® TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide Table of Contents .......... 2 FRIGORÍFICO CON CONGELADOR INCORPORADO Manual de uso y cuidado Índice .......... 21 ..........
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .............................................................3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator....................................3 REFRIGERATOR INSTALLATION.................................................4 Unpacking ....................................................................................4 Location Requirements................................................................4 Electrical Requirements ..................................................
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.
REFRIGERATOR INSTALLATION NOTE: Do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source, nor in a location where the temperature will fall below 55˚F (13˚C). Unpacking WARNING 12 / " (1.25 cm) Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. 2" (5.08 cm) Removing Packaging Materials ■ Remove tape and glue from your refrigerator before using.
NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or removing a light bulb, turn the control, (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source. When you are finished, reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to the desired setting.
Style 1 Door and hinge removal ⁵⁄₁₆” Hex Head Hinge Screw 1. Tube Clamp 2. Copper Tubing 3. Compression Nut 4. Valve Inlet Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Open refrigerator door and remove base grille from the bottom front of the refrigerator (see Base Grille graphic). 3. Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved.
Refrigerator door 1. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together (see Graphic 6-1). 2. Remove shoulder handle screw from refrigerator door as shown. Keep all parts together (see Graphic 6-2). 3. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to opposite side hinge hole as shown (see Graphic 3). 4. Remove door handle sealing screws. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see Graphic 4). 5. Remove door handle seal screw front.
Style 1 - Standard Door Door Removal & Replacement Door Swing Reversal (optional) 2 Base Grille 1-2 1 1 1. Cabinet Hinge Hole Plugs 2 3 1-1 1 Top Hinge 11 1. Door Hinge Hole Plug 1 1. 5/16" Hex-Head Hinge Screws 2 3 1 1. Top Hinge Cover 2. 5/16 " Hex-Head Hinge Screws 3. Top Hinge 1. Flat-Head Handle Screws 2. Freezer Handle 4 Center Hinge 1 7 1 1. Door Handle Sealing Screws 2 Side View Front View 5 1. Center Hinge 2. 5/16" Hex-Head Hinge Screws 1. Door Stop Screw 2.
Style 2 -- Contour Door 9
Door Closing and Alignment Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Move the refrigerator into its final position. 3. Remove the base grille (see “Base Grille” earlier in this section).
IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other. You must thoroughly clean both sections to eliminate odors. To prevent odor transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly. Setting the Control(s) For your convenience, your refrigerator control(s) are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the control(s) are still preset to the mid-settings as shown.
Increasing ice production rate Normal Ice Production: In normal ice production mode, the ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24-hour period. If ice is not being made fast enough, turn the Freezer Control toward a higher (colder) number in half number steps. (For example, if the control is at 3, move it to between 3 and 4.) Wait 24 hours and, if necessary, gradually turn the Freezer Control to the highest setting, waiting 24 hours between each increase.
Removing and replacing the shelf track 1. Remove the shelf track by lifting both sides of the track slightly and pulling the track straight out. 2. Replace the track by guiding the track hooks into the shelf support slots on the back wall. NOTE: Make sure that both sets of track hooks are in the slots and that the slots are parallel with each other. 3. Push the track back and down securely into the shelf supports.
Chilled Meat Drawer (on some models) Slide the meat drawer temperature control forward to make the meat drawer less cold or backward to make the drawer more cold. COLDER COLD FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.” Not all accessories will fit all models.
Pull-out Freezer Floor (on some models) Removing and replacing the freezer floor 1. Lift both back “fences” up and out. 2. Remove the freezer floor by pulling it out about 1 in. (2.5 cm) with one hand around the air tower section (center back) and one hand at center front. 3. Lift up floor at rear until hooks release from cabinet and pull the floor out the rest of the way. 4. Replace the freezer floor by sliding the floor straight in until the hooks drop into place at rear of cabinet. 5.
REFRIGERATOR CARE 5. Clean the condenser coils regularly. Coils may need to be cleaned as often as every other month. This may help save energy. Style 1 - Condenser coils behind base grille: ■ Remove the base grille (see the “Base Grille” or “Door Removal” section). ■ Use a vacuum with an extended attachment to clean the condenser coils when they are dusty or dirty. ■ Replace the base grille when finished.
Holiday and Moving Care Holidays If you choose to leave the refrigerator on while you’re away, use these steps to prepare your refrigerator before you leave. 1. Use up any perishables and freeze other items. 2. If your refrigerator has an automatic ice maker: ■ Raise wire shut-off arm to OFF (up) position. ■ Shut off water supply to the ice maker. 3. Empty the ice bin. If you choose to turn the refrigerator off before you leave, follow these steps. 1. Remove all food from the refrigerator. 2.
Are the condenser coils dirty? This prevents air transfer and makes the motor work harder. Clean the condenser coils. Refer to the “Cleaning” section. ■ NOTE: Your new refrigerator will run longer than your old one due to its high efficiency motor. Off-taste or grey color in the ice (on some models) ■ Are the plumbing connections new, causing discolored or off-flavored ice? Discard the first few batches of ice. ■ Have the ice cubes been stored for too long? Throw away old ice and make a new supply.
The doors are difficult to open ■ Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and the surface that they touch. Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning. The doors will not close completely ■ Are food packages blocking the door open? Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space. ■ Is the ice bin out of position? Push the ice bin in all the way.
WHIRLPOOL® REFRIGERATOR WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
ÍNDICE SEGURIDAD DEL FRIGORÍFICO ................................................22 Cómo deshacerse correctamente de su viejo frigorífico ..........22 INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO .............................................23 Cómo desempaquetarlo ............................................................23 Requisitos de colocación...........................................................23 Requisitos eléctricos..................................................................
SEGURIDAD DEL FRIGORÍFICO ■ Cómo deshacerse correctamente de su viejo frigorífico IMPORTANTE– El que los niños se queden encerrados y mueran por asfixia no es un problema del pasado. Los frigoríficos tirados y abandonados son un verdadero peligro – incluso si sólo se van a quedar ahí “unos pocos días”. Si va a deshacerse de su viejo frigorífico, siga por favor estas instrucciones para prevenir accidentes. 22 Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador: ■ Quite las puertas.
INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO NOTA: No instale su frigorífico cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor, ni tampoco en un lugar donde la temperatura baje a menos de 55°F (13°C). Cómo desempaquetarlo 12 / " (1,25 cm) Cómo quitar los materiales de empaquetado ■ Quite todas las cintas adhesivas y etiquetas de su frigorífico antes de usarlo. Para eliminar los residuos de cinta adhesiva o pegamento, frote el área bien fuerte con su dedo pulgar.
NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación, limpieza o de cambiar una bombilla, ponga el control (del termostato, frigorífico o congelador, según el modelo) en la posición OFF (apagado) y desconecte el frigorífico del enchufe. Cuando termine, enchufe de nuevo el frigorífico y vuelva a poner el control (del termostato, frigorífico o congelador, según el modelo) en la posición deseada. 5.
Tipo 1 Cómo quitar las puertas y las bisagras tornillo de la bisagra de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆ de pulgada 1. Abrazadera para tubería 2. Tubería de cobre 3. Tuerca de compresión 4. Entrada de la válvula Tipo 2 1. Abrazadera para tubería 3. Tuerca de compresión 2. Tubería de cobre 3. La máquina de hacer hielo está equipada con un filtro de agua incorporado.
4. Saque el tope de la puerta. Muévalo al otro lado de la puerta del congelador como se muestra (vea la ilustración 5). 5. Coloque la manija del congelador al otro lado de la puerta del mismo. Fije las manijas a la puerta como se muestra (vea la ilustración 2). 6. Ajuste todos los tornillos. Ponga la puerta de lado hasta que las bisagras y la puerta de la nevera estén en su lugar. Puerta de la nevera 1. Saque el montaje para la manija de la nevera como se muestra.
Tipo 1-- Puerta estandar Cómo quitar y volver a colocar las puertas Cómo invertir el cierre de la puerta (opcional) 2 Rejilla de la base 1-2 1 1 1. Tapones de los orificios de la bisagra del gabinete 2 3 1-1 1 Bisagra superior 1. Tapón para el agujero de la bisagra de la puerta 1 11 1. Tornillos de cabeza hexagonal de 5/16" pulgadas para bisagra 2 3 1 1. Cubierta de la bisagra superior 2. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5/16" 3. Bisagra superior 1.
Tipo 2 -- Puerta perfilada Cómo quitar y volver a colocar las puertas Cómo invertir el cierre de la puerta (opcional) 1-1 Rejilla de la base 1 1 1. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5/16" Bisagra superior 1-2 1 1 2 1. Tapones de los orificios de la bisagra del gabinete 3 1. Cubierta de la bisagra superior! 2. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5/16" 3. Bisagra superior 2 1 Bisagra central 1.
Cierre y alineamiento de la puerta Cierre de la puerta Su frigorífico dispone de dos rodillos frontales regulables – uno en el lado derecho y el otro en el lado izquierdo. Si el frigorífico no parece muy estable o si las puertas no cierran del todo bien, puede regular la inclinación del frigorífico siguiendo estos pasos: 1. Conecte el frigorífico en un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra. 2. Coloque el frigorífico en su lugar definitivo. 3.
Si usted coloca alimentos en el frigorífico antes de que se haya enfriado por completo, los alimentos pueden descomponerse. Poner los controles de la nevera y del congelador en un número más alto (más frío) que el recomendado no enfriará más rápidamente los compartimientos. ■ Cómo ajustar la posición de los controles No obstruya ninguno de estos orificios de ventilación con productos alimenticios. Si estos orificios están bloqueados, el aire no circulará y habrá problemas de humedad y de temperatura.
Máquina de hacer hielo (en algunos modelos – Accesorio) Cómo encender y apagar la máquina de hielo NOTA: No fuerce el brazo de cierre de alambre hacia arriba o hacia abajo. ■ Para encender la máquina de hacer hielo, simplemente baje el brazo de cierre de alambre. NOTA: Su máquina de hacer hielo se apaga automáticamente. A medida que se hace el hielo, los cubitos irán cayendo en el depósito de hielo y levantarán el brazo de cierre de alambre a la posición de OFF (Apagado- brazo hacia arriba).
Cómo volver a colocar el estante Estantes y soportes de estantes Cómo sacar y volver a colocar un estante/soporte 1. Saque el estante/soporte inclinándolo hacia arriba en la parte delantera y levantándolo hacia arriba y fuera de los soportes de estantes. 2. Vuelva a colocar el estante/soporte guiando los ganchos posteriores del estante en los soportes del estante. Incline hacia arriba la parte delantera del estante hasta que los ganchos posteriores del estante caigan en los soportes del estante.
Tapa del compartimiento para la carne Cómo sacar y volver a colocar la tapa del compartimiento para la carne (Tipo 1 de vidrio) 1. Saque el compartimiento para la carne. Incline la parte delantera de la tapa hacia arriba y levante la parte posterior. Tire la tapa para sacarla. 2. Vuelva a colocar la tapa colocando los ganchos posteriores en los soportes del estante. Incline la parte delantera de la tapa hasta que los ganchos posteriores encajen en las ranuras.
Compartimiento utilitario o para huevos (en algunos modelos – Accesorio) Dependiendo del modelo, usted puede tener un compartimiento de una, dos o tres piezas. Los huevos pueden guardarse en la bandeja para los huevos o sueltos en el compartimiento. NOTA: Para un almacenamiento a largo plazo, guarde los huevos en un recipiente con tapa. Si su modelo no cuenta con un compartimiento para guardar los huevos, colóquelos en su recipiente original en un estante interior.
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Las características pueden adquirirse por separado como accesorios vienen identificadas como “Accesorio”. No todos los accesorios encajarán en todos los modelos. Si está interesado en adquirir uno de los accesorios, por favor llame al número gratuito que se encuentra en la portada o en la sección “Asistencia o Servicio”.
IMPORTANTE: ¡Este limpiador es solamente para partes de acero inoxidable! MANTENIMIENTO DEL FRIGORÍFICO Limpieza Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. No permita que el limpiador de acero inoxidable entre en contacto con ninguna de las partes de plástico, tales como las piezas decorativas, las cubiertas del distribuidor o las juntas de la puerta.
Mudanza Cortes de corriente Si no va a haber electricidad durante 24 horas o menos, mantenga ambas puertas del frigorífico cerradas para ayudar a guardar los alimentos fríos y congelados. Si no va a haber electricidad por más de 24 horas, haga una de las siguientes: ■ Saque todos los alimentos congelados y guárdelos en un arcón para congelados. ■ Coloque 2 libras (907 gr.) de hielo seco en el congelador por cada pie cúbico (28 litros) de espacio.
Las luces no se encienden ¿Está desenchufado el cable? Enchufe el cable firmemente en un enchufe activado con el voltaje adecuado. ■ ¿Está floja o mal enroscada la bombilla? Ponga el control del frigorífico en OFF (apagado). Desenchufe el frigorífico del enchufe. Retire la bombilla con cuidado y vuelva a enroscarla. A continuación, vuelva a enchufar el frigorífico y coloque de nuevo el control del frigorífico en la posición deseada.
La división entre los dos compartimientos está muy caliente Este calor probablemente se deba al funcionamiento normal del control exterior de humedad automático. Si todavía tiene dudas, llame por servicio. Las puertas no cierran bien ■ ¿Hay paquetes bloqueando la puerta e impidiendo que cierre bien? Vuelva a ordenar los paquetes de manera que ocupen menos espacio. ■ ¿Está mal colocada la cubitera? Vuelva a colocar en su sitio la cubitera.
GARANTÍA DEL FRIGORÍFICO WHIRLPOOL® GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO DEL FRIGORÍFICO Durante un año entero a partir del día de la compra, y siempre y cuando se le dé un uso y mantenimiento acorde con las instrucciones que acompañan al producto, Whirlpool se hará cargo de los costos de las piezas de recambio Factory Specified Parts y correrá con los gastos de reparación para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra.
.................................................................................42 ...............................................................42 .................................................................................43 ..........................................................................43 .....................................................................................43 .....................................................................................43 .........................
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 42
12 / " (1.25 cm) ■ 2" (5.
¹⁄₄ ■ ¹⁄₄ ■ ■ ■ ¹⁄₄ ⁷⁄₁₆ ¹⁄₄ ¹⁄₂ ¹⁄₄ ³⁄₁₆ ³⁄₄ ¹⁄₄ 44
¹⁄₄ ■ ■ ■ ■ 45
1 1 1 1 2 1 48 2
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ⁵⁄₁₆ 49
■ ■ 1 WARMER 2 3 REFRIGERATOR 4 RECOMMENDED SETTING 5 COLDER ■ WARMER 1 2 FREEZER 3 4 COLDER 5 RECOMMENDED SETTING ■ ■ REFRIGERATOR ■ 4 4 FREEZER ■ ■ ■ MAX NORMAL 50
■ ■ ■ ■ ■ 51
■ ■ ■ 52
COLDER COLD 53
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 WARMER 2 WARMER 1 2 FREEZER 3 SETTING RECOMMENDED REFRIGERATOR 4 3 RECOMMENDED SETTING COOLER 5 4 ADJUSTMENTS ALLOW 24 HOURS BETWEEN 5 COOLER ■ ■ ■ ■ 55
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 56
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 57
■ ■ ■ ■ ■ ■ 58
® 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
