V-ZUG AG Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso Komfort 60i Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso
Liebe V-ZUG-Kundin, lieber V-ZUG-Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit Ihrem Gerät vertraut und können es optimal und störungsfrei benutzen. Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung.
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 3 Seite 4 Page 21 Pagina 53
How to operate the refrigerator compartment Switching on the appliance 1. Plug in the appliance 2. When the appliance is plugged in, it is normally factory set to a temperature of 5°C. Adjusting the temperature For temperature adjustment, see the enclosed product sheet. Note: Ambient air temperature, the frequency of door opening, the introduction of hot food and unsuitable appliance positioning can all affect the internal temperature of the refrigerator, which may differ from that shown on the display.
How to use the freezer compartment (if present) The freezer compartment can also be used for freezing fresh food. The quantity of fresh food that can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate. Freezing fresh food • The recommended position for fresh food is that indicated in Fig. 1, if a wire shelf is present, or that in Fig. 2 for models with no wire shelf. • Place food in the middle of the making sure it does compartment, not touch already frozen food, but is placed at a distance of approx.
How to defrost the appliance Before defrosting the appliance, unplug it or switch off the power at the mains. Defrosting of the refrigerator compartment is completely automatic. Droplets of water on the rear wall of the refrigerator compartment indicate that the periodic automatic defrost cycle is in progress. The defrost water is automatically routed to a drain outlet and into a container from which it evaporates.
CLEANING AND MAINTENANCE Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply. • Clean the inside of the refrigerator compartment periodically with a sponge dampened in warm water and/or neutral detergent. Rinse and dry with a soft cloth. Do not use abrasive products. • The separators must not be washed in water but simply cleaned with a damp sponge. • Clean the inside of the freezer compartment when defrosting.
REPAIR SERVICE If you wish to make contact with us due to a malfunction or in connection with an order, please always quote the serial number (SN) and the name of your device. Please enter these data here and on the service sticker delivered with the device (stick this to a highly visible place or in your telephone diary). SN To avoid unnecessary fault reports, please check the power supply is working properly (Has the plug been plugged in? Is the fuse intact?) before requesting a service technician .
V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center: Tel. 0800 850 850 J51048.
