Instructions

E-Mail: [e-mail]
Web: www.whd.de
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnungskriterien. Die
Konformitätserklärung kann beim
Hersteller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
78652 Deißlingen
Support 0 74 20 / 8 89-800
Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51
Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vorbehalten)
25.06.2020
- Seite 1 -
Verpackungsinhalt
1 X VoiceBridge / interne Sprechstelle (Personalseite)
1 X VoiceBridge / externe Sprechstelle (Kundenseite)
1 X Netzteil mit Anschlusskabel (2m)
1 X Verbindungskabel der Sprechstellen (1m)
1 X Bedienungsanleitung
Einführung
Das Voice Bridge Intercom Set besteht aus einer internen und einer
externen Sprechstelle, zur Erleichterung von Gesprächen von Perso-
nen, die durch eine Wand, eine Glas-/Plexiglasscheibe, etc. getrennt
sind, z. B. an Kassen, Serviceschaltern, … etc.
Technische Daten
Einsatz als Set VBI10 und VBE10
Stomversorgung
12V DC

3 W
Mikrofon mit AEC + NR
Arbeitstemperatur
-20~50

Luftfeuchtigkeit 5%~90% RH
Lagertemperatur
-30~60

Schutzklasse IP 33
Gehäusematerial ABS
Abmessungen 110.5 x 86 x 26mm
Nr. Beschreibung
1 Potentiometer zur Lautstärkeregelung (nur bei Inbetriebnahme)
2 Lautsprecher
3 Näherungssensor / IR-Sensor
4 Status LED
5 Stummschalttaste zum Aktivieren/Deaktivieren des Mikrofons
6* HILFE-Taste als Aufmerksamkeitssignal
7 Mikrofon
8 Anschlussbuchsen
9 Stromschalter (AN/AUS)
10 Anschluss für 12V DC Netzteil
10 9 8 8
VBI10 : VBE10:
Übersicht
Verkabelung
Personal Kunde
VBI10 VBE10
Sicherheitshinweise  Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie!
 Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung vollständig ausgeschaltet ist, bevor Sie Verkabelungsarbeiten durchführen.
 Legen Sie keine 110 VAC oder 230 VAC an. Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung angegebene Netzteil.
 Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert und in Betrieb genommen werden.
 Bei der Verwendung dieses Produkts sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko eines Brandes
oder einer Körperverletzung zu verringern. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
2
4
5
7
1
2
3
4
6*
7
LED Statusanzeige
Art / Anzeige
VBI10 LED
Personal
(Grün/Rot)
VBE10 LED
Kunde
(Grün/Rot)
Standby Grün an / Rot aus Grün an / Rot an
Mikrofon durch IR-Sensor
aktiviert
Grün an / Rot aus
Bei Stummschaltung Grün an / Rot an
Daten des Schaltnetzteils:
Input: 100~240V AC, 50/60 Hz
Output: 12V DC, 1A
1
*: Taste/Funktion optional
Bedienungsanleitung VoiceBridge Set
Passend zu: 111-020-04-200-02
VBI10 (interne Sprechstelle)
VBE10 (externe Sprechstelle)
Vielen Dank für den Kauf unserer VoiceBridge Gegensprechanlage.
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Betrieb & Bedienung