Model 5KFP0925 W10529658A_01_EN.
Instrucciones del procesador de alimentos Índice de materias Medidas de seguridad para el uso del procesador de alimentos Medidas de seguridad importantes.........................................................................116 Requisitos eléctricos...............................................................................................117 Tratamiento de residuos de equipos eléctricos......................................................
Medidas de seguridad para el uso del procesador de alimentos Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a los demás.
Medidas de seguridad para el uso del procesador de alimentos MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 13. Para reducir el riesgo de heridas, no coloque nunca las cuchillas o los discos en la base sin que el recipiente esté debidamente acoplado. 14. Asegúrese de que la tapa está bien colocada antes de poner en funcionamiento el aparato. 15. No introduzca nunca los alimentos con la mano. Utilice siempre el empujador de alimentos. 16. No intente forzar el mecanismo de bloqueo de la tapa. 17.
Componentes y funciones Componentes del procesador de alimentos Disco para trocear ajustable (de fino a grueso) Disco para cortar en tiras reversible (2 mm y 4 mm) Adaptador para cortar en tiras Tapa del bol de trabajo con tubo de alimentación 3 en 1 Minibol de 710 ml y minicuchilla Empujador de alimentos de 3 piezas Cuchilla multiusos de acero inoxidable Bol de trabajo de 2,1 L Cuchilla para masa de plástico Base 118 W10529658A_06_ES.
Componentes y funciones Traducción de las etiquetas en inglés de las piezas Etiqueta en inglés Traducción CAUTION : Do not open until blades stop PRECAUCIÓN: No abrir hasta que se detengan las cuchillas Max Fill Nivel de llenado máximo Liquid Level Nivel de líquido TWIST TO LOCK GIRAR PARA BLOQUEAR Multipurpose Multiusos PUSH TO LOCK PRESIONAR PARA BLOQUEAR Mini Multipurpose Minicuchilla multiusos PUSH TO LOCK PRESIONAR PARA BLOQUEAR Dough Masa Adjustable Slicing (thin to thick) Disco p
Componentes y funciones Características importantes del procesador de alimentos Control de troceo ajustable El disco para trocear ajustable de KitchenAid le permite ajustar manualmente el grosor del troceado de fino a grueso. Control de velocidad 1/2/Pulse (Impulso) Las dos velocidades y el botón Pulse (Impulso) proporcionan un control preciso para obtener excelentes resultados con prácticamente cualquier tipo de alimentos.
Accesorios Guía de selección de accesorios Acción Ajuste Alimentos Accesorio Picar Cortar Reducir a puré Mezclar Queso Chocolate Fruta Hierbas frescas Frutos secos Tofu Verduras Carne Salsa para pasta Pesto Salsa de tomate Salsas Masa para tartas Masa para pasteles Frutas (blandas) Patatas Tomates Verduras (blandas) Trocear fino Trocear grueso Cortar en tiras finas O Minibol y cuchilla multiusos de acero inoxidable + Disco para trocear ajustable Queso Chocolate Frutas (duras) Verduras (duras)
Preparación del procesador de alimentos para el primer uso ADVERTENCIA 2. Tire del minibol para sacarlo Riesgo de sufrir cortes Manipule las cuchillas con cuidado. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir cortes. Antes de utilizarlo por primera vez Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, lave todos los componentes y accesorios a mano o en el lavavajillas (véase “Cuidado y limpieza”).
Instalación del procesador de alimentos Fijación del bol de trabajo 1. Sitúe el procesador de alimentos en una superficie de trabajo plana con los controles mirando hacia adelante. No enchufe el procesador de alimentos hasta que esté completamente montado. 2. Coloque el bol de trabajo en la base, alineando las partes salientes con las muescas de la base. El orificio del centro debe encajar en el eje de transmisión. Fijación de la tapa del bol de trabajo 1.
Instalación del procesador de alimentos Montaje del disco para trocear ajustable Montaje del disco para cortar en tiras reversible El disco para trocear ajustable se ajusta fácilmente y simplifica las tareas de troceado. Realice los siguientes pasos para ajustar y montar el disco para trocear ajustable. 1. Sujete el disco para cortar en tiras reversible por los dos puntos de agarre e inserte su adaptador en el orificio de la parte inferior del disco. 1.
Instalación del procesador de alimentos IMPORTANTE: La cuchilla multiusos y la cuchilla para masa solo pueden utilizarse con el bol de trabajo. 1. Sitúe la cuchilla en el eje de transmisión. 2. Gire la cuchilla de manera que quede acoplada al eje de transmisión. 3. Empuje para bloquear: presione con fuerza la cuchilla multiusos hasta que llegue al tope. La cuchilla multiusos dispone de una fijación interna que le permite adherirse con firmeza al centro del bol de trabajo. 4.
Instalación del procesador de alimentos Uso del tubo de alimentación 3 en 1 El tubo de alimentación 3 en 1 incluye un empujador de alimentos de tres piezas. Utilice el empujador de alimentos grande para incorporar alimentos de gran tamaño. Inserte los empujadores interiores para utilizar los tubos de alimentación mediano o pequeño para incorporar alimentos más pequeños.
Utilización del procesador de alimentos ADVERTENCIA Peligro: cuchilla giratoria Utilice siempre el empujador de alimentos. No toque las aberturas. Manténgalo alejado de los niños. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir amputaciones o cortes. Uso de los controles de velocidad 1 y 2 1. Para encender el procesador de alimentos, pulse el botón de velocidad 1 (velocidad lenta, para alimentos blandos) o el botón de velocidad 2 (velocidad alta, para alimentos duros).
Utilización del procesador de alimentos ADVERTENCIA Riesgo de sufrir cortes 5. Si está instalado el minibol, sujételo por los dos puntos de agarre situados en su borde superior para retirarlo. Manipule las cuchillas con cuidado. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir cortes. Extracción de alimentos procesados 1. Pulse el botón O (apagado). 2. Desenchufe el procesador de alimentos antes de desmontar las piezas. 3. Gire la tapa del bol de trabajo a la derecha para retirarla. 4.
Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Riesgo de sufrir cortes 6. Para evitar dañar el sistema de bloqueo, guarde siempre el bol de trabajo y la tapa en la posición de desbloqueo cuando no se utilicen. Manipule las cuchillas con cuidado. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir cortes. 7. Enrolle el cable de alimentación alrededor del bol de trabajo. Enganche el enchufe al cable para evitar que se dañe. Español 1. Pulse el botón O (apagado). 2.
Consejos para obtener excelentes resultados ADVERTENCIA Riesgo de sufrir cortes Manipule las cuchillas con cuidado. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir cortes. Uso de la cuchilla multiusos Para cortar frutas o verduras frescas: Pele las frutas o verduras y elimine las partes centrales duras o las pepitas, según el caso. Córtelas en trozos de entre 2,5 y 4 cm. Procese los alimentos hasta obtener el tamaño deseado, aplicando impulsos cortos de 1 o 2 segundos cada vez.
Consejos para obtener excelentes resultados ADVERTENCIA Peligro: cuchilla giratoria Utilice siempre el empujador de alimentos. No toque las aberturas. Manténgalo alejado de los niños. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir amputaciones o cortes.
Consejos para obtener excelentes resultados Uso de la cuchilla para masa La cuchilla para masa está diseñada especialmente para mezclar y trabajar masa de levadura con rapidez y perfección. Para obtener los mejores resultados, no prepare recetas de amasado que necesiten más de 300 - 400 g de harina. Consejos útiles • No procese alimentos que estén tan duros o congelados que no puedan perforarse con la punta de un cuchillo afilado. De lo contrario podría dañar la cuchilla o el motor.
Consejos para obtener excelentes resultados • Si los alimentos troceados o rebanados se apilan en un lado del bol, detenga el procesador y redistribuya los alimentos con la ayuda de una espátula. • Retire los alimentos cuando estos alcancen la parte inferior del disco para trocear o cortar en tiras. • Algunos trozos más grandes de alimentos pueden quedarse en la parte superior del disco tras trocear o cortar en tiras. Si lo desea, córtelos a mano y añádalos a la mezcla.
Solución de problemas Si su procesador de alimentos presenta un funcionamiento defectuoso o no funciona, compruebe lo siguiente: El procesador de alimentos no se pone en marcha: • Asegúrese de que el bol y la tapa están correctamente alineados y encajados, y que el empujador de alimentos grande está dentro del tubo de alimentación. • Si introduce alimentos a través del orificio del tubo de alimentación grande, asegúrese de que no superan la línea de llenado máxima.
Servicio y garantía Garantía del procesador de alimentos de uso doméstico KitchenAid Duración de la garantía: KitchenAid pagará por: KitchenAid no pagará por: Para Europa, Australia y Nueva Zelanda: Costes de las piezas de repuesto y del trabajo de reparación para corregir los defectos en los materiales o en la mano de obra. Sólo un Servicio de asistencia técnica autorizado de KitchenAid puede realizar las reparaciones. A.
