Installation Instructions
       - 7 -       W10367612A  
7.  Retirer l’attache du faisceau électrique et le câblage du 
contacteur de porte du panneau avant. 
8.  Retirer les deux (2) vis intérieures en haut des rebords du 
panneau avant. Avec des gants, dégager le panneau 
avant en le levant hors de ses attaches inférieures (l’avant 
du tambour s’affaisse légèrement). Mettre le panneau 
avant de côté. Voir Figure 1. 
FIGURE 1 
9.  Retirer la courroie du tambour en soulevant la poulie de 
tensionnement, puis en dégageant la courroie de la poulie 
du moteur. Retirer le tambour du châssis. Voir Figure 2. 
FIGURE 2 
10.  Débrancher le connecteur de l’allumeur, qui est intégré au 
faisceau de câblage principal. Voir Figure 3. 
REMARQUE : L’allumeur est fragile. 
FIGURE 3 
11.  Retirer le brûleur tubulaire de l’ensemble en retirant les 
deux (2) vis qui le maintiennent à la base du brûleur. 
Voir Figure 4. 
FIGURE 4 
REMPLACEMENT DU GICLEUR 
12.  Ôter le gicleur de brûleur de l’électrovanne et le remplacer 
par le gicleur adapté fourni avec cet ensemble. Le numéro 
du gicleur est poinçonné sur l’une des faces de sa tête 
hexagonale. Bien serrer. Voir Figure 4. 
Utiliser le gicleur n° 54 pour le gaz propane. 
Utiliser le gicleur n° 55 pour le gaz butane. 
13. Replacer le brûleur tubulaire sur l’ensemble de brûleur. 
 Bien serrer les deux (2) vis de montage. Rebrancher 
l’allumeur au faisceau électrique. Voir Figure 3 et 4. 
14.  Avant de poursuivre, déterminer d’abord le style 
d’électrovanne de gaz montée sur l’appareil. 
 Se reporter à la Figure 5 - Style “A” et “B”. 
FIGURE 5 - STYLE “A” 
Faisceau 
p
rinci
p
al
Connecteur 
de l’allumeur
Connecteur de 
l’allumeur intégré au 
faisceau 
p
rinci
p
al
Panneau avant 
Vis 
Panneau 
latéral 
Moteur d’entraînement 
Courroie 
d’entraînement 
Poulie de 
tensionnement 
Poulie du 
moteur 
Brûleur 
tubulaire 
Bobinage 
A
llumeu
r
Goupille de blocage
Capuchon de 
décharge du 
détendeur 
Retirer 
Écrou-raccord
Gicleur de brûleu
r
Ajouter 
Brûleur tubulaire
Vis de montage
Base du brûleu
r
GOUPILLE DE 
BLOCAGE 
DEUX BOBINAGES 
DISTINCTS










