación trasera del monitor se puede controlar usando el botón Turbo en el teclado de control. Hay 3 modos: Economía, Texto y Foto. Para cambiar entre estos modos, presionar la tecla Turbo hasta que el modo deseado sea seleccionado. Estos modos sólos cambian de nivel de la iluminación trasera entre brillante, más brillante y brillantísimo. 1. Modo Economía – Brillo reducido Modo Texto – Normal 3. Modo Foto – Brillo alto Spanish 2.
Apéndice Especificaciones Especificación Descripción Spanish Tamaño del panel Tipo 22” (diagonal) Color TFT LCD Matriz Activo. Anti-estático y revestimiento duro. Resolución óptima 1680 x 1050 (nativo) Tiempo de respuesta 5 ms (gris a gris) Tasa de contraste 700:1 Brillo 280 Nits típico. Ángulos de visualización 170°(H)/160°(V) Compatibilidad PC VGA, SVGA, XGA, SXGA, WSXGA+(1680 x 1050 preferido) Características Audio Altavoces incorporados de 2.
Fallas y Soluciones No Electricidad • Estar seguro de que el cordón eléctrico viene enchufado de vuelta al monitor LCD. • Estar seguro de que el cordón eléctrico AC viene firmemente conectado a un tomacorrientes AC. • Enchufar otro aparato eléctrico (como una rádio) en el tomacorrientes para verificar que el mismo sí proporciona el apropiado voltage. No Imagen en la Pantalla • Estar seguro de que el monitor está prendido.
Imagen No Está Centralizada (Tamaño no de escala correcta) • Realizar Auto Ajuste. • Ajuste de posición horizontal y/o vertical usando el OSD. • Revisar la programación de tamaño de imagen. Incorrectos Colores • Estar seguro de que el cable video está firmemente conectado tanto al monitor como a la PC o la computadora portátil. • Ajuste de programación de color usando el OSD. No sonido • Revisar tu coneción de audio. • Revisar tus programaciones audio; estar seguro de que Silencio está aspagado.
