BEREIDINGSSET VOOR HOLLE, BUISVORMIGE DEEGWAREN PASTAPRESSE INSTRUKTIONER OG OPPSKRIFTER INSTRUCTIES EN RECEPTEN PASTAPURISTIN PASTA SHAPE PRESS KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET Instructions and Recipes PASTAPRESSE KIT EMPORTE-PIÈCES POUR PÂTES FRAÎCHES Instruktioner og opskrifter Pasta Shape Press MODE D'EMPLOI ET RECETTES INSTRUÇÕES E RECEITAS RÖHRENNUDELNVORSATZ Pastapressa BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE Suomi LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ACCESSORIO PER LA PASTA CORTA ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΖΥΜΑ
Sisällysluettelo Johdanto Yleiskoneen lisälaitteiden turvaohjeet................................................................................................ 3 Tärkeitä Turvaohjeet.......................................................................................................................... 3 Ominaisuudet ja käyttö Pastapuristimen käyttöönotto........................................................................................................... 4 Pastalevyt.................................
Yleiskoneen lisälaitteiden turvaohjeet Oma ja toisten turvallisuus on hyvin tärkeää. Olemme laatineet monia tärkeitä turvaohjeita tähän käsikirjaan ja panneet merkintöjä laitteen päälle. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä. Tämä on turvallisuuteen liittyvä symboli. Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voivat aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumisen. Kaikki turvaohjeet on pantu turvallisuussymbolin ja sanan ”VAARA” tai ”VAROITUS” jälkeen.
Pastapuristimen käyttöönotto N E L C F I SPAGHETTI FUSILLI A G J BUCATINI LARGE MACARONI D H K M RIGATONI SMALL MACARONI B Suomi A B C D - Runko Kääntyvävartinen taikinan lankaleikkuri Kierukka Pastarengas E F G H I - Säilytysastia Spagettilevy Bucatini-levy Rigatoni-levy Fusilli-levy 1.
Pastapuristimen käyttöönotto 3. Aseta pastarengas (D) levyn päälle ja kierrä sitä varovasti käsin kunnes se on käsikireydellä mutta ei liian kireällä. Laitteessa on mukana monikäyttöinen yhdistelmätyökalu (L), jossa on koukku ja vääntöavain. Litteää päätä voidaan käyttää taikinan painamiseen puristimeen. Vääntöavainta voidaan käyttää pastarenkaan irrottamiseen puristimen rungosta. Koukun avulla on mahdollista kammeta kierukka ulos laitteesta. RIGATONI D RIGATONI L Suomi A C 4.
SPAGHETTI Pastalevyt VAROITUS SMALL MACARONI Ruokamyrkytyksen vaara BUCATINI RIGATONI FUSILLI (LEVY I) FUSILLI LARGE MACARONI SPAGHETTI BUCATINI Älä anna nopeasti pilaantuvien aineiden, kuten munaa, meijerituotteita tai lihaa sisältävien ruokien olla jäähdyttämättömänä yhtä SMALL MACARONI tuntia pitempään. LARGE MACARONI SPAGHETTI Suomi AGHETTI Pursotuspituus - Aina 5 cm asti. SMALL MACARONI Tuoreen pastan erottaminen Erottele pasta pursottamisen jälkeen. Pasta voidaan keittää välittömästi.
Pastapuristinlisälaitteen kiinnittäminen 6. Voi olla tarpeen pyörittää lisälaitetta eteen ja taaksepäin. Kun lisälaite on asianmukaisesti paikallaan, lisälaitekotelon tappi menee kytkentäpisteen reunassa olevaan koloon. 7. Kiristä lisälaitteen kiinnitysnuppia kiertämällä sitä myötäpäivään kunnes lisälaite on kunnollisesti kiinni yleiskoneessa. Irrota “Älä upota veteen” -etiketti, ja irrota säilytysrasia lisälaitteen rungon yläosasta. Kytkeminen: 1.
Pastapuristinlisälaitteen käyttäminen 4. Käytä kääntyvävartista lankaleikkuria halutun pituisten palojen leikkaamiseen pastasta sen tullessa ulos laitteesta. Sivulla 6 on esitetty pituussuosituksia. Pastarenkaan irrottaminen: SE 1. Jos pastarengas on liian kireä irrotettavaksi käsin, liu'uta vääntöavain uriin. 2. Käännä pastarengasta nuolen OPEN osoittamaan suuntaan. OPEN CLO Suomi HUOM! Älä käytä yhdistelmätyökalun vääntöavainta renkaan kiinnittämiseen puristimen runkoon.
Hoito ja puhdistus 5. Anna pastalevyissä olevan pastataikinan kuivua yli yön ennen sen irrottamista. Poista kaikki kuivunut taikina puhdistusharjalla. Käytä tarvittaessa puista puikkoa tai hammastikkua jäljellä olevan taikinan poistamiseen. Älä käytä puhdistamiseen metallisia välineitä tai laita pastalevyjä astianpesukoneeseen. 6. Kierukka, pastarengas, yhdistelmätyökalu ja säilytysastia voidaan pestä astianpesukoneessa. Puhdistaminen: 1. Työnnä yleiskoneen nopeudensäädin asentoon "0" (pois päältä). 2.
Pastan valmistusvihjeitä • Jos valmis taikina on liian kosteaa tai tarttuvaa pusertamista varten, ripottele hieman jauhoa tai taputtele jauhoa taikinaan ennen sen asettamista puristimeen. Pastapuristimen ja KitchenAid®yleiskoneen käyttö • Pitkät nuudelit ja makaroni kiertyvät helposti eri suuntiin pusertamisvaiheessa. Kiertyneen makaronin ensimmäiset 25 cm (10 tuumaa) voidaan erottaa ja palauttaa syöttösuppiloon uutta puristusta varten.
Pastan keittäminen Lisää 10 ml (2 teelusikkaa) suolaa ja 15 ml (1 ruokalusikka) öljyä (tarvittaessa) 5,7 litraan (6 neljännesgallonaa) kiehuvaa vettä. Lisää pastaa vähitellen ja jatka keittämistä, kunnes pasta on sopivan kypsää. Keitettäessä pasta nousee veden pinnalle, joten tasaisen kypsymisen varmistamiseksi sitä tulee ajoittain sekoittaa. Valuta lävikössä.
Pieni makaroni kesäkurpitsan ja meriravun kanssa Neljä 1 1 1 300 2- 3 annosta: valkosipulin kynsi salottisipuli iso kesäkurpitsa g merirapua ruokalusikallista oliiviöljyä suolaa ja pippuria 500 g pientä makaronia hienoksi hakattua persiljaa Valmistaminen: Kuumenna vähän oliiviöljyä tarttumattomassa pannussa lievällä lämmöllä. Pilko valkosipuli ja salottisipuli hienoksi ja anna hautua kuumassa oliiviöljyssä. Kuutioi kesäkurpitsa ja hauduta yhdessä salotti- ja valkosipulin kanssa.
Bucatini valkosipulin, oliiviöljyä ja Peperoncini kanssa Valmistaminen: Kuumenna öljyä tarttumattomassa pannussa. Pilko valkosipulit pieniksi ja lisää öljyyn. Kuumenna valkosipuli läpikotaisin. On tärkeää, että tunnet paistuvan valkosipulin hajun, mutta samalla on tärkeää ettei sipuli pääse palamaan. Lisää kuivattu peperoncini-chiliä tai chilijauhetta (annoksen tulisuus riippuu käytetystä määrästä). Anna kaiken hautua hitaasti, ja keitä samalla hieman vettä.
KitchenAid®-yleiskoneen lisälaitetakuu Takuuaika: KitchenAid-yhtiö korvaa: KitchenAid-yhtiö ei korvaa: Kahden vuoden täydellinen takuu ostopäivästä lukien. Vaihto-osat sekä työkustannukset materiaalitai valmistusvirheiden korjaamiseksi. Huoltotyöt tulee teettää valtuutetussa KitchenAid-huoltoliikkeessä. A. Korjausta, joka pastapuristimelle on aiheutunut muusta toiminnasta kuin ruoanlaitosta normaalissa kotitalouskäytössä. B.
Asiakaspalvelu IDEATRADE OY Bulevardi 30 i 00120 HELSINKI mailbox@ideatrade.fi Tel: +358/400 322 123 Suomi www.ideatrade.fi www.KitchenAid.com ® Rekisteröity tuotemerkki, KitchenAid-yhtiö, U.S.A. ™ KitchenAid, U.S.A.:n tuotemerkki. Sekoittimen muotoilu on tuotemerkki, omistaja KitchenAid, U.S.A. © 2008 Kaikki oikeudet pidätetään. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.