ARTISAN™ ГОФРЕТНИК Български РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА И РЕЦЕПТИ Модел 5KWB100 Artisan™ Гофретник
Съдържание Указания за безопасност за гофретника ..........................................................................................................................1 Електрически изисквания.............................................................................................................................................................1 Важни указания за безопасност . .............................................................................................................................
The headline below is translated differently than on page 2. Please pick the best one of the two for each to use in both places. Указания за безопасност към гофретника Вашата безопасност и безопасността на другите са от голямо значение. В настоящото ръководство и на уреда Ви се намират многобройни указания за безопасност. Моля, винаги четете и съблюдавайте тези указания за безопасност. Това е предупредителен знак.
Важни указания за безопасност При използване на електрически уреди би трябвало винаги да взимате основните мерки за безопасност и да ги съблюдавате, за да се намали опасността от пожар, токов удар и/или от телесни наранявания: Български 1. Четете всички указания. 2. Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжките, респ. топките. 3. За избягването на токов удар не дръжте гофретника, захранващия проводник и щепсела никога във вода или други течности. 4.
Характеристики на гофретника ARTISAN Модел 5KWB100 Artisan™ гофретник Основа от метал чрез леене под налягане Професионална Bacформа за печене Здравата метална основа се грижи за стабилността. Въртяща се двойна форма за печене за равномерни вафли почти без дупки и 03:30 празнини. Капакът изчеткана високо-качествена неръждаема стомана с дръжки от дуропласт фенол, които не се нагорещяват при употребата на уреда.
Характеристики на гофретника 03:30 Бутон за включване ( ) Чрез натискането на 03:30 бутона за включване След като процесът на печене е стартирал, можете да натиснете този бутон за връщане в изходно състояние ( ), за да спрете и нулирате индикацията на времето на печене. С това се изключва и сигналният тон при достигането на нулата. ( ) се включват или отново изключват нагревателните елементи. Когато гофретникът е включен, свети индикацията.
Употреба на гофретника Първа употреба на гофретника Обслужване на гофретника При първата употреба на гофретника може да се получи слабо образуване на миризма и пушек. Това е нормално и е обусловено от производствения процес. Миризмата и пушекът са безвредни и преминават бързо, но могат да влошат аромата на първата вафла от всяка страна на формата за печене. Препоръчваме Ви да изхвърлите вафлата. 1. Stecken Sie den мрежовия щепсел на гофретника in eine geerdete Steckdose.
Употреба на гофретника 4. Изчакайте, докато гофретникът се загрее. Щом бъде достигната оптималната температура, прозвучава един звуков сигнал, индикацията представа да мига и свети постоянно. Същевременно индикаторът на термометъра показва, че формата е готова, когато стрелката се намира в плътно маркираната област на скалата. 6. Отворете капака чрез повдигане на най-горната дръжка. Внимавайте за това, капакът да е прилепнал здраво върху основата, преди да го пуснете.
Употреба на гофретника 10. Ако желаете да приготвите втора вафла, отворете капака на формата за печене и сипете тестото равномерно върху формата. Затворете капака. 11. Завъртете формата за печене така, че капакът с термометъра със стрелка да показва наново нагоре. 12. Когато хронометърът на времето на печене достигне нулата, прозвучават няколко сигнала и фонът на индикацията на времето се оцветява в червено. Същевременно хронометърът на времето брои сега нагоре. Български 8.
Употреба на гофретника 15. След печенето натиснете бутона за включване ( ), за да изключите уреда. Оставете един капак отворен, за да се охлади уредът по-бързо. Преждевременно завършване на процеса на печене 3:30 За да се спре хронометърът на времето на печене, просто натиснете върху бутона за връщане в изходно състояние ( ). Хронометърът на времето на печене показва настроеното преди това време.
• Използвайте кана или чаша вместо черпак: тестото по-лесно се излива отколкото гребе. • Веднага след изваждането на вафлата затваряйте капака. Така ще запазите температурата на печене за други вафли. • Вафлите остават по-дълго време хрупкави, ако не ги поставяте на куп една върху друга или върху плътни повърхности. Най-добре съхранявайте вафлите преди сервирането върху скара. • За да се запазят няколко вафли топли, можете да ги съхранявате до 15 минути във фурната при 90° C.
Решаване на проблем и го поставете отново в същия контакт. Ако индикацията на времето на печене все още не функционира, проверете предпазителя на токовата верига, с която е свързан гофретникът, за да сте сигурни, че протича ток. При първата употреба на гофретника може да се стигне до слабо образуване на миризма и пушек. Това е нормално и е обусловено от производствения процес.
Вафли с банани и орехи 1 ч.л. захар 1⁄2 ч.л. сол 15 g суха мая 1⁄2 ч.л. настърган джинджифил 120 ml вода 355 ml обезмаслено прясно мляко 120 g маргарин на кубчета 4 яйца 25 g кафява захар 320 g банани на кубчета 120 g нарязани на ситно орехи Размесете Sie in der großen купа за бъркане с плоската бъркалка в продължение на 30 секунди на степен 1 брашно, захар, сол, мая и джинджифил. Дръпнете настрани купата.
Вафли с парченца шоколад 475 g брашно 200 g мънички, парченца полугорчив шоколад 30 g кристална захар 1 ч.л. (8 g) бакпулвер ⁄2 ч.л. сол 1 1 ч.л. канела (като възможност) 400 ml прясно мляко 80 g течен маргарин 4 яйца шоколадова сметана (за сервирането) Размесете в голямата купа за бъркане брашно, кристална захар, бакпулвер, сол и – по желание – канела. Добавете прясно мляко, маргарин и яйца. Смесете на миксера продуктите в продължение на 2 минути на степен 2 с плоската бъркалка, докато се навлажнят.
Вафли Шантили 200 g брашно 250 ml студено прясно мляко 6 жълтъка 200 g течен маргарин 2 пак. (16 g) захар с ванилия 1 ч.л. (4 g) бакпулвер 1 щипка сол 12 белтъци, гъсто разбити (използвайте телта за разбиване на белтъци в продължение на 1 минута 45 секунди на степен 10) Настройте хронометъра на времето на печене на предварително подгрятия гофретник на 3 минути и 30 секунди. Изсипете 4 черпака (около 40 ml на черпак) от тестото в горната форма на гофретника.
Вафли от Лиеж* 1 kg брашно 500 ml хладко прясно мляко 60 g прясна мая 6 яйца, разделени 1 щипка сол 2 пак. (16 g) захар с ванилия 500 g мек маргарин 600 g едрозърнеста захар 75 g захар Поставете брашното и маята в голяма купа за бъркане. Смесете всичко с плоската бъркалка на миксера в продължение на 15 секунди на степен 2. Направете вдлъбване по средата. Добавете захарта и 250 ml хладко прясно мляко. Отново смесете в миксера всичко 1 минута на степен 2, за да получите по този начин по-меко тесто.
Вафли с канела 500 g брашно 250 g меко масло 200 g кафява захар 14 g суха мая 16 g канела 4 яйца 250 ml хладко прясно мляко 150 ml вода Поставете 200 g брашно, кафявата захар, маята и канелата голяма купа за бъркане. Разбъркайте с миксера всичко в продължение на 15 секунди с плоската бъркалка на степен 2. Направете вдлъбване в средата. Добавете мекото масло, яйцата и малко хладко прясно мляко.
Рохкави вафли с крем ванилия 500 g брашно (Ако в момента не разполагате с изискваното в оригиналната рецепта самонабухващо брашно, добавете около 15 g бакпулвер и около 4 g сол, което съответства на 3 g бакпулвер и <1 g сол на 100 g брашно.) 300 g течен маргарин 1 щипка сол 325 g захар 5 яйца 5 пак. (40 g) захар с ванилия 240 ml (1 чаша) вода Разбийте в продължение на 1 минута в купа за бъркане с телта за разбиване на белтъци 5 яйца на степен 2, така като че ли ги приготвяте за омлет.
Белгийски вафли 300 ml прясно мляко 200 ml сметана 70 g захар 1 ч.л. суха мая 4 яйца, разделени 150 g масло, течно и охладено 1 щипка сол Сгорещете прясното мляко и сметана до малко преди точката на кипене; дръпнете течността настрана. Сипете в купата брашното, 50g от захарта и маята. Разбъркайте в миксера всичко в продължение на 30 секунди на степен 1 с плоската бъркалка. Добавете жълтъците и размесете всичко в продължение на 2 минути на степен 2. Сега добавете прясното мляко, сметаната и течното масло.
Гаранция за гофретника KitchenAid™-Artisan™ Гаранционен период: KitchenAid възстановява KitchenAid не поема разходи за: Две години гаранция от датата на покупка. Резервните части и разходите за труд, за отстраняването на материалните щети и производствените дефекти. Ремонтът трябва да бъде предприет от признат център за обслужване на клиентите на KitchenAid. A. Ремонтите, доколкото гофретникът не е бил използван за приготвянето на обикновени ястия. Б.
Обслужване на клиентите Гореща линия: Безплатен телефонен номер: 0800 5035005 (от фиксираната мрежа) Адрес KitchenAid Europa, Inc. Postfach 19 B-2018 ANTWERPEN 11 BELGIEN За Швейцария: Haushaltgeräte AG Bernstrasse 18 CH-2555 BRÜGG тел.: 032 475 10 10 факс: 032 475 10 19 Български www.KitchenAid.com The headline at the top of this page is translated differently than on page 2. Please pick the best one of the two to use in both places.
Български ® Регистрирана търговска марка на KitchenAid, V.S. ™ Запазена марка на KitchenAid, V.S. © 2010. Всички права запазени. Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.
