Artisan® VOHVELIRAUTA Artisan® Waffle Baker Artisan®-VAFFELBAGER GAUFRIER Artisan® Artisan® Waffle Baker Artisan WAFFELEISEN Artisan® VÖFFLUJÁRN WAFFLE BAKER Artisan® Μηχανή για Βάφλες Artisan® INSTRUCTIES EN RECEPTEN INSTRUCTIONS AND RECIPES MODE D’EMPLOI ET RECETTES ® BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE GOFRERA Artisan® KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER INSTRUÇÕES E RECEITAS LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ INSTRUCCIONES Y R
Nederlands Inhoudsopgave De veiligheid van de wafelmachine................................................................................................... 1 Elektrische vereisten.......................................................................................................................... 1 Belangrijke voorzorgsmaatregelen..................................................................................................... 2 Kenmerken van de wafelmachine........................................
Uw eigen veiligheid en die van anderen is héél belangrijk. In deze handleiding en op uw apparaat vindt u tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen. Lees deze aandachtig door en leef ze strikt na. Dit is het alarmsymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden. Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden “GEVAAR” of “WAARSCHUWING”.
Nederlands BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds basisvoorzorgen worden getroffen om het risico op brand, elektrische schokken en/of persoonlijk letsel te voorkomen, waaronder: 1. Alle instructies lezen. 2. Raak geen hete oppervlakken aan. Maak gebruik van de handgrepen en/of knoppen. 3. Voorkom elektrische schokken: dompel noch het snoer, noch de stekkers noch de wafelmachine onder in water of andere vloeistoffen. 4.
ARTISAN Model 5KWB100 Artisan® Wafelmachine Commercieel ontworpen bakéénheid Voet van gegoten metaal Dubbelzijdige roterende wafelmachine om wafels van consistente kwaliteit met een minimum aan gaten en openingen te bakken. De deksels van de wafelmachine zijn van geborsteld roestvrij staal; de dekselhandgrepen van thermohardend fenol die koel blijven aanvoelen. De duurzame metalen voet vormt een stabiel platform voor de wafelmachine.
Nederlands Kenmerken van de wafelmachine Knop O/l (AAN/UIT) ( ) Druk op de knop O/l ( ) om de verwarmingselementen van de wafelmachine in of uit te schakelen. Als de wafelmachine is ingeschakeld, brandt het controlelampje. Opwarmindicator Het controlelampje knippert totdat de wafelmachine volledig is voorverwarmd. Als de optimale temperatuur bereikt is, klinkt er een geluidssignaal en gaat het controlelampje constant branden.
De wafelmachine voor het eerst gebruiken De wafelmachine gebruiken Als de wafelmachine de eerste keer wordt gebruikt, kan hij een lichte geur of lichte rook afgeven. Dit is een normaal gevolg van het fabricageproces. De geur of de rook is onschadelijk en lost zich snel weer op. De eerste wafel die aan elke kant van de wafelmachine wordt gebakken, kan hier echter naar smaken. Wij adviseren u daarom deze eerste wafels weg te gooien. 1. Steek de stekker van de wafelmachine in een geaard stopcontact.
Nederlands Het gebruik van de wafelmachine 4. Wacht tot de wafelmachine is opgewarmd. Als de wafelmachine op baktemperatuur is, klinkt er een geluidssignaal en gaat het controlelampje constant branden in plaats van te knipperen. De wijzer/naald van de wijzerthermometer staat nu eveneens rechts in de dikke donkere zone. 6. Open het deksel van de wafelmachine door de bovenste handgreep omhoog te bewegen.
10. Wilt u een tweede wafel bakken, open dan het deksel van de bakeenheid en vul de bakplaat gelijkmatig met beslag. Sluit het deksel van de wafelmachine. 11. Draai de bakeenheid zodat het deksel met de wijzerthermometer opnieuw bovenaan ligt. 12. Als de baktimer de “nul” bereikt heeft, klinkt er een serie geluidssignalen en wordt de achtergrond van het timerdisplay rood. De timer gaat nu beginnen optellen. 8.
Nederlands Het gebruik van de wafelmachine 15. Bent u klaar met bakken, druk dan op de knop O/l (AAN/UIT) ( ) om de wafelmachine uit te schakelen. Laat een deksel open zodat de bakeenheid sneller kan afkoelen. Het aftellen van de timer annuleren Druk op de resetknop ( ) als u het aftellen wilt annuleren. Op het display van de baktimer verschijnt de eerder ingestelde tijd weer.
• Ongeacht of u één of twee wafels bakt, draai de bakeenheid altijd om nadat u een bakplaat met beslag gevuld hebt. Het beslag zal op deze manier zowel de onder- als de bovenplaat bedekken en verzekert zó het bereiden van wafels met de allerfijnste consistentie. • Doe niet te veel beslag op de bakplaten. Schenk het beslag in het midden op de bakplaat en verdeel het gelijkmatig met een zachte spatel of met de onderkant van een niet-metalen lepel tot aan de randen.
Nederlands Het oplossen van problemen Als de wafelmachine de eerste keer wordt gebruikt, kan hij een lichte geur of lichte rook afgeven. Dit is een normaal gevolg van het fabricageproces. De geur of de rook is onschadelijk en lost zich snel weer op. De eerste wafel die aan elke kant van de wafelmachine wordt gebakken, kan hier echter naar smaken. Wij adviseren u daarom deze eerste wafels weg te gooien.
600 g gewone bloem 1 theelepel suiker ⁄ 12 theelepel zout 15 g bakkersgist ⁄ 12 theelepel gemalen gember 120 ml water 355 ml afgeroomde melk 120 g margarine, in blokjes 4 eieren 25 g bruine suiker 320 g in blokjes gesneden banaan 120 g gehakte walnoten Meng de bloem, suiker, zout, bakkersgist en gember in een grote mengkom met behulp van de platte menghaak op snelheid 1 gedurende 30 seconden; zet de kom daarna even opzij. Doe het water, de melk en de margarine in een middelgrote steelpan.
Nederlands Wafels met chocoladesnippers 475 g gewone bloem 200 g halfzoete minichocoladesnippers 30 g kristalsuiker 8 g bakpoeder ⁄ 12 theelepel zout 1 theelepel kaneel, optioneel naar eigen smaak 400 ml melk 80 g gesmolten margarine 4 eieren Opgeklopte chocoladeslagroom (om op te dienen) Doe de bloem, de suiker, het bakpoeder, het zout en eventueel de kaneel in een grote kom. Voeg de melk, margarine en eieren toe; meng het geheel met behulp van de platte menghaak op snelheid 2 gedurende 2 minuten.
200 g gewone bloem 250 ml koude melk 6 eidooiers 200 g gesmolten margarine 2 zakjes (16 g) vanillesuiker 4 g bakpoeder 1 snuifje zout 12 eieren (waarvan het eiwit werd stijfgeklopt met behulp van de draadgarde op snelheid 10 gedurende 1 minuut 45.) Gesuikerde slagroom (optioneel, om op te dienen) Klop de eidooiers samen met de koude melk in de grote mengkom met behulp van de platte menghaak op snelheid 4 gedurende 1 minuut.
Nederlands Wafels met kaneel 500 g gewone bloem 250 g zachte boter 200 g bruine suiker 14 g bakkersgist 16 g kaneel 4 eieren 250 ml lauwe melk 150 ml water Meng 200 g bloem, de bruine suiker, de gist en het kaneelpoeder in een grote mengkom met behulp van de platte menghaak op snelheid 2 gedurende 15 seconden. Maak een kuiltje in het midden en voeg daar de zachte boter, eieren en wat lauwe melk aan toe. Start het roeren op snelheid 2 gedurende 30 seconden.
500 g zelfrijzende bloem 300 g gesmolten margarine 1 mespuntje zout 325 g basterdsuiker 5 eieren 5 zakjes (40 g) vanillesuiker 240 ml water Klop de 5 eieren in de grote mengkom met behulp van de draadgarde tot een omelet op snelheid 2 gedurende 1 minuut. Voeg de gesmolten margarine toe alsook het mespuntje zout en 325 g bastersuiker, en meng met behulp van de platte menghaak op snelheid 1 gedurende 1 minuut. Voeg vervolgens 5 zakjes vanillesuiker toe en het water.
Nederlands Heerlijke wafels met bier 250 g gewone bloem 175 g basterdsuiker 3 eieren 15 g bakkersgist 250 ml donkerbruin bier 1 mespuntje zout 125 g gesmolten margarine Doe alle ingrediënten (met uitzondering van de gesmolten margarine) in een grote mengkom en klop dit met de draadgarde stevig op op snelheid 6 gedurende 2 minuten tot het bekomen van een glad beslag.
Duur van de garantie: KitchenAid zal betalen voor: KitchenAid zal niet betalen voor: Twee jaar volledige garantie vanaf de aankoopdatum. de te vervangen onderdelen en het arbeidsloon voor de reparatie van materiaalen fabricagefouten. Deze reparaties moeten uitgevoerd worden door een erkende after sales service/technische dienst van KitchenAid. A. Reparaties wanneer de wafelmachine gebruikt werd voor andere doeleinden dan het normaal verwerken van voedsel. B.
Nederlands ® Geregistreerd handelsmerk van KitchenAid, V.S. ™ Handelsmerk van KitchenAid, V.S. © 2008. Alle rechten voorbehouden. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
