* Home Appliances UseAndCare G U I D A Note To You 2 Understanding Washer Safety 3 Knowing Your Washer’s Features 4 Operating Your Washer 5 Other Features 10 Laundry Tips 12 If You Need Assistance Or Service 22 Warranty 24 TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS PART NO.
A N O T E T O Y OU A Note To You Thank you for buying a Whirlpool appliance. You have purchased a quality, world-class home appliance. Years of engineering experience have gone into its manufacturing. To ensure many years of trouble-free operation, we have developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information on how to operate and maintain your appliance properly and safely. Please read it carefully.
UNDE R STAN DIN G WASH ER SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons when using your washer, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using your washer. • Do not machine wash or machine dry items cleaned, washed, soaked in, or spotted with wax, paint, gasoline, oil, or other flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
K N O W IN G Y O U R WAS HE R ’S F E ATU RES Knowing Your Washer’s Features The parts and features of your washer are illustrated in this section. Become familiar with all parts and features before using your washer. NOTE: The drawings in this book may vary from your washer model. They are designed to show the different features of all models covered by this book. Your model may not include all features.
O PERATIN G YO U R WASH ER Operating Your Washer In This Section Page Before starting your washer ............................. 5 Page Selecting a cycle and time ..............................6 Starting or stopping your washer .................... 5 Using rinse and spin .......................................8 Selecting a load size .......................................... 5 Using drain and spin .......................................9 Selecting wash-rinse temperatures .................
O PE R A T IN G YOUR WA S HE R • If your machine has a slide Load Size Selector, you may set the load size anywhere on or between the small and ex large settings. To change the load size setting after the washer has started to fill, move the Selector to the desired new setting. NOTE: If your washer has RESET on the Load Size Selector, change the load size selection by first moving the Selector to RESET, then to the new load size.
O PERATIN G YO U R WASH ER Regular cycle The Regular cycle features the Gentle Wash system and high spin speeds to shorten drying time. • Use Normal, 10-14 minutes of wash time, to clean sturdily constructed cotton and linen fabrics that are moderately to heavily soiled. • Use Light, 6 minutes of wash time, to clean cotton and linen fabrics that are lightly soiled.
O PE R A T IN G YOUR WA S HE R Soak cycle (on some models) The manual Soak cycle features a brief period of agitation, and a soak, to help remove heavy soils and stains that need pretreatment. • After the Soak cycle ends, turn the Cycle Control Knob to PRE-WASH or SPIN. • Use warm water when soaking laundry. (See page 13 for stain removal information.) Use the amount of detergent or presoak additive recommended by manufacturer.
O PERATIN G YO U R WASH ER Using drain and spin NOTE: If your model has the Extra Rinse option, move your selector to OFF. A drain and spin may help shorten drying times for some heavy fabrics or special-care items by removing excess water. 1. Push Cycle Control Knob in and turn clockwise to SPIN, as illustrated. 2. Pull Cycle Control Knob out. The washer will drain and spin.
O THE R FE A T UR E S Other Features In This Section Page Using the extra rinse option ........................... 10 Page Using the chlorine bleach dispenser ........... 11 Using the fabric softener dispenser ............... 10 MAGIC CLEAN* lint filter ............................... 11 Your washer may have some of the following features. Understanding the use of the features on your machine will help you efficiently use your washer.
O TH ER FEATU RES Using the chlorine bleach dispenser (on some models) Always measure liquid chlorine bleach. Do not guess. Never use more than 250 mL (1 cup) for a full load. Use less with lower water level settings. Follow manufacturer’s directions for safe use. Use a cup with a pouring spout to avoid spilling. 1. Load the washer. 2. Pour measured chlorine bleach carefully into dispenser. Do not let bleach splash, drip or run down into washer basket. Undiluted bleach will damage any fabric it touches.
LA UN D R Y T IP S Laundry Tips In This Section Page Before you wash .............................................. 12 Page Solving laundering problems ....................... 20 Removing stains .............................................. 13 Caring for your washer ................................. 21 Water usage guide ........................................... 16 Care during periods of non-use ...................21 Using laundry aids ...........................................
LAU N DRY TIPS Loading suggestions For these suggested full-sized loads, use the highest load size setting.
LA UN D R Y T IP S Stain removal guide STAIN TO REMOVE Alcoholic beverage These stains turn brown with age, so treat immediately. Sponge or soak fresh stains with cold water. Wash. If stain remains, soak 15 minutes in a solution of lukewarm water, liquid detergent and a few drops of white vinegar. Rinse. Wash. Blood Rinse immediately or soak in cold water with enzyme presoak for 30 minutes or longer. Rinse. Rub detergent into any remaining stains. Rinse.
LAU N DRY TIPS STAIN TO REMOVE Iron or rust Colored or noncolorfast items: Apply lemon juice and salt. Place in the sun to dry. Rinse thoroughly. Repeat if necessary. White or colorfast items: Try a rust remover. Test first on inside seam or hem. Some rust removers are not washer safe. Follow package directions. Ketchup or tomato products Sponge immediately with a nonflammable dry cleaning solvent or apply a prewash soil and stain remover. Rinse. Wash.
LA UN D R Y T IP S Water usage guide Water temperature WASH RINSE USE FOR COMMENTS HOT 54°C (130°F) or above COLD • Heavy soils • Work clothes • Sturdy whites and colorfast pastels • Diapers • Gives best cleaning for heavy soils. • Removes oils, perspiration, greasy soils and stains. • Prevents graying and yellowing.
LAU N DRY TIPS Using laundry aids Follow package instructions when using laundry aids. (See “Removing Stains” on page 13, for more information.) Chlorine bleach • Use bleach dispenser if your machine has one. (See page 11.) • If your washer does not have a bleach dispenser: 1. Let the washer fill and begin agitating the load. 2. Measure bleach. Never use more than 250 mL (1 cup) for a full load. Dilute measured bleach in 1L (1 quart) of water. 3.
LA UN D R Y T IP S Washing special-care items Most garments and household textiles have care labels with laundering instructions. Always follow label directions when they are available. General washing instructions for some special washables are included in this section. Blankets, electric and woollen Pretreat spots and stains. Select water temperature, cycle, and time according to the type of blanket being washed. Two rinses may be necessary. If manufacturer recommends machine washing: 1.
LAU N DRY TIPS Fiberglass materials Do not wash fiberglass materials in your washer. Glass particles could stick to the next load and cause skin irritation. Knits Knits are comfortable to wear because they stretch. However, this means that knits are more likely to be stretched and damaged when washed (especially bulky knits). Knits made of synthetic fabrics such as polyester, nylon, and acrylic tend to keep their original shape more than a knit made of cotton or ramie. 1.
LA UN D R Y T IP S Solving laundering problems Most laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check the following list for problems you may have and possible causes. If you need additional help, check the “Assistance or Service” section of this book.
LAU N DRY TIPS Caring for your washer • Wipe up detergent, bleach and other spills with a soft, damp cloth or sponge as they occur. • Remove hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe. • If the washer interior needs cleaning (for example, after tinting or dyeing), put 250 mL (1 cup) of chlorine bleach and 500 mL (2 cups) of detergent in the washer. Run through a complete cycle using hot water. If staining occurs on following loads, repeat the process.
I F Y O U N E E D AS S IS T ANC E OR SERVICE If You Need Assistance Or Service This section is designed to help you save the cost of a service call. Part 1 of this section outlines possible problems, their causes, and actions you can take to solve each problem. Parts 2 and 3 tell you what to do if you still need assistance or service.
IF Y OU NE E D ASSISTAN CE O R SERVICE POSSIBLE CAUSE PROBLEM SOLUTION Washer fills and drains without running Cycle control knob is not pointing to a number in the cycle. Set cycle control knob on correct number in the cycle. Washer drains during wash and rinse cycles, or water siphons out Drain hose is lower than the water level in the washer. Adjust drain hose so that it is higher than the water level in the washer. 2.
WHIRLPOOL* Automatic Washer Warranty LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FOR FULL ONE-YEAR WARRANTY From Date of Purchase FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized Whirlpool service company. LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY From Date of Purchase FSP replacement parts for any part of gearcase assembly if defective in materials or workmanship.
Para el uso y cuidado de su lavadora LAVADORAS AUTOMATICAS ART.
Una nota para usted Gracias por Whirlpool. haber comprado un aparato electrodom&tico Usted ha adquirido un aparato electrodomestico de calibre mundial de calidad. Hemos invertido anos de experiencia en ingenieria en su fabrication. Para asegurar muchos afios de un buen funcionamiento libre de problemas, hemos producido este Manual para el uso y cuidado de su lavadora. El manual contiene valiosa information sobre coma hater funcionar y mantener su maquina adecuadamente y sin riesgo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descarga elbctrica personas al utilizar la lavadora, siga las precauciones fundamentales, que incluyen las siguientes: l l l l l l Lea todas las instrucciones antes de hater funcionar su lavadora. Por favor no lave en su lavadora o seque en su secadora 10s siguientes at-ticulos: Prendas que hayan sido limpiadas, lavadas, remojadas, o salpicadas con cera, pintura, gasolina, aceite 0 algun otro liquid0 inflamable.
Sus l l l responsabilidades son las siguientes: Almacene el detergente, 10s productos para la lavanderia y demas bienes de consumo en un lugar fresco y seco fuera del alcance de 10s nines. (De ser posible, almacenelos en un gabinete cerrado con Have.) Lea y siga las instrucciones en 10s envases de detergentes y productos para la lavanderia, especialmente 10s rotulos de advertencia y precaution. No lave o seque articulos que esten manchados con aceite vegetal o de cocina.
Para entender caracterkticas las de su lavadora Las panes y caracteristicas de su lavadora se ilustran en esta section. familiarice con todas ellas antes de hater funcionar su lavadora. Le recomendamos se NOTA: Las ilustraciones en este manual podrian ser diferentes a las del modelo de su lavadora. Han sido diseriadas para ilustrar las diversas caracteristicas de todos 10s modelos que se encuentran en este manual.
Para hater funcionar En esta seccibn: su lavadora Pagina Pdgina Antes de hater funcionar su lavadora Para encender o parar su lavadora.. ............ .6 ................ .6 Para seleccionar el ciclo y el tiempo de lavado ............................................................. 8 de la carga .......... .7 Para usar el ciclo de enjuague “rinse” y el ciclo de centrifugado “spin” ........................... 11 Para seleccionar la temperatura del agua del lavado y enjuague ...................
Para seleccionar el tamafio Para seleccionar el tamatio de la carga, su lavadora tiene un selector de perilla o uno de deslizamiento. Coloque el selector en la position que corresponde al tamatio de la carga que usted desea lavar. Seleccione el tamatio de la carga basandose en 10s articulos que va a lavar y en el tipo de tela que se va a lavar. Por favor refierase a la pagina 15 para mayor information sobre coma llenar la lavadora.
Para seleccionar lavado y enjuague la temperatura al a&a de superior es la correspondiente lavado, y la inferior corresponde al agua de enjuague. Recomendaciones para temperatura del agua Selector del agua de perilla Selector CLEAN TOUCH. Aparece un indicador sobre la seleccih de temperatura. la Use agua tibia si selecciona 10s ciclos Permanent Press y Knits Gentle. l Use siempre agua tibia para el lavado y agua tibia para el enjuague si selecciona el ciclo Woollens.
Ciclo regular El ciclo Regular ofrece el sistema de lavado delicado y altas velocidades de centrifugado para reducir el tiempo de secado. l Use Normal, 10 a 14 minutos de tiempo de lavado, para lavar telas gruesas de algodon y lino asi corn0 articulos muy sucios. l Use Light, 6 minutos de lavado, para lavar algodones y linos que no esten demasiado sucios.
Ciclo de remojo “soak” del agente quimico para remojar qie recomiende el fabricante. Ciclo (en cierlos Ciclo (en ciertos “soak” pre-wash modelos) super wash modelos) ciclo Super Wash. Esto es parte del funcionamiento normal de la lavadora.
Para ciclo usar el cicgo de enjuague de centrifugado “spin” al tamaiio seleccionado, centrifugara. agitara, drenara “rinse” y el y Para usar el desagfie centrifugado “spin” “drain” y el NOTA: Si su modelo tiene la opcicn Extra Rinse, mueva su selector a OFF. El usar Drain y Spin puede ayudar a reducir el tiempo de secado para algunas telas gruesas o articulos que requieran cuidado especial pues se eliminara el exceso de agua. 1.
Lo que sucede en cada Cuando la Perilla de Control de Ciclo se fija en un numero y se tira de ella, la lavadora se llena (hasta el nivel seleccionado para esa carga) antes de que empiece la agitation y la sincronizacion. La lavadora comenzara a agitar inmediatamente despues de Ilenarse; la agitation puede ocurrir ya sea con la tapa de la lavadora abierta o cerrada.
Otras caracterkticas I En esta seccibn Para usar la option Pdgina de extra rinse ................. .I3 Pam usar el despachador de suavizador para textiles ........................................................ .I3 Para usar la opcibn .1 4 Filtro para pelusa MAGIC CLEAN* ................ ..’ 4 Su lavadora podria tener algunas de las siguientes opciones. caracteristicas le ayudara a usar su lavadora eficientemente. (en ciertos Pagina Para usar el despachador de blanqueador de cloro .............
Para cloro (en ciertos usar el despachador de blanqueador modelos) Mida siempre el blanqueador liquid0 de cloro. No intente adivinar. Para una carga Ilena, no debera usar mas de 250 ml (1 taza). Para cargas que requieran menos agua, use menor cantidad de blanqueador. Siga las instrucciones del fabricante para usar este product0 de manera segura. Para evitar derramar el producto, use una taza con pica para verter. 1. Llene la lavadora. 2.
Consejos para el lavado de la ropa En esta seccibn Pagina 15 Antes de lavar ................................................... Para resolver problemas su lavadora.. .................................. 17 C6mo cuidar Guia para el uso del agua ................................ 21 Cuidado Para quitar las manchas Para usar 10s productos El lavado especial de articulos .. .22 para la lavanderia que requieren durante usa la lavadora.. Para ahorrar cuidado periodos del lavado .................
Recomendaciones Para las siguientes para cargas completas, PARA LAVADORAS la lavadora seleccione el tamatio Permanent press 1 stibana doble 1 mantel 1 vestido 1 blusa 2 pantalones de vestir 3 camisas 2 fundas para almohada de vestir PARA LAVADORAS m&s grande para la tanda.
Para quitar las man&as Los articulos que esten manchados o sucios de grasa necesitaran ser prelavados o remojados para obtener 10s mejores resultados. El remojar 10s articulos ayuda a quitar las manchas de proteina coma son la sangre, la leche o la hierba. El prelavar ayuda a aflojar la suciedad antes de lavar. Prelavado o remojado Use agua tibia para remojar o prelavar sucia, el agua caliente puede fijar las manchas.
Guia para quitar manchas - MANCHA PARA QUITARLA Bebidas alcoh6licas Estas manchas se ponen cafes con el tiempo, asi es que hay que tratarlas inmediatamente. Moje la mancha fresca con una esponja o bien remojela con agua fria. Lave la prenda. Si la mancha permanece, remojela 15 minutos en una solution de agua tibia, detergente liquid0 y unas cuantas gotas de vinagre blanco. Enjuaguela. Lavela.
-. MANCHA Manchas frutas .- ------ - -.---~.--- -.__--- -.-- PARA QUITARLA de Manchas frescas: Remoje la prenda inmediatamente en agua fria. Lavela. mancha permanece, cubra el area con una pasta hecha de blanqueador multiusos, unas cuantas gotas de agua caliente y unas cuantas gotas de amoniaco. Espere de 15 a 30 minutos. Lave la prenda. Manchas antiguas: Aplique un poco de vinagre blanco con una esponja. Enjuaguela. Repita el procedimiento para manchas frescas.
-.-. : MANCHA ---- PARA QUITARLA $ostaza Trate la mancha inmediatamente. Raspe el exceso de mostaza. Con una esponja aplique un solvente para lavado en seco no inflamable o bien un quita ’ manchas especial para el prelavado. Enjuague. Sobe detergente liquid0 y unas cuantas gotas de vinagre directamente sobre la mancha. Enjuague la prenda. Si la mancha permanece, aplique peroxide de hidrogeno al 3%. Enjuague y lave la : prenda.
Guia para Temperatura el uso del agua del agua .
Para usar 10s productos Siga las instrucciones de 10s envases cuando use productos para la lavanderia. (Para mayor information, refierase a “Para quitar manchas” en la pagina 17.) Blanqueador de cloro Use el despachador para blanqueador de cloro si es que su maquina tiene uno. (Refierase a la pagina 14.) l Si su maquina no tiene un despachador para el blanqueador: 1. Llene su lavadora y espere a que esta empiece a agitar la carga. 2. Mida el blanqueador.
Suavizadores l l l l para textiles Si su maquina tiene un despachador para el suavizador para textiles, uselo. Si su maquina no tiene un despachador de suavizador para textiles, agregue el suavizador diluido unicamente en el ultimo ciclo de enjuague. Siempre diluya 10s suavizadores de textiles con 125 a 250 ml (l/2 taza a 1 taza) de agua tibia. El uso del suavizador sin diluir podria manchar 10s articulos.
Para lavar articulos de cuidado especial La mayor pane de las prendas y ar-ticulos para el hogar tienen rotulos con recomendaciones su lavado. Siempre siga estas instrucciones cuando esten disponibles. A continuation le ofrecemos instrucciones generales para el lavado de articulos especiales lavables. Frazadas, de lana Cortfnas muebles electricos Pretrate las manchas. Seleccione la temperatura del agua, el ciclo y el tiempo de lavado de acuerdo con el tipo de frazada que se este lavando.
, EIBsticos, espandex Prendas tratadas para hater resistencia al fuego Materiales de vidrio de fibra El material elastico se impregna de aceite del cuerpo. El aceite puede datiar el elastico. Lave estas prendas frecuentemente para evitar que se danen. Use agua tibia y suficiente detergente para quitar 10s aceites. i Los at-ticulos tratados para hater resistencia al fuego estan I debidamente marcados. Siga las recomendaciones del fabricante para no perder las caracteristicas de la prenda.
Para resolver problemas del lavado La mayor parte de 10s problemas se pueden resolver con facilidad si se entiende el por que de 10s mismos. Revise la lista a continuation de problemas comunes y sus posibles causas. Si necesita mayor asistencia, refierase a la section “Asistencia o Servicio” en este manual.
-.- ---. / I I j , = Lavadora demasiado llena l Los articulos permanecieron mucho tiempo en la lavadora despues de concluir el ciclo.
Cuidado durante la lavadora Almacenamiento invierno o para periodos durante el la mudanza lnstale y almacene su lavadora en un lugar donde no haya riesgo de congelation. Debido a que siempre hay agua en el aparato, la congelation danara su lavadora. Si su lavadora se va a almacenar o se va a mover durante el invierno, preparela para las bajas temperaturas. 1. Cierre ambas llaves de agua. Desconecte las dos mangueras. 2. Coloque 1 litro (1 cuarto de galon) de un anticongelante tip0 R.V. en la cesta. 3.
Si necesita asi servicio de reparaciones Esta section ha sido diseriada para ayudarle a ahorrar el costo de llamar al servicio de reparaciones. La primera pane de esta section delinea 10s problemas posibles, sus causas y 10s pasos a seguir para resolver cada uno de ellos. La segunda y tercera parte le indican que hater en case de seguir necesitando ayuda o necesitar del servicio de reparaciones.
-PROBLEMA La lavadora se para durante uno de 10s ciclos -POSIBLE CAUSA -.-~--. ----.-- ~- SOLUCION La lavadora hate pausas breves en distintos momentos en cada ciclo. Estas pausas son normales. Espere unos minutos para ver si es que la lavadora empieza nuevamente el ciclo. El cable para et suministro electrico no esta conectado a un circuit0 electrico bajo tension con voltaje apropiado. Conecte firmemente el cable para suministro electric0 a un circuit0 electrico bajo tension de voltaje apropiado.
WHIRLPOOL* Garantia para su lavadora automgtica PERIOD0 DE GARANTIA WHIRLPOOL PAGARA POR PERIOD0 TOTAL DE UN AtlO Los repuestos FSP’ y la mano de obra para corregir 10s defectos de fabrication. El servicio de reparaciones debe ser hecho por un centro autorizado Whirlpool.
