Catalyst.," AUTOMATIC WASHER WITHCATALYST _ CLEANINGACTION Use &CareGuide For questions about festuree, operstion/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, and service, call: 1-800-807-6777 for installation or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whid pc el.
TABLEOFCONTENTS WASHER SAFETY .......................................................................... 3 WASHER CARE .............................................................................. PARTS AND FEATURES ................................................................ WASHER USE ................................................................................. 4 5 Understanding Washer Cycles .................................................... Loading .......................................
WASHERSAFE'I'Y Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
PARTSANDFEATURES E A. Control panel B. Model and serial number label C. G. Detergent dispenser H. DURASMOOTH I. Tub Liquid chlorine bleach dispenser TM white porcelain basket D. Liquid fabric softener dispenser E.
WASHERUSE Lo=] Understanding Wash Cycles When the washer lid is closed and Cycle Control knob is eat to a number or cycle and pulled out, the washer fills (to the selected load size) before agitation and timing start. If the CATALYS'I"_ Cleaning Action is selected, the washer spins and sprays a detergent solution for a brief period before filling with water. The washer will not agitate or spin with the lid open.
2. Pourmeasured powdered orliquiddetergent intothe _l.q_ Yotlr W_[ler detergent dispenser. NOTE: You can add color-safa bleach (powdered or liquid) to this dispenser. Be sure to match powdered color-asfa bleach with powdered detergent or match liquid color-safa bleach with liquid detergent. Fire Hazard Never place Items In the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids.
. Set the water Temperature selector to the correct setting for the type of fabric and soils being washed. Use the warmest wash water safe for fabric. Follow garment label instructions. Selecting a Cycle Water Temp Use for This section describes the available wash cycles and will help you make the bast cycle selections for your wash loads. Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels. Hot Whites and pastels a The washer pauses briefly throughout each cycle.
Casual Permanent Press cycle A load cooling spray rinse reduces wrinkling. Use this 8- to 10-minute cycle for cleaning lightly to moderately soiled permanent press blends and synthetic fabrics. Choose a slow spin speed control setting such as Delicate to help reduce wrinkling. Whitest Whites cycle Use this wash cycle for loads of white fabrics that need improved whitening.
WASHERCARE CleaningYourWasher Vacation,Storage, and MovingCare Cleaning the exterior Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new. Install and store your washer where it will not freeze. Because some water may stay in the hoses, freezing can damage your washer. If storing or moving your washer during freezing weather, winterize it.
TROUBLESHOOTING First tW the solutions suggested hem and possibly •void the cost of a service call... Washer won't fill, rinse or wash Excessive sudsing Dose the water level seem too low, or does the washer appear to not fill completely?. The top of the agitator is much higher than the highest water level. This creates a perception that the washer is not filling completely. This is normal.
Can you hear water spraying? This is part of the wash action. If water is drained quickly from the washer, you may hear air being pulled through the pump. This happens during the end of draining. It is normal. Dispensers • When the cycle changes from washing to draining or spinning, you may hear a noise as the drive system shifts. This is normal. • Are you washing items with metal snaps, buckles or zippers? You may hear metal items touching the basket. This is normal.
Stains on load Gray whites, dingy colors Did you add detergent to the dispenser?. For bast results, use the dispenser to dissolve the detergent. Did you propedy sort the load? Dye transfer can occur when mixing whites and colors in a load. Sort dark fabrics from whites and lights. Did you use enough detergent? Use enough detergent to remove soil and hold it in suspension. Add the manufacturer's recommended amounts. Was the wash temperature too low? Use hot or warm washes if safe for the load.
ASSISTANCE ORSERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you only use FSP e factory specified parts.
WHIRLPOOL GOLI WASHERWARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this washer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSPe replacement parts and repair labor casts to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by s Whirlpool designated service company.
SEGURIDADDELALAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomdstico, Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad, Este es el sfmbolo de advertencia de seguridad, Este stmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demos, Todos los mensajes de seguridad ir_.
PIEZASYCARACTERISTICAS E A. Panel de control G. Depbsito del detergente B. Etiqueta de nOmero del modelo y de la serie C. TM H. Canasta DURASMOOTH I. Tina Depbsito del blanqueador liquido con cloro de porcelana blanca D.
USODELALAVADORA Para eomprender los delos de la lavadora Cuando la tapa de la lavadora ester cerrada, la perilla de control de cicloe estd fija an un nnmero o cicIo y es jala, la lavadora es liana (hesta el tarnaRo de carga esleccionado) antes de que comience la agitacibn y el control de tiempo. Si es ha seleccionado el sietema de lavado CATALYS'I"_,la lavadora exprime y roc[a la eolucibn de detergente durante un pedodo breve antes del Ilenado con agua. I_a lavadom no agita ni exprime con la tapa abierta.
2. Puesta en ma_ha de ]a ]avadora NOTA: Puede agregar el blanqueador na decolorante (an polvo o I[quido) enaste depbsito. Cercibrase de combinar el blanqueador en polvo no decolorante con el dstergente an polvo o de combinar el blanqueador I[quido no decolorante con el detergente I[quido. Pellgro de Incendlo Nunca coloque en la lavadora artfculos que est_n humedecldos con gasollna o cualquler otto Ifquldo Inflamable. Nlnguna lavadora puede ellmlnar completamente acelte.
6, Gire el selector de tamafio de carga (LOAD SIZE-) al ajuete adecuado para la carga y el tipo de telos que va a lavar. 9. Fije la perillade control de seleccibnde telas seg,',nal tipo de telas en la carga. Vea "Saleccibn de velocidades de lavado/exprimido". • Seleccione un nivel de agua que permita que la carga ee mueva librsmente para el mejor cuidado de los telos. Vea "Cbmo cargar".
C6mo funciona la acci6n de limpieza catalizadom CATALYS'P 1. Antes de que comience la agitecibn, el detergente es libemdo automdticamente en una c_nara especial que mezcla el detergents con una pequeRa cantidad de ague pare cresr una eoluci6n espumoea de limpieza. 2. El exprimido espara les prendes. 3. I_aeoluci6n de limpieza roc[a la parts superior de les prendes. I_asoluci6n es Ilevada a trav_e de lee prendes y les enzimes del detergents es adhieren a la euciedad y lee manches, quit_mdoles.
CUIDADODE LALAVADORA Enjuague y exprimido Cuando utilice detergente adicienal en un cicle pare rope muy sucia, o deapu6s de levar prendes de cuidedo especial, ea posible que see neceaario un enjuague y exprimido edicionalea. 1. Fije los controlea pare el tamato de carga, temperature, enjuegue adicional (en encendido) y eslecci6n de teles (Fabric Select). 2. Empuje le perille de control del selector de ciclos y girele a cualquiem de los ejustea de enjuegue edicional. 3.
Para volver a usar la lavadora: 4. 1. Deje correr agua por los tubca y mangueras. 5. Dasenchufe el cable de suminiatro de energ[a. 2. Reconecte las mangueras de entrada de agua. 6. Coloque las mangueras de entrada de agua an la canasta. 3. Abra amboe grifos de agua. 7. 4. Enchufe la lavadora o reconecte el euminiatro de energ|a. Cuelgue el cable el6ctrico y la manguera de dasag0e sobm el borde y hacia dentro de la canasta. 5.
/,Hay aspuma en exceso? Sismpre mida el detergente. Siga las indicacionas del fabricants. Si tiens agua muy suave, quizds nscasits uasr menos detergents. I_a mayoda de los detsrgsntas qus han sido formulados para lavar a mano no han sido pensados para la accibn de limpieza cetalizadora CATALYST`.
La canasta • de la lavadom /,Ha usado suficiente detergente? Siga los instruccionos del fabriosnte. Use suflciente detergente para mantener la pelusa en el agua. estb torcida &Estd equilibrada la carga y nivelada la lavadora? I_a carga de lavado deber_t ostar equilibrada. I_a lavadora debe estar nivelada. Los patos delanteros deberdn estar debidamente instalados y los tuercas ajustados. Vuelva a regular las patas niveladoras traseras de ser necosario. (Vaa "ln_ruccionos de instalaci6n".
Lacargaest_arrugada i,Ha descargado la lavadora con prontitud? Descargue la lavadora tan pronto se detanga.
AYUDA0 SERVICIOTECNICO Antes de solicitar esistencia o servicio, por favor consults la seccibn "Solucibn de Problemes." Eeto Is podr[a ahorrar el coeto de una visita de servicio t&cnico. Si considera que ann necesita ayuda, siga les instrucciones que aparecen a continuaci6n. Cuando Ilame, tenga a mano Is fecha de compra y el n0mero completo del modelo y de la esrie de su electrodom6etico. Esta informacibn nos ayudar_t a atender mejor a su pedido.
GARANTIA DELALAVADORA WHIRLPOOL GOLI GARANT|A TOTAL DE UN A_IO Durante un afio a partir de Is fecha de compra, siempre y cuando so d& a Is lavadora un uso y mantanimianto de conformidad con les instrucciones adjuntes o provistes con el producto, Whirlpool Corporation es her&cargo dal costo de les piezes de repuesto FSP®y del gesto del trabajo de reparacibn pars corregir defectos an los materiales o en Is fabricacibn. El esrvicio deber& ser suministrado por una compafiia de servicio designada por Whirlpool.
SECURITEDELALAVEUSE Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombraux messages de s_curit_ importants dana ce manuel et sur votra apparail m_nager, Assuraz-vous de toujours lira tous lea messages de sdcuritd et de vous y conformer, Voici le symbole d'alerte de sdcudt_, Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale lea dangers potentiels de d_cOs et de blessuras graves h vous et h d'autras.
PIECESETCARACTERISTIQUES E A. Tableau de commande G. Distributeur de d_tergant B. Plaque signal_tique des num&ros de mod61e et de s6rie C. Distributeur d'eau de Javel H. Panier an porcelaine blanche DUPJ_SMOOTH TM I. Cuve D. Distributeur d'assouplissant de tissu liquide E. AgitateurXTRA F.
UTILISATION DE LALAVEUSE Comprehension des programmes dehlaveuse Quand un programme est choisi, le couvarcle de la laveues est form&, st que I'on appuie sur le bouton Start (miss an marche), la laveues es remplit (au niveau de charge chois_ avant que I'agitetion et la minuterie se mettant an marche. Si I'action de nettoyage CATALYS'I"_a _t6 choisie, la laveuse tournoie et esperge une solution de d_tergant pendant une br_ve p&dode avant de se remplir d'eau.
2. en]xBrchedeh ]aveuse Vetoer la quantit& meeur&e de d6tergent en poudre ou liquids d nsIsdistributeur ded6tergent. REMARQUE : On peut ajouter de la Javel on poudre ou liquids sans danger pour lee couleum & ce distdbuteun Vsiller _. utilieer de la Javel en poudre sans danger pour lee couleurs avec un d&tergent en poudre appropri& ou de la Javel en liquids sans danger pour lee couleum avec un d@tergent liquids appropri6.
6. Tourner Is s61ecteur du niveau d'eau (Load Size) au bon r_glags pour votre charge de lavage st le type de tissu & laver. • Choisir un niveau d'sau qui psrmet que la charge se d&place libremsnt pour Is meilleur soin dee tieeus. Voir "Chargsmant". • Vous pouvez passer & un niveau d'eeu plus &lsv& une fois qus la laveuse a commsnc& & ee remplir sn tournant Is bouton & un r_glags diff&rent. 10. Appuysr sur Is bouton de commands de programme at Is tournsr au programme qus vous d&sirez.
REMARQUE : Pour ajouter I'action de nettoyage GATALY$'_ votre programme de lavage, vous devez r_gler le bouton de commande de s61ection de programme sur le r6glage Catalyst _. Fonctionnement de raction de nettoyage CATALYS'P 1. Avant le d_but de I'agitation, du d_tergent passe autometiquement dane un compsxtiment ep6cial qui le m61ange _ une petite quantit6 d'eau pour cr_er une solution de nettoyage mouasante. 2. L'easorage r6partit lee v_tements. 3.
Rin ge et essorage Quand on utilisa plus de d6tergant dens un programme pour v_temants trhs salsa, ou pour des articles qui n&csaaltent des soins de lavage sp&ciaux, un dn_age st un esaorage suppl6mentaires peuvant _tre n&cesaaires. 1. R&gler Isa commandsa du niveau d'eau, de latemp6rature de I'eau, des options de rinc;age (Extra Rinse sur "On'_ et la commands Fabric Select (s&lection de la mati6re). 2.
Transport de la laveuse : 1. Fermer lee dale( robinets d'arriv_e d'eau. 7. Faire passer le cordon d'alimantetion et le tuyau d'_vacuetion par-dessus le bord et lee mettre dane le panier. 2. D_connecter et vider lee tuyaux flexibles d'alimentation d'eau. 8. 3. Si la laveues est d_m_nag_e pendant une p_riode de gel, vereer dane le panier 1 pinta (1 L) d'antigel pour v_hicules r_cr_etifs. Faire ex_cuter _ la laveues un programme Spin (Eesorage).
• Avez-voua s6lectionn6 raction de nettoyage CATALYS'r _ et utilis6 un d6tergent _,lavage manuel? I__ plupart des d&tergente formul_e pour le lavage manuel ne conviennent pea b I'action de nettoyage CATALYS'I_. Utilieer la viteses e6chage b I'air, articles d&licete ou lavage _t la main/ tout allersi on utilies un d&tergent b lavage manuel. • V6rifier la plomberie du domicile pour voir s'il y a des fuites.
Utilisez-vous un programme de lavage doux? Consid6rer I'utilisation d'un d6tergant liquide pour les programmes _ bible viteses tels que lavege manuel, touteller ou tiesus d61icsts. Blancs gris_tres, Avez-vous bien tri6 la charge? Le transfert de teinture peut se produire Iors du m61ange d'articles blancs st de couleurs dens une charge. S6parer le linge de tainte fonc&e des articles blancs ou claim.
ASSISTANCE OUSERVICE Avant de t616phoner pour assistance ou service, veuillez v&rifler "D&pannage". Ceci pourrait vous _viter le coot d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, veuillez suivre lee instructions ci-deesous. Lore de I'appel, il faut conna'rtrela date d'achat st les num6rce de mod61e st de s6de complete de votre appareil m6nager. Ces renseignemants nous aideront b mieux r6pondre b votre demande.
GARANTIEDE LALAVEUSEWHIRLPOOL GOLD® GARANTIE COMPLE'I"E DE UN AN Pour une p6riode de un an _ partir de la date d'achat, lorsque catte laveuee eet utilis_e et entretenue conform_nant aux instructions fourniee avec le produit, Whirlpool Corporation paiem pour lee pi6cee de rechange FSP® st lee frais de main-d'oeuvra pour corriger lee vices de mst_riaLo( ou de fabrication. Lee travaLo( doivant _tre effectu_s par une compagnie de service d_sign_e par Whirlpool.
3955876 © 2004 whirlpool Corporation. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits r_serv0s. ® Registered Trademark.q-M Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usada bajo licencia en Canad_ de Whirlpool Canada Inc. ® Marque d_')pos_')e/TMMarque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licenci_) par Whirlpool Canada Inc. au Canada 2/04 Printed in U.S.A. Impreso en EE, UU. Imprim_ aux E.-U.
