KA05 ASSEMBLY MANUAL HKA05B’1 HKA05 1 I/O SHIELD VOOR ARDUINO® I/O SHIELD POUR ARDUINO® I/O SHIELD FÜR ARDUINO® I/O SHIELD POR ARDUINO®
Subscribing our newsletter?, visit www.vellemanprojects.
I/O SHIELD VOOR ARDUINO® INPUT - OUTPUT shield voor Arduino ® Kenmerken • • • • • Voor: Arduino Due™, Arduino Uno™, Arduino Mega™ 6 analoge ingangen 6 digitale ingangen 6 relaisuitgangen Indicatieleds voor relaisuitgangen en digitale ingangen Specificaties • • • • • Analoge ingangen: 0..+5 VDC Digitale ingangen: droog contact of open collector Relais: 12V Relaiscontacten: NO/NC, max. 24 VDC/1A Afmetingen: 68 x 53mm For software, visit www.vellemanprojects.
I/O SHIELD VOOR ARDUINO® ALVORENS TE BEGINNEN: Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: » Kleine soldeerbout van max 40W. » Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. » Een kleine kniptang. 1. 2. 3. 4. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. Gebruik de vakjes om uw vorderingen aan te duiden.
I/O SHIELD POUR ARDUINO® Bouclier INPUT - OUTPUT pour Arduino ® Caractéristiques • • • • • Pour: Arduino Due™, Arduino Uno™, Arduino Mega™ 6 entrées analogiques 6 entrées numériques 6 sorties relais Indicateurs LED pour sorties relais et entrées numériques Spécifications • • • • • Entrées analogiques : 0..+5 VCC Entrées numériques : contact sec ou collecteur ouvert Relais : 12 V Contacts relais: NO/NC, max. 24 VCC/1A Dimensions : 68 x 53mm For software, visit www.vellemanprojects.
I/O SHIELD POUR ARDUINO® AVANT DE COMMENCER: Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: » Petit fer à souder de max. 40W. » Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. » Petite pince coupante. 1. 2. 3. 4. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, voir l’illustration. Montez les pièces dans l’ordre correct sur le circuit imprimé, comme dans la liste des composants illustrée.
I/O SHIELD FÜR ARDUINO® EINGANG - AUSGANG Shield für Arduino ® Eigenschaften • • • • • Für: Arduino Due™, Arduino Uno™, Arduino Mega™ 6 analoge Eingänge 6 digitale Eingänge 6 Relaiskontaktausgänge Anzeige-LEDs für Relaisausgänge und digitale Eingänge Technische Daten • • • • • Analoge Eingänge: 0..+5VDC Digitale Eingänge: potentialfreier Kontakt oder offener Kollektor Relais: 12V Relaiskontakte: NO/NC 24VDC/1A max. Abmessungen: 68 x 53mm For software, visit www.vellemanprojects.
I/O SHIELD FÜR ARDUINO® BEVOR SIE ANFANGEN: Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Material: » Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. » Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. » Eine kleine Kneifzange. 1. 2. 3. 4. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben.
I/O SHIELD POR ARDUINO® Shield ENTRADA - SALIDA para Arduino ® Características • • • • • Para:Arduino Due™, Arduino Uno™, Arduino Mega™ 6 entradas analógicas 6 entradas digitales 6 salidas de relé LEDs para los salidas de relé y las entradas digitale Especificaciones • • • • Entradas analógicas: 0..+5VDC Entradas digitales: contacto seco o colector abierto Relés: 12V Contactos relé: 68 x 53mm For software, visit www.vellemanprojects.
I/O SHIELD POR ARDUINO® ANTES DE EMPEZAR: Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales. Material necesario para el montaje del kit : » Pequeño soldador de 40W máx. » Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. » Pequeños alicates de corte. 1. 2. 3. 4. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes).
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO PARA PC Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere (België)
Modifications and typographical errors reserved - © Velleman nv. KA05B’1 - Velleman NV, Legen Heirweg 33 - 9890 Gavere.
