ARTISAN®-KOFFIEMOLEN GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT ARTISAN® BURR GRINDER GUIDE TO EXPERT RESULTS LE BROYEUR À CAFÉ ARTISAN® GUIDE DU CONNAISSEUR ARTISAN® KAFFEEMÜHLE ANLEITUNG FÜR PROFESSIONELLE ERGEBNISSE MACINACAFFÈ ARTISAN® GUIDA AI RISULTATI EXPERT MOLINO DE CAFÉ ARTISAN® GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES ARTISAN® BURR GRINDER GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT ARTISAN® KAFFEKVERN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN® BURR GRINDER OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN® BURR GRINDER VEJLEDNING FOR
Indice Norme di sicurezza per il Macinacaffè ........................................................................3 Precauzioni importanti ................................................................................................4 Requisiti elettrici..........................................................................................................5 Modello 5KCG100 ......................................................................................................
Norme di sicurezza per il Macinacaffè La sicurezza propria e altrui è estremamente importante. Il presente manuale contiene importanti norme di sicurezza, che dovranno essere lette attentamente e scrupolosamente rispettate. Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza. Questo simbolo segnala potenziali pericoli per l'incolumità propria e altrui. Tutte le norme di sicurezza sono riportate dopo il simbolo di avvertenza e dopo il termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”.
PRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizza un elettrodomestico è necessario rispettare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza fondamentali: 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. 2. Per evitare il rischio di scosse elettriche evitare di immergere il Macinacaffè in acqua o altri liquidi. 3. Scollegare il Macinacaffè dalla presa quando non è in uso, prima di montare o smontare pezzi e prima della pulizia. 4. Evitare il contatto con le parti in movimento. 5.
Requisiti elettrici Voltaggio: 220–240 volt c.a. Hertz: 50/60 Hz AVVERTENZA NOTA: Il Macinacaffè è provvisto di una spina con messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, la spina si inserisce nella presa in un solo senso. Se la spina non dovesse entrare nella presa, contattare un elettricista qualificato. Non modificare in alcun modo la spina. Il cavo di alimentazione è intenzionalmente corto per non intralciare i movimenti o provocare incespicamenti.
Modello 5KCG100 Tramoggia per il caffè in grani Anello di livello per la macinatura Corpo motore Viti pannello frontale Manopola di regolazione della macinatura Piastra di tenuta del contenitore di raccolta del caffè macinato Interruttore O/I Contenitore per il caffè macinato Piattaforma contenitore Italiano Cucchiaio dosacaffè Spazzola per la pulizia delle mole Modello 5KCG100 Macinacaffè 6
Caratteristiche del Macinacaffè Corpo motore Pannello frontale e viti Il corpo motore in metallo pressofuso è altamente resistente, di lunga durata e facile da pulire. Questo gruppo comprende la manopola di regolazione della macinatura e l'anello di livello. Due viti fissano il pannello frontale al corpo motore. Allentare le viti e rimuovere il pannello frontale per accedere alle mole.
Come utilizzare il Macinacaffè Artisan® 3. Riempire la tramoggia fino al livello desiderato. La capacità massima della tramoggia è pari a 198 g. NOTA: Questo prodotto è destinato esclusivamente alla macinatura di caffè in grani. Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare l’apparecchio, pulire il corpo motore ed il cavo con un panno umido pulito. Lavare la tramoggia del caffè in grani, il coperchio ed il contenitore di raccolta del caffè macinato in acqua calda saponata, quindi sciacquare ed asciugare.
Come utilizzare il Macinacaffè Artisan® 7. Per macinare il caffè portare l’interruttore “O/I” sulla posizione “I”. 6. Scegliere il grado di macinatura portando la manopola di regolazione della macinatura sull’impostazione desiderata sull’anello di livello della macinatura. Consultare la seguente tabella di regolazione della macinatura per scegliere il livello di macinatura più idoneo per il proprio processo di preparazione. Con l'uso, imparerete a perfezionare le vostre regolazioni in base ai vostri gusti.
Regolazione delle mole 3. Ruotare l’ingranaggio di regolazione della macinatura in senso antiorario di uno scatto o tacca alla volta fino a quando il suono stridente diminuirà e l’ingranaggio offrirà scarsa resistenza alla rotazione. Di fabbrica, il Macinacaffè Artisan® produce macinati idonei per quasi tutti i tipi di preparazione. Se siete appassionati di caffè espresso o alla francese, è possibile regolare le mole per ottenere sempre i risultati migliori.
Regolazione delle mole La regolazione dell'apparecchio per ottenere la massima finezza di macinatura riduce leggermente le dimensioni della grana entro la gamma di macinatura. (Per regolare l'unità per ottenere macinati più grossi vedi pagina 10.) 1. Svuotare la tramoggia, far funzionare a vuoto l'apparecchio per alcuni secondi per rimuovere dalla macchina eventuali grani di caffè residui. 2. Ruotare la manopola di regolazione della macinatura portandola sul livello “8”. 3.
Consigli per un utilizzo ottimale del macinacaffè 3. Il caffè macinato perde molto rapidamente il suo aroma. Per ottenere i risultati migliori macinare soltanto la quantità che si intende utilizzare immediatamente. 4. Per mantenere la freschezza, conservare il caffè in grani in un contenitore a tenuta ermetica in luogo fresco e buio. Si raccomanda di non conservare il caffè in grani nella tramoggia dell’apparecchio per un periodo di tempo prolungato. 5.
Il gusto del caffè dipende da una serie di fattori, tra cui qualità, freschezza e tostatura dei grani, purezza dell’acqua di infusione, pulizia della macchina per il caffè e temperatura di preparazione. Anche la finezza e l’uniformità della macinatura rivestono importanza fondamentale.
Manutenzione e pulizia 2. Utilizzando un cacciavite a testa piatta, ruotare le due viti del pannello frontale in senso antiorario fino alla rimozione del pannello frontale. (Le viti del pannello frontale sono dotate di elementi di fissaggio che ne impediscono la rimozione dal pannello frontale.) Pulizia del corpo motore e delle tramogge • Assicurarsi che il macinacaffè venga portato su “O” e scollegato dalla rete prima della pulizia. • Non immergere il corpo motore in acqua.
Manutenzione e pulizia 5. Dopo la pulizia, inclinare indietro il macinacaffè in modo tale che la parte frontale del corpo motore sia rivolta verso l’alto. 4. Utilizzando l’apposita spazzola, pulire la mola montata sul gruppo mola-albero e la mola montata nel corpo motore. 6. Con l’albero a coclea rivolto verso l’interno del corpo motore, inserire il gruppo mola-albero nel macinacaffè.
Manutenzione e pulizia 9. Una volta strette a mano le viti del pannello frontale, utilizzare un cacciavite a testa piatta per il serraggio definitivo. 10. Posizionare il macinacaffè verticalmente. A questo punto l’apparecchio è pronto per l’uso. 7. Una volta che il gruppo mola-albero si trova all’interno del corpo motore, ruotare il gruppo fino all’inserimento nella sua sede. Una volta posizionato correttamente, il gruppo mola-albero non può essere ruotato.
Manutenzione e pulizia 3. Smontare la mola dal corpo motore ruotando in senso antiorario le due viti di montaggio della mola. Sostituzione delle mole Se le mole hanno subito danni o hanno raggiunto la fine della loro vita utile (generalmente dopo la macinatura di 270–360 kg di caffè), possono essere sostituite facilmente. Vedi “Assistenza Post-Vendita” a pagina 19 per ordinare un kit di mole di ricambio. Come sostituire le mole: 1. Rimuovere il pannello frontale ed i gruppi mola-albero.
Ricerca ed eliminazione dei problemi L’apparecchio non entra in funzione dopo essere stato acceso: Verificare che l’apparecchio sia inserito in una presa con messa a terra. In tal caso estrarre la spina, quindi reintrodurla nella presa. Se il problema persiste, controllare il fusibile o l’interruttore automatico nel circuito elettrico al quale è collegato l’apparecchio e verificare che il circuito sia chiuso.
Garanzia sul Macinacaffè KitchenAid® per l'Europa (uso domestico) Periodo di garanzia: DUE ANNI di garanzia totale dalla data dell'acquisto. KitchenAid si accolla il pagamento di: KitchenAid non si accolla il pagamento di: Parti di ricambio e costo di manodopera per le riparazioni necessarie a rimuovere difetti nei materiali o nella qualità di esecuzione. L’assistenza deve essere fornita da un Centro di Assistenza Post-Vendita Autorizzato KitchenAid. A.
Italiano ® Marchio Registrato KitchenAid, U.S.A. ™ Marchio KitchenAid, U.S.A. © 2008. Tutti i diritti riservati. Specifiche soggette a variazione senza preavviso.
