Use and Care Guide

ManualsBrandsWeston ManualsChoppers/Peelers/Graters3-in-1 Grater

REV041813

Grater

MODEL NO. 16-0001-W

3 Râpes

en 1

MODÈLE NO 16-0001-W

Due to constant factory improvements, the product pictured might differ slightly from the product received.

Parce que nos produits bénécient de perfectionnements constants apportés en usine, les illustrations

présentes peuvent être légèrement différentes du produit reçu.

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE.

IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty activation,

please contact the Weston Products Customer Service Team:

8:00 am to 5:00 pm EST, Monday thru Friday

CustomerService@WestonProducts.com

U.S. Residents Customer Service Line: 1.800.814.4895 (Outside U.S. Call: 1.440.638.3131)

Weston Products LLC, 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149

WestonProducts.com

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting

Weston Products Customer Service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Refer to them often and use them to instruct others.

ATTENTION!

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou

l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston:

de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

CustomerService@WestonProducts.com

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1.800.814.4895

Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 1.440.638.3131

Weston Products LLC, 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149

WestonProducts.com

Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

WARRANTY INFORMATION IS LOCATED IN THE BACK OF THIS BOOKLET.

LES INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE SONT SITUÉES AU DOS DE CE BROCHURE.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
ATTENTION! PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE. IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE. For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difficulty or warranty activation, please contact the Weston Products Customer Service Team: 8:00 am to 5:00 pm EST, Monday thru Friday CustomerService@WestonProducts.com U.S. Residents Customer Service Line: 1.800.814.4895 (Outside U.S. Call: 1.440.638.
PAGE 2
. . . . . . . ENGLISH INSTRUCTIONS . . . . . . . NOTE! French instructions and information follow the English instructions and information in this booklet. REMARQUE! Les instructions et les renseignements en français suivent les instructions en anglais dans ce livret. 1 WARNING! 2 READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT.
PAGE 3
INFORMATION SUR LA GARANTIE CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE POUR VOS DOSSIERS! Weston Products LLC garantit à l’ACHETEUR AU DÉTAIL D’ORIGINE de ce produit contre tout défaut en matériau et en main-d’œuvre pendant un (1) an a partir de la date d’achat à condition qu’il soit utilisé conformément aux directives imprimées qui y sont jointes.
PAGE 4
GARLIC GRATER ASSEMBLY 1. Place the Base (red) upside down on a stable surface (Figure 1). SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Figure 1 Garlic-B Blade CUIRE Il est crucial de cuire les aliments à une température interne sûre pour détruire les bactéries qui sont présentes. La sécurité des hamburgers et autres aliments faits avec de la viande hachée a reçu dernièrement beaucoup d’attention, et pour une bonne raison.
PAGE 5
NETTOYAGE ET RANGEMENT HERB GRINDER ASSEMBLY 1. Place the Base (red) on a stable surface (Figure 9). 1. Démontez l’unité en prenant soin de séparer tous les composants. Figure 22 2. Le nettoyage doit être effectué immédiatement après avoir utilisé le produit pour éviter que les aliments ne sèchent sur les pièces. La râpe peut être lavée à la main dans de l’eau chaude savonneuse. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de tampons pour nettoyer les composants. 2.
PAGE 6
CHEESE SHREDDER/SLICER ASSEMBLY Figure 16 1. Place the Base (red) on a stable surface. Cheese Blade 2. Insert the Cheese Blade labeled “CHEESE” with the wording facing up into the Base (Figure 16). Base Upright Position 3. Align the grooves on the bottom of the Container (clear) with the notches in the newly assembled Base. Twist the Locking Ring until the groove and notch click into place (Figure 17). Figure 17 4.
PAGE 7
USING THE GRATER RÂPE À FROMAGE/COUPE-FROMAGE 1. Placez la base (rouge) sur une surface stable. Figure 16 Lame à fromage 2. Introduisez la lame pour le fromage étiquetée CHEESE avec le texte dirigé vers le haut dans la base (Figure 16). Base Position verticale 3. Alignez les rainures sur la partie inférieure du conteneur (transparent) aux crans dans la base que vous venez d’installer. Tournez la bague de blocage jusqu’à ce que les rainures et les crans s’enclenchent (Figure 17). 4.
PAGE 8
HACHOIR D’HERBES CLEANING & STORAGE 1. Disassemble the unit, making sure to separate all components. Figure 22 2. Cleaning should be done immediately after use to prevent food from drying on parts. The Grater can be washed by hand in warm soapy water. Never use harsh abrasive or pads to clean the components. 1. Placez la base (rouge) sur une surface stable (Figure 9). 2.
PAGE 9
RÂPE POUR L’AIL 1. Placez la base (rouge) à l’envers sur une surface stable (Figure 1). 2. Introduisez la lame pour l’ail étiquetée GARLIC-B (avec le texte dirigé vers le haut) dans la base, tournez de manière à ce que la lame soit bien appuyée sur les crans inférieurs de la base (Figure 2). 3. Alignez les rainures dans base lock (blanc) aux crans dans la base. Tournez la bague de blocage de Base Lock dans le sens horaire jusqu’à ce que les rainures et les crans s’enclenchent. (Figure 3). 4.
PAGE 10
. . . . . . INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS . . . . . . REMARQUE! Les instructions et les renseignements en anglais précèdent les instructions en français dans ce livret. NOTE! English instructions and information proceed the French instructions and information in this booklet. 1 AVERTISSEMENT! WARNING! 2 LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. 4 5 NE JAMAIS laisser l’appareil en marche sans surveillance.