Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOther5SSA

Français

Modèle 5SSA

Accessoire pour farcir les saucisses

Conçu exclusivement pour être

utilisé avec les batteurs sur socle

KitchenAid

à usage domestique.

WORSTVULAPPARAAT

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

SAUSAGE STUFFER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES

MODE D’EMPLOI ET RECETTES

WURSTFÜLLHORN

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

SET PER INSACCARE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

EMBUTIDOR DE SALCHICHAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

KORVHORN

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

PØLSEHORN

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTIR

MAKKARAN-TÄYTTÖPUTKILO

KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT

PØLSEHORN

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

FUNIL PARA SALSICHAS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

KRANSAKÖKU-OG PYLSUGERÐASTÚTAR

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

EΞAPTHMA ΠAPAΣKEYHΣ ΛOYKANIKΩN

OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIES EN RECEPTEN Sausage Stuffer INSTRUCTIONS AND RECIPES ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES MODE D’EMPLOI ET RECETTES WURSTFÜLLHORN BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE SET PER INSACCARE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE EMBUTIDOR DE SALCHICHAS Français INSTRUCCIONES Y RECETAS KORVHORN INSTRUKTIONER OCH RECEPT PØLSEHORN BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTIR MAKKARAN-TÄYTTÖPUTKILO KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT PØLSEHORN INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER FUNIL PARA SALSICHAS INSTRUÇÕES E RECE
PAGE 2
Table des matières Précautions d'emploi pour l'accessoire pour farcir les saucisses...........................................................1 Consignes de sécurité importantes.....................................................................................................1 Fixation de l'accessoire au batteur sur socle........................................................................................2 Avant de fixer l'accessoire au batteur sur socle.................................................
PAGE 3
Précautions d'emploi pour l'accessoire pour farcir les saucisses Votre sécurité est très importante, au même titre que celle des autres. Plusieurs messages de sécurité importants sont mentionnés dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les et respectez-les systématiquement. NING Ce symbole est synonyme d’avertissement. Ce symbole attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves.
PAGE 4
Fixation de l'accessoire au batteur sur socle la goupille située sur le logement de l'accessoire s'emboîtera naturellement dans l'encoche située sur le rebord de l’embase du moyeu. 6. Serrez la vis de fixation des accessoires en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'accessoire soit complètement assujetti au batteur sur socle. Avant de fixer l'accessoire au batteur sur socle Français 1. Positionnez le levier de contrôle de la vitesse du batteur sur socle sur « 0 » (Arrêt).
PAGE 5
Hachoir* Utilisation du hachoir Hachage de la viande – Pour une meilleure homogénéité et une plus grande tendreté, hachez le bœuf par deux fois. Vous obtiendrez une meilleure texture en hachant de la viande très froide ou partiellement surgelée. Les viandes grasses ne doivent être hachées qu'une seule fois. AVERTISSEMENT Émiettement du pain – Pour émietter le pain, veillez à utiliser du pain très frais ou à le faire sécher complètement au four afin d’en éliminer toute l'humidité.
PAGE 6
Accessoire pour farcir les saucisses G D C E A B F Français Assemblage de l’accessoire pour farcir les saucisses: 1. Insérez la vis sans fin (A) dans le corps du hachoir (B). 2. Placez la barre de retenue (C) sur la tige carrée située à l'extrémité de la vis sans fin. 3. Insérez le tube à farcir les saucisses (D) ou (E) souhaité dans la bague de serrage (F) et vissez-la ensuite à la main au corps du hachoir jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée, mais pas serrée à l'excès.
PAGE 7
Accessoire pour farcir les saucisses Formation de saucisses plus petites Nettoyage de l’accessoire pour farcir les saucisses Pour former des saucisses plus petites, étendez la saucisse de tout son long sur une surface plate et tordez plusieurs fois le boyau rempli à intervalles réguliers. La saucisse fraîche peut être conservée 1 à 2 jours au réfrigérateur ou un mois au congélateur. Démontez d'abord entièrement l’accessoire pour farcir les saucisses.
PAGE 8
Garantie européenne des accessoires du batteur sur socle KitchenAid à usage domestique ® Durée de la garantie : KitchenAid prend à sa charge : KitchenAid ne prendra pas en charge : DEUX ANS DE GARANTIE COMPLÈTE à compter de la date d'achat. Le coût des pièces de rechange, le transport et les frais de main d’œuvre pour remédier aux vices de matériaux et de fabrication. La réparation doit être effectuée par un centre de service après-vente agréé par KitchenAid. A.
PAGE 9
Français ®/™ Marque déposée de KitchenAid, Etats Unis. La forme du batteur sur socle est une marque déposée de KitchenAid, Etats Unis. © 2007. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à modification sans préavis.