MULTI-CHOPPER 83-2014-W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX.
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE / TABLE DES MATIÈRES 2 IMPORTANT SAFEGUARDS COMPONENT LIST ASSEMBLY INSTRUCTIONS USE INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS FOOD SAFETY WARRANTY INFORMATION 3 4 5 6 7 8 10 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES LISTA DE COMPONENTES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON 12 13 14 15 16 17 18 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DESCRIPTION DE LA PIÈCE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE NETTOYA
READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1. KEEP FINGERS CLEAR of the Blade at all times. NEVER hold the product with your hands in line of the Blade. Failure to keep fingers and hands away from the Blade may result in personal injury. 2. KEEP CHILDREN AWAY.
ENGLISH INSTRUCTIONS 2 3 1 5 4 6 7 8 9 10 11 COMPONENT LIST DIAGRAM NUMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PART DESCRIPTION PUSH PLATE PUSHER SPRING LOADED MECHANISM BLADE PUSH ROD CLEANING COMB SLICE & DICE PUSH PLATE 1/2" (1.3 CM) SLICING BLADE 1/4" (.06 CM) DICING BLADE APPLE CORE PUSH PLATE APPLE CORE/WEDGE PLATE If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonSupply.
w WARNING Cut Hazard. Blades are sharp, use care when handling. The use of cut-resistant gloves is suggested. 1. Place the two Push Rods into the bottom of the Base. FIGURE 1 FIGURE 1 2. Place the Container onto the Base and the Push Rods. FIGURE 2 3. Choose the Blade to be used. Place the Blade onto the opening of the Container (FIGURE 3). The rounded tabs on the Blade will fit into the curved slots on the Container. FIGURE 2 4.
ENGLISH INSTRUCTIONS USE INSTRUCTIONS w WARNING Cut Hazard. Blades are sharp, use care when handling. The use of cut-resistant gloves is suggested. 1. Place the fruit or vegetable to be cut onto Blade. FIGURE 6 FIGURE 6 NOTE: The food item may need to be trimmed to fit in between the Blade and the Pusher. 2. Place both hands on Pusher and press down quickly, firmly and evenly. Ease of chopping may vary on the type of food being cut. 3. The Pusher will spring back into the starting position. 4.
w WARNING Cut Hazard. Blades are sharp, use care when handling. The use of cut-resistant gloves is suggested. It is recommended to thoroughly clean the Multi-Chopper before and after each use. Clean with hot, soapy water, then rinse with clean water and dry thoroughly. 1. Use the Cleaning Comb to clean the crevasses Push Plate teeth and the Blade. NEVER use hands to push food through the Blade. NEVER touch the Blade.
ENGLISH INSTRUCTIONS FOOD SAFETY COOK There are basic rules to follow when handling food. They are COOK, SEPARATE, CLEAN, and CHILL. It’s crucial to cook food to a safe internal temperature to destroy bacteria that is present. The safety of hamburgers and other foods made with ground meat has been receiving a lot of attention lately, and with good reason. When meat is ground, the bacteria present on the surface is mixed throughout the ground mixture.
ONE-YEAR LIMITED WESTON WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada, which have been properly registered within 30 days of the date of original purchase. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
MULTI-PICADORA 83-2014-W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL SALVAGUARDIAS IMPORTANTES LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED! 1. MANTENGA LOS DEDOS LEJOS de las navajas en todo momento. NUNCA sostenga el producto con las manos alineadas con la navaja.
3 1 5 4 6 7 8 9 10 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 2 11 LISTA DE COMPONENTES NÚMERO DE DIAGRAMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA PLACA DE EMPUJUAR PISÒN MECANISMO DE RESORTE CARGADO MANZANA VARILLA DE EMPUJAR PEINE LIMPIADOR COMB PLACA PARA REBANAR Y CORTAR PLACE REBANADORA DE 1/2" (1.3 CM) PLACE REBANADORA DE 1/4" (0.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. Las cuchillas son filosas, tenga cuidado al manipularlas. Se sugiere el uso de guantes resistentes a cortes. 1.Coloque las dos varillas de empujar en el fondo de la base. FIGURA 1 FIGURA 1 2. Coloque el recipiente en la base y las varillas de empujar. FIGURA 2 3. Elija la navaja que vaya a usar. Coloque la navaja en la apertura del recipiente (FIGURA 3).
w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. Las cuchillas son filosas, tenga cuidado al manipularlas. Se sugiere el uso de guantes resistentes a cortes. 1. Coloque en la navaja la fruta o verdura que vaya a cortar. FIGURA 6 FIGURA 6 NOTA: Es posible que necesite cortarse la pieza de alimento para que quepa entre la navaja y el pisón. 2. Coloque ambas manos en el pisón y empuje hacia abajo rápida, firme y uniformemente. La facilidad de cortar depende del tipo de alimento que esté cortando. 3.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. Las cuchillas son filosas, tenga cuidado al manipularlas. Se sugiere el uso de guantes resistentes a cortes. Se recomienda lavar cuidadosamente la multipicadora antes y después de cada uso. Lávela con agua caliente y jabonosa, después enjuáguela con agua limpia y séquela bien. 1. Use el peine limpiador para limpiar las hendiduras, los dientes de la placa de empujar y la navaja.
Hay que seguir ciertas reglas básicas al manejar alimentos. Las reglas son COCINAR, SEPARAR, LIMPIAR y ENFRIAR. COCINAR Es muy importante cocinar los alimentos a una temperatura interna que destruya cualquier bacteria que esté presente. Últimamente se ha puesto mucha atención en la higiene de las hamburguesas y otros alimentos elaborados con carne molida y con razón. Cuando se muele la carne, las bacterias presentes en la superficie se revuelven en toda la mezcla de la carne molida.
UN AÑO DE GARANTÍA WESTON LIMITADA Esta garantía aplica a los productos que se compran y usan en los EE. UU. y Canadá, y que se registraron adecuadamente dentro de 30 días de la fecha de compra original. Esta es la única garantía expresa para este producto y reemplaza cualquier otra garantía o condición. Este producto está garantizado contra defectos materiales y de fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original.
HACHOIR MULTIFONCTION 83-2014-W PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE, LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ! 1. TOUJOURS TENIR LES DOIGTS À L’ÉCART DES LAMES. NE JAMAIS pousser le produit avec les mains dans la ligne des couteaux.
3 1 5 4 6 7 8 9 10 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS 2 11 DESCRIPTION DE LA PIÈCE NUMÉRO DE SCHÉMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DESCRIPTION DE LA PIÉCE PLAQUE DE POUSEE POUSSEUR MÉCANISME Á RESSORT POMME TIGE-POUSSOIR PEIGNE DE RETTOYAGE COMB PLAQUE DE POUSSÉE POUR TRANCHER ET COUPER PLAQUE DE TRANCHAGE 1,3 CM (1/2 PO) PLAQUE DE TRANCHAGE 0,6 CM (1/4 PO) PLAQUE DE POUSSÉE DES TROGNONS DE POMME LAME POUR TROGNON/MORCEAU DE POMME N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonProduct.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE w AVERTISSEMENT Risque de coupures. Les lames sont tranchantes, faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de gants résistant aux coupures est suggérée. 1. Placez les deux tiges du pousseur dans la partie inférieure de la base. FIGURE 1 FIGURE 1 2. Placez le conteneur sur la base et les tigespoussoirs. FIGURE 2 3. Choisissez la lame à utiliser. Placez la lame sur l’ouverture du conteneur (FIGURE 3).
w AVERTISSEMENT Risque de coupures. Les lames sont tranchantes, faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de gants résistant aux coupures est suggérée. 1. Placez les fruits ou les légumes à couper dans la lame. FIGURE 6 FIGURE 6 REMARQUE: Il peut s’avérer nécessaire de couper l’aliment pour qu’il puisse tenir entre la lame et le poussoir. 2. Placez les deux mains sur le poussoir et appuyez vers le bas d’un mouvement rapide, ferme et uniforme.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE w AVERTISSEMENT Risque de coupures. Les lames sont tranchantes, faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de gants résistant aux coupures est suggérée. Il est recommandé de nettoyer méticuleusement le hachoir multifonction avant et après chaque utilisation. Nettoyez avec de l’eau très chaude savonneuse, rincez avec de l’eau propre et séchez bien. 1.
Il y a des règles fondamentales à suivre lors de la manipulation d’aliments. Elles sont CUIRE, SÉPARER, NETTOYER, et REFROIDIR RAPIDEMENT. CUIRE Il est crucial de cuire les aliments à une température interne sûre pour détruire les bactéries qui sont présentes. La sécurité des hamburgers et autres aliments faits avec de la viande hachée a reçu dernièrement beaucoup d’attention, et pour une bonne raison.
UN AN DE GARANTIE WESTON LIMITÉE La présente garantie s’applique aux produits, achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada, qui ont été dûment enregistrés dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat initiale. La présente garantie est la seule garantie expresse pour ce produit et remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale.
ATTENTION! PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE. IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE. For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difficulty or warranty activation, please contact the Weston Brands Customer Service Team: 8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday CustomerService@WestonSupply.com U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S.
