Use Care A Note to You ........................................... 2 Washer Safety .......................................... 3 Parts and Features .................................. 4 Washer Installation .................................. 5 Using Your Washer .................................. 7 Starting your washer ............................. 7 Loading ................................................. 9 Selecting a cycle and time .................... 9 Drain and spin .............................
Thank youfor buyin_a WHIRLPOOL* appliance° The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier. To ensure that you enjoy years of troublezfree operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely. Please read it carefully. Also, complete and mail the OwnersHp RegBstration Card provided with your appliance.
Your safetyandthesafetyofothersisveryimpo ant We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Ak_vays read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word "DANGER" or "WARNING/' These words mean: You wilm be killed or seriously foltow instructions.
The drawings in this book may vary from your washer model. They are designed to show the different features of all models covered by this book. Your model may not include all features. Liquid bleach chlorine dispenser (p. 11) Liquid fabric softener dispenser Model and serial number plate (p, 11) (p, 2) .................... Loud size ..... ...... selector (p. 7) Temperature Cycle (p. 8) Start/Pause button (p. 8) Cycle status lights (p. 8) ........... Basket ..............
oModelLCR7244H comesequippedforportableinstallation. ®ModelLCR5232H comesequippedforpermanent installation. Bothmodelscanbeconvertedto portableor permanent installation. IntheU.S.A.,callourConsumer Assistance Centerandin Canada,contactyourauthorized Whirlpooldealertoobtainkitnumbers. A 120=volt, 60=Hz., AC=only, 15=or 20=ampere fused electrical supply is required. Time=delay fuse or circuit breaker is recommended. GROUNDING iNSTRUCTIONS For your personal safety, this washer must be grounded.
liiii_0 !iiiiiil '!I' i_iii!ii, i_iil, !iii_,Hi!i!i! 0!!',,_,_i i!!!i """" iiii_:_:_,_i!i!:'!;ili, i!iii,,,i ,iiiiiii_!!:i"i ''Iilli_iliJi_ i'¸',,,_,iiiil !ii_,_,,t _Hil!!!! '!3"' !ii_ 0i!_'_,_ ,ii:i ,_i:i_i:::i i,,,i ¸¸¸¸_iii_,,, ili To disconnect washer: ....Locking collar • Unplug the electrical power cord and put it back in its storage area. o Turn the water faucet off. • Press the red water flow button to release the water pressure.
Fire Hazard Never place items En the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. No washer can completely remove oil. Do not drY anything that has ever had any type of oil on it (including cook{rig oils). Doing so can result in death, explosion, or fire. . . Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add powdered or liquid colorsafe bleach. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer. • Load evenly to maintain washer balance. • Mix large and small items.
2 ",ii!iiiiiiiiii ii! ¸II !ii iii'!!iii !!i !!!!i ii!:ii!i ii'i i :, ii i;;i;!iii!!iiiilii!!ilI!i iii , i 7. Select a wash/rinse temperature with the war,. Temperature selector. co_d Match the water temperature with the type of fabric and soils being washed. o Use the warmest water safe for fabric. • Follow garment label instructions. 8. Turn the Cycle Selector knob to the desired wash cycle. See "Selecting a cycle and time" later in this section. 9.
Loadinsuggestions For these suggested full-sized loads, set the Load Size selector to the highest load size setting. COMPACT WASHERS Heavy Work Clothes 3 work shirts 2 pair pants Knits 2 slacks 2 shirts -- or - 3 dresses Towels 9 bath towels -or- bath towels 3 hand towels 6 wash cloths 6 Delicates 1 camisole 2 slips 2 panties 2 bras 1 nightie 1 half slip This section illustrates and describes the wash cycles you can select with the Cycle Selector knob.
i! iiii'i! ",ii!iiiii iiiii ii! !i¸ii !ii iii'!!iii i!:ii!i i"!I"ii i?"i i !!!!i i 7=cycle model Cycle 5-cycle model Reset Cycle Reset off Permanent Press off Permanent Super Wash 10 Mln 18 Min Delicates 8 Min Heavy I Cottons: 14 Min Soak 30 Min Normal 10 Mli_ Drain & Spin Only Drain & Spin Only Super Wash cyde Delicates _;yde {on The Delicates cycle features a reduced agitation speed for gentle soil removal, and low spin speeds to reduce wrinkling.
iiiiiiiikiii iii@,,,i!iii iH!!!ii !ii:iii, ,iiiiiiiiH ! Always measure liquid chlorine bleach. Do not guess. Never use more than I cup (250 mL) for a full load. Use less with smaller Load Size settings. Follow manufacturer's directions for safe use. Use a cup with a pouring spout to avoid spilling. 1. Load the washer. 2. Pour measured liquid chlorine bleach carefully into the dispenser. Do not let bleach splash, drip, or run down into washer basket. Undiluted bleach will damage any fabric it touches. 3.
i!i iiii!iiiiii!?iii 'iil'ii !!iiiiiiii:l!' llllllllllllllllllllllllllllllllllll !ii'ii ii iii!i:!ii?! iili ii!i tl i !iiii' iiiiiiii!ii!iii' ,ii''iiii::iiiiiiii Clean filter after every load. 1. To remove, grasp the top of the fabric softener dispenser with both hands. Pull upward to remove top of fabric softener dispenser. Lint filter is attached to the end of the shaft. 2. Wash or wipe the lint filter clean. 3. Push lint filter and fabric softener dispenser firmly back into agitator.
i!iiiill _!_i;!_'iii,,iiii,i;!ii'i_ ''_ iiilI;_@H!iii_i!!i;i iPii_H iiiii!!!ii,ii!!!,,@ _iiii%i_,tiii:iiiiJi !!!:i When the Cycle Selector knob is set to a number and the Start/Pause button is pushed, the washer fills (to the selected load size) before agitation and timing start. The washer begins agitating immediately after filling; agitation occurs only with the washer lid down. NOTES: o Cycle Selector knob will NOT rotate as the cycle progresses.
CARING FOR YOUR WASHER Cleanintheexterior Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new. Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and 2 cups (500 mL) of detergent. Pour this into your washer and run it through a complete cycle using hot water. Repeat this process if necessary. NOTE: Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe.
Problem... Cause... Solution... Washerleaks • Hose not properly attached to the faucet adapter. • Check faucet connection. See "Washer Installation." o Water inlet hoses not tight, o Tighten hoses. See "Washer Installation." O Inlet hose washers not properly seated. • "Reseat (reposition) washers. See "Washer Installation." O Drain is clogged. During wash or rinse fill, the water is deflecting off load. Washer is overloaded or load is unbalanced. • Unclog drain.
i!i,,,t ii '!llilIiiliii!!iil! iii!ii i il Problem... Cause... Solution... Washer stops o Power cord not plugged in. o Plug in power cord. o Check electrical source or call electrician. o No power at plug. • Fuse blown or circuit breaker open. • Replace fuse or reset circuit breaker. If problem continues, call electrician. • Using an extension cord. • Do not use extension cords. • Washer is in Spin status. • During Spin, the washer wtJ cycle On and Off. This is normal. o Washer is overloaded.
!!!'i,iI'! Problem... Cause... Load is wrinkled • Not removing !!I']i i!!!ii ii!i]ii i!i]i ! iiiiIiiii ilill i!iii iii !! I ,Solution,,, Joad promptly. • Unload the washer as soon as it stops. Load is tangledftwJsted Gray whites, dingy colors o Wrong cycle for fabrics being washed. o Use the Permanent Press cycle (if available) to reduce wrinkling. o Overloading. o Loads should move freely during wash. Wash smaller loads. • Wash water not warm enough to relax wrinkles. Using warm rinses.
Call our Consumer Assistance Center at 1o800o253ol 301. Our consultants ate avaHaMe to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance (see "A Note to You" section). This information will help us better respond to your request.
Iiii iH!',,it Siiiii!i!i@(}i!Iilii iiiiiiiii{iiii X!!iiil ili'ii,Jiil,iiiii:i!!ii:!!il !!:i iii ii ,, ,I 2. Ifvouneedserviceo°o • t / Contact Inglis Limited from anywhere in Canada at 1_800_807_6777. t When asking for assistance or service, please provide a detailed description of the problem, your appliance's complete model and serial numbers, and the purchase date. (See the "A Note to You" section_) This information wiii help us respond properly to your request.
0' LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL FULL ONE=YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whiripooi designated service company. LIMITED FIVE=YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FSP replacement parts for any part of gearcase assembly if defective in materials or workmanship.
d'.tilisation etd ntretien Note _ m'utimisateur ........................... 2 $_curit_ de mamaveuse.................... 3 Pi_ces et caract6rietiques ............ 4 Instammationde mamaveuse............... 5 Utimisation de mamaveuse................. 7 Mise en marche de HaHaveuse ..... 7 Chargement .................................. 9 SeHecfion d'un programme et de Hadur6e de Havage .............. 9 UtiHisafion du distributeur d'eau de JaveH............................ 1 1 Vidange et essorage ..............
% Mercipourvotreachatd'unappareiJeJedromena er WHIR[POOl La marque WMdpool fait pattie d'un engagement a fournir des produits de qualite de rendement constant pour vous rendre la vie plus facile. Pour vous assurer des annees de fonctionnement sans ennui, nous avons mis au point ce Guide d'utilisation et d'entretien. II contient une foule de renseignements qui vous aident a utiliser eta faire i'entretien de votre appareil convenablement et en securit6. VeuilJez life ces renseignements attentivement.
Votresecurite etceUedesaulTesestITesimpoffante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez:vous de toujours fire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symboJe d'alerte de securit6. Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers susceptibles de causer le dec6s et des blessures graves a vous eta d'autres.
Les illustrations de ce guide peuvent vader selon Remodele de votre laveuse. Ces illustrations sont destin6es a montrer les diff6rentes caract6ristiques de tousles modeles couverts par ce guide. Le modele que vous avez achet6 peut ne pas comporter toutes les caract6ristiques. Distributeur Javel d"eau de Distributeur liquide (p, 12) assouplissant (p. 12) de Plaque signal_tique (numeros de modele ...... ................. S_[ecteur ....... .... de charge (p, 7) et de serie) (p.
o LeModeleLCR7244H estfourniequip6pouruneinstaJJation mobile. oLe ModeJe LCR5232H estfourniequip6pouruneinstaJJation permanente. Lesdeuxmodelespeuvent6treconvertisd'une instaJJation mobiJe oud'uneinstaJJation permanente. AuxE.-U.,tel6phonera notreCentred'assistance a la clientele etau Canada,contacterunconcessionnaire Whirlpoolpourobtenirlesnum@os du necessaire. L'appareiJ doit @treaJimente uniquement par un circuit de 120 V c.a, 60 Hz, 15 ou 20 amp@es, proteg6 par fusibJe.
D_branchement de la laveuse : .....Bague de o Debrancher le cordon d'alimentation electrique; ranger le cordon dans I'espace de remisage. ® Fermer le robinet, o Appuyer sur le bouton de puisage rouge pour faire disparattre la pression de J'eau, ® Tirer la bague de verrouillage vers le bas et tirer le raccord de tuyau vers le bas pour le degager de I'adaptateur du robinet. o Vider l'eau des tuyaux flexibles a travers le raccord de tuyau.
Risque dqncendie Risque de choc _lectrique Ne jamais mettre des artJcJes humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables dans la laveuse. Brancher sur une prise a 3 alv_oles la terre. Ne pas enlever Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever VhuHe. Ne pas faire s_cher des articles qui ont _t_ salis par tout genre d'huite (y compds huites de cuisson). reli_e la broche de liaison a la terre. Ne pas utHiser un adaptateur. Ne pas utHiser un c_ble de raHonge.
7. Choisir une temp6rature Warm co_ de lavagdrin_age avec le saecteur de temp6rature. Faire correspondre la temp6rature de I'eau au type de tissu et de salet6s a laver. o Utiliser I'eau la plus t£de qui convient au tissu. • Suivre les instructions sur 1'6tiquette du v6tement. 8. Appuyer sur le bouton de seJection de pro= gramme et Je tourner dans le sens horaire jusqu'au pro= gramme de lavage que vous desirez. Voir "Selection d'un programme et de la duree de lavage" plus loin dans cette section.
!! !! ii]i!ii :!'i Suggestions dechar_ement Pour ces exemples de charges completes de la laveuse, r6gler le s61ecteur de charge au r6glage le plus 61ev& LAVEUSES COMPACTES V_tements de travail _pais 3 chemises de travail 2 pantalons Tricots 2 pantalons 2 chemises -- OU -- 3 robes Charge mixte 1 pantalon 2 taies d'orellers 2 chemises 1 T-shirt Pressage permanent 6 chemises --OU-- 2 draps doubles 2 taies d'oreIlers --OU-- Serviettes 9 serviettes de bain -- OU -- 6 serviettes de bain 3 serviettes a ma
i!iiiiii!iiii!i!il iiiill '¸'iii iiii iii:i!!!ii!i i!il !liii! !iiiii!i! i!ii !iili!ill ''il!i!ii?i!!!iiiii il !iiiiiii? ! ii ....
_!ii_Y!iii!!iiiii_j!i!i:_ii',,_ii!iiiiilHi!! iiiii!!iiii '¸'iiiiii!!!i:ii!!iiil!!ii_ii!!i_ii_ilii_iiiiiiiiHii!!! Le programme vidange et essorage seulement aide raccourcir la duree de sechage pour certains tissus epais ou des articles de soins speciaux en enlevant l'exces d'eau. 1. Tourner Drain & 2. Appuyer execute sorage. le bouton selecteur des programmes Spin Only sur le bouton Start/Pause.
! i:[[iiii!!iiili!!!ii!!iiiiii!iiii]'iiiiii!i!i!iiii! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !)i,,,,iI !!)i!!!! .... 1. Verser le detergent et placer la charge de linge dans le panier. 2. Verser le tquide assouplssant dans le distributeur d'assouplissant en empioyant la quantite recommandee sur Fembatage. Eviter de laisser tomber des gouttes ou une plus grande quantite de Iquide assoupfissant sur le lnge. 3. Dluer le Iquide assoupfissant de tissu avec de Feau tiede.
i!!!!ii il i!iH!',, iii,,iii!ii"!l"l ,i,iiii!!i3iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii,,si!iii ,i iiiiliiii,,siii i i i ii! iii i,i! iii ii!!!!ili,,iiii! ii!:::!! II est possible que le nouveau laveuse emette des bruits que le prec6dent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter. Les descriptions suivantes indiquent le genre de bruits qui peuvent 6tre nouveaux et leur origine.
!),ii!!! iii]!;i ln?erieur Essuyer immediatement les r6sidus de d6tergent, agent de blanchiment et autres produits renverses, avec une 6ponge ou un iinge doux humide. Essuyer occasionnellement les surfaces son aspect externes neuf. de la laveuse pour maintenir REMAR@UE : Pour 61iminer les d6p6ts imputables la duret6 de I'eau, utiliser un produit de nettoyage sans danger pour ia iaveuse (ceci dolt 6tre indiqu6 Installer et remiser la laveuse a un emplacement ou elle ne sera pas expos6e au gel.
!i!!,iillii!iS:!]iiill il}!!i! Probl_me ... Fuites d'eau [a [aveuse Cause de lViauvaise action de vidange/essorage Charges mouil_es La [aveuse continue de se rempiir/vider programme bloqu_ ou ie est ooo Solution @ Tuyau incorrectement de robinet. fixe b_I'adaptateur @ Tuyaux d'alimentation mal serr6s. @ Joints des tuyaux d'alimentation incorrectement plac6s. @ Tuyau d'6vacuation @ Durant le rempiissage pour le lavage ou le rin_age, I'eau gicle b_partir de la charge.
!iii ii!iiii!i! '! i!ii'ili! l'i'!!! 121211' !!i/ iiiJ'i'2 iHi},,ii!!! iiiiiiiiiiiA'(}i!Iilii ii :,Ji£(iiii! iiiii},!ii iii"@ iii!iiW ;;iii ii!:!i31, Probl_me ... Oause ... Solution La laveuse fait _ Charge d6s6quilibr6e. _ Redistribuer la charge. du bruit _ Aplomb de la laveuse incorrect. _ Mettre la laveuse d'aplomb. Engagement des engrenages apr_s la vidange et avant I'essorage. Absence de remplissage/ ou temperature incorrecte _ Cordon ebctrique non branche. , Couvercle ouvert.
Probl_me ... D_chirure (suite) Presence de taches sur Cause... Solution... Utilisation incorrecte de I'agent de blanchiment chlor6, Ne pas verser I'agent de blanchiment crier@ directement sur le linge, Essuyer les renversements, L'agent de blanchiment non dilu_ endommagera les tissus. Articles ac6r6s pr6sents dans les poches; fermeture 6clair non ferm6e, Vider les poches avant le lavage.
loSileIro£1eme n'e_las alri£ua£1e I'unele_causesinli£ueeslans "lelanna_e"t.o. Communiquer avec le machand ou vous avez achet6 tel@honer au service des relations avec la clientele d'lnglis Limit6e, sans frais votre apparel entre d'interurban, 61ectrom6nager, 8h 30 et 18 ou h {HNE}, en composant 1-800-461-5681o Si vous avez besoin de commander des pi@es de rechange, nous vous recommandons d'ut/iser seubment des pi@es d'origine FSP*.
19
@t DUREEDELA GARANTIE DEQUIESTCOUVERT PARLA GARANTIE GARANTIE COMPL@:TE Lespi_cesde rechange FSP_ et Hamain-d'oeuvre utiHis6es pourcorriger DEUNAN Hes d6fautsde mat6riauoudefabrication.Lesr6parafions doivent&tre A PARTIR DELADATE effectu6es parHepersonneH d'uncentrede serviced6sign6parWhMpooL D'ACHAT GARANTIE LtMITEEDE Lespiecesderechange FSPutiHis6es pourrempHacer toutepiecedu CINQANS m6canisme devitessesattribuabHe &und6fautde mat6riau oudefabrication.