SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Table of Contents .......................................... 2 REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS [ndice ....................................................... 15 RI_FRIGI_RATEUR COTE A COTE Table des mati£res .......................................
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR 2 REFRIGERATOR Proper Disposal of Your Old Refrigerator ................................................. INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... SAFETY ........................................................................... 3 3 Unpack the Refrigerator ........................................................................... 3 Using the Controls .....................................................................
Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: • Take off the doors. Proper Disposal of Your Old Refrigerator • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous - even if they will sit for "just a few days.
Door Bemova 0 Leveling and A ignment Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructions for future reference. NOTE: Before moving your product into your home, measure the doorway of your home to see whether you need to remove the refrigerator and freezer doors. If door removal is necessary, see the instructions below. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF or turn cooling off.
Remove the Doors Leveling and Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers -- one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or if you want the doors to close more easily, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1. Move the refrigerator into its final location. 2. Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1= 2. 3. 4.
Handle nstaHation PARTS INCLUDED: Door handles (2), 1/8"hex key, spare setscrew(s) and Remova 4. While holding the handle, insert the short end of the hex key into the upper hole and slightly rotate the hex key until it is engaged in the setscrew. 5. Using a clockwise motion, tighten the setscrew until it begins to contact the shoulder screw. 6. 7. Repeat steps 4 and 5 to begin fastening the lower setscrew.
Location Requirements E ect ica Explosion Hazard Requirements Electrical Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Plug into a grounded (earthed) To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 1/2" (1.27 cm) of space on each side and at the top. Allow for 2" (5.08 cm) of space behind the refrigerator.
It isrecommended thataseparate circuitserving onlyyour refrigerator beprovided. Useanoutletthatcannot beturnedoff byaswitchorpullchain. Donotuseanextension cord. Water Pressure Water Quality Connect to potable water supply Hazard only. Failure to do so can result in serious A potable water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and/or ice maker.
Connect to Water Line Connect to Refrigerator IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker (on some models) OFE 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water. 3. Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the short, black plastic part from the end of the water line inlet. 3. Thread the nut onto the end of the tubing.
Style 3 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water tube on the rear of the refrigerator. 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long enough, a V4" x 1/4"(6.35 mm x 6.35 mm) coupling is needed in order to connect the water tubing to an existing household water line. Thread the provided nut onto the coupling on the end of the copper tubing. NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns.
REFRIGERATOR CARE Vacation and Moving Oar÷ Vacations Explosion Hazard Use nonflammable Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately. IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other. You must thoroughly clean both sections to eliminate odors.
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended Solutions Temperature is too warm • New installation - Following installation, allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool completely. NOTE: Adjusting the temperature control(s) to the coldest setting will not cool either compartment (refrigerator or freezer) more quickly. Doors are opened often or not closed completely - This allows warm air to enter the refrigerator.
ASSISTANCE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or "Problem Solver." It may save you the cost of a service call. OR SERVICE Warranty If you still need help, contact the dealer from whom you purchased the refrigerator. Contact the dealer from whom you purchased the refrigerator for warranty information. If you need replacement parts Look for quality replacement parts whenever you need a replacement part for your refrigerator.
|NDICE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ..................................................... C6mo deshacerse adecuadamente INSTRUOCIONES DE INSTALACION Desempaque Extracci6n, el refrigerador 15 de su refrigerador viejo .............. 16 ................................................... 16 ............................................................... nivelaci6n y alineaci6n de las puertas ............................. 16 17 USO DEL REFRIGERADOR .......................................................
Cbmo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Antes de tirar su viejo refrigerador • Saque las puertas. • o congelador: Deje los estantes en su lugar asi los ni_os no pueden meterse adentro con facilidad. Peligro de asfixia Retire las puertas de su refrigerador No seguir esta instrucci6n o daho al cerebro. viejo. puede ocasionar la muerte IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de ni_os no es un problema del pasado.
Ext acci6n0 nive aci6n y a ineaci6n ReSna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones para referencia futura. de pue as antes de comenzar la instalacion. Guarde estas instrucciones NOTA: Antes de introducir el producto en su hogar, mida el espacio de la entrada de su casa para decidir si es necesario quitar las puertas del refrigerador y del congelador. 8i es necesario quitar las puertas, yea las instrucciones a continuacion.
Cbmo quitar las puertas Cbmo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar 1. Si las quito, vuelva a colocar ambas bisagras inferiores. AsegOrese de que la calza este entre la bisagra y la carcasa. Apriete los tornillos. NOTA" Disponga de un soporte adicional para las puertas mientras vuelve a colocar las bisagras superiores. No se confie en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas en su lugar mientras trabaja. Peligro de descarga el_cttica Desconecte el suministto las puertas.
4= Alineamiento de las puertas Puede parecer que las puertas de un refrigerador que no este nivelado de lado a lado no esten alineadas debidamente. Si las puertas parecen estar de esta manera, siga las instrucciones de la seccion previa para verificar la nivelacion. Las puertas han sido dise_adas con alturas ligeramente diferentes cuando el refrigerador esta vacio, para compensar por el peso de los alimentos que seran colocados en las puertas.
Requisites Requisites de ubioaoi6n Peligro de explosi6n Peligro de descarga el6ctrica Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instrucci6n explosi6n o incendio. puede ocasionar la muerte, Enchufe en un contacto No quite el terminal con cone×i6n a tierra. de conexi6n Para asegurar la adecuada ventilacion para su refrigerador, deje un espacio de 1/2"(1,27 cm) a cada lado y por encima.
Se recomienda utilizar un circuito separado solo para su refrigerador. Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor ni con una cadenilla de tiro. No use un cable electrico de extension. Presibn de agua Peligro Conecte solamente de la calidad de agua a un suministto No seguir esta instrucci6n problemas a la salud. Peligro de descarga el_cttica Deseonecte el suministto servicio. Vuelva a coloear todas ponerlo a funcionar.
Herramientas necesarias: 5. ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalacion. • Destornillador • Llaves de boca de 7/le"y 1/2"o dos Ilaves ajustables de hoja plana • Llave de tuercas de 1/4" NOTA: Siempre desagQe la tuberia de agua antes de efectuar la conexion final a la entrada de la valvula de agua para evitar un probable mal funcionamiento de la valvula de agua. 6.
6. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la valvula) o tuercas que tengan fugas. A. Abrazadera para tuberfa B. Tornillo de la abrazadera para tuberfa C. Tuberfa de cobre 7= Complete la instalacibn Peligro de descarga D. Tuerca de compresidn E. Entrada de la valvula Enchufe en un contacto No quite el terminal En algunos modelos, la fabrica de hielo esta equipada con un filtro de agua incorporado.
Cbmo ajustar los controles CUlDADO DEL REFRIGERADOR Permita que el refrigerador se enfrie completamente antes de agregar los alimentos. Es mejor esperar 24 horas antes de colocar los alimentos en el refrigerador. Los ajustes indicados en la seccion anterior deberian ser los correctos para el uso normal del refrigerador en un hogar. Los controles estan ajustados correctamente cuando la leche o los jugos estan tan frios como Ud. desea y cuando el helado tiene consistencia firme.
Mudanza Laslucesinteriores sonLEDynosepueden cambiar. • Silaslucesinteriores noseencienden cuando seabrealguna puerta, Ilame parasolicitar ayudaoservicio tecnico. Consulte laportada o lagarantia paraobtener lainformacion de contacto. Cuidado vacaciones Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga estos pasos para prepararse para la mudanza. 1. durante )as y mudanzas Vacaciones Si usted decide dejar el refrigerador funcionando mientras esta ausente: 1.
SOLUCION DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqui o visite nuestro sitio de internet, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio t_cnico. Peligro de descarga el_ctrica Enchufe en una toma con conexi6n a tierra. No quite el terminal de conexi6n a tierra. No use un adaptador. No use un cable el_ctrico de extensi6n. No seguir estas instrucciones puede ocasionar incendio o descarga el_ctrica.
FUNCIONAMIENTO ENGENERAL Causasposiblesy/o solucionesrecomendadas El refrigerador parece ruidoso El compresor de su nuevo refrigerador regula la temperatura con mas eficacia, y usa menos energia que los modelos anteriores. Durante varias etapas del funcionamiento, es posible que escuche sonidos de funcionamiento normal que no le son familiares.
Peligro de explosi6n Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar explosi6n o incendio. la muerte, i PUERTAS Y NIVELACION Causas posibles y/o soluciones recomendadas Es dificil abrir las puertas • Las juntas estan sucias o pegajosas - Limpie lad juntas y lad superficies de contacto con jabon suave y agua tibia. Enjuague y seque con un paso suave.
TABLE DES MATII RES SI_CURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR ........................................................ 29 Mise au rebut de votre vieux refrigerateur .......................................... INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ...................................................... 30 30 Deballage du refrigerateur .................................................................. 30 Depose, mise & niveau et alignement des portes ............................... Installation et retrait des poignees .......
Mise au rebut de votre vieux r frig rateur Avant de jeter votre vieux r_frig_rateur • Enlever les portes. • ou cong_lateur Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pen6trer facilement. Risque de suffocation Enlever Jes portes de votre ancien r_frig_rateur. Le non=respect de cette instruction d_c_s ou des I_sions c_r_brales. peut causer un IMPORTANT : Le probleme des enfants pouvant se retrouver coinces et suffoquer n'est pas un probleme du passe.
©6pose, raise n[veau et aHgnement Rassembler les outils et pieces necessaires et lire toutes les instructions pour ref6rence ulterieure. des pontes avant de commencer I'installation. Conserver ces instructions REMARQUE : Avant d'installer le produit dans votre domicile, prendre les dimensions de I'entree du domicile pour determiner si la depose des portes du refrig6rateur et du congelateur est necessaire. Si les portes doivent _tre retirees, voir les instructions ci-dessous.
D_pose des portes R_installer les portes et les charni_res 1. Replacer les deux charnieres inferieures, si elles ont et6 enlevees. S'assurer que la cale se trouve entre la charniere et la caisse. Resserrer les vis. REMARQUE : Prevoir un support additionnel des portes pendant le deplacement des charnieres superieures. La force d'attraction des aimants des portes ne suffit pas & les maintenir en place. 2. Aligner la charniere superieure gauche et la remettre en place tel qu'illustr& Voirl'illustration 2.
1. Localiser la vis d'alignement sur la charniere inferieure de la porte du refrigerateur. Voir I'illustration 7. 3= Pousser fermement la poignee vers la porte jusqu'& ce que la base de la poignee soit en affleurement avec la porte. 2. Utiliser une cle de 5/le" pour tourner la vis. Pour augmenter la hauteur de la porte du refrigerateur, tourner la vis vers la droite. Pour diminuer la hauteur de la porte, tourner la vis vers la gauche. 4.
Exigences d emp acement Sp6cifications Risque d'explosion 6 ect iques Risque de choc _lectrique Garder les mati_res et les vapeurs inflammables, telles que ressence, loin du r_frig_rateur. Brancher Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser d'adaptateur. sur une prise reli6e a la terre. Ne pas enlever la fiche de liaison a la terre. Ne pas utiliser de c&ble de rallonge.
II est recommande d'utiliser un circuit distinct pour alimenter le refrig6rateur uniquement. Utiliser une prise murale qui ne peut pas _tre mise hors circuit a I'aide d'un commutateur ou d'une chaine & tirage. Ne pas utiliser de c&ble de rallonge. Pression de I'eau Risque li_ a la qualit_ de reau Brancher sur une arriv_e d'eau potable uniquement. Le non=respect de cette instruction peut entrainer graves probl_mes de sant& Risque de choc _lectrique D_connecter I'entretien.
• Installer des tuyaux seulement I& oQ les temperatures resteront au-dessus du point de congelation. • Australie et Nouvelle-Zelande : Si la pression en eau depasse 599 kPa (87 Ib/po2), un dispositif de limitation de pression doit _tre installe par un plombier certifi& 5. REMARQUE : Toujours vidanger la canalisation d'eau avant de faire le raccordement final sur I'entree du robinet pour eviter tout mauvais fonctionnement eventuel du robinet.
6. Verifier qu'il n'y a pas de fuites. Serrer tousles raccords (y compris les raccords du robinet ou les ecrous qui presentent des fuites. Achever I'installation A B C D E A. Bride de tube B. Vis de bride de tuyau C. Tube en cuivre Risque de choc 61ectrique D. Ecrou de compression E. Orifice d'arr/vee d'eau Brancher sur une prise reli6e a la terre. Ne pas enlever 7= Sur certains modeles, la machine & glagons comporte un filtre & eau incorpore.
R_glage des commandes ENTRETIEN DU RI FRIGI RATEUR Donner au refrig6rateur le temps de se refroidir completement avant d'y ajouter des aliments. II est preferable d'attendre 24 heures avant de placer des aliments au refrigerateur. Les reglages indiques & la section precedente devraient etre corrects pour une utilisation domestique normale du refrigerateur. Les reglages sont faits correctement Iorsque le lait ou le jus sont aussi froids que desire et Iorsque la creme glacee est ferme.
D_m_nagement Les lampes internes DEL ne peuvent pas etre remplacees. • Si les temoins lumineux ne s'allument pas Iorsqu'on ouvre une porte, appeler les numeros fournis pour obtenir de I'aide ou un depannage. Voir la page de couverture ou la garantie pour savoir qui contacter. Pr6caut[ons vacances ou En cas de demenagement et de deplacement du refrigerateur dans une nouvelle habitation, suivre ces etapes pour preparer le demenagement. 1.
RI SOLUTION DE PROBLI MES Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Web pour _viter le co_t d'une intervention de d_pannage. Risque de choc _lectrique Brancher la fiche sur une prise de courant a 3 alv_oles, reli_e a la terre. Ne pas enlever la fiche de liaison a la terre. Ne pas utiliser d'adaptateur. Ne pas utiliser de c&ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
UTILISATION GENERALE Le r_frig_rateur semble bruyant Causes possibles et/ou solutions recommand_es Le compresseur de votre nouveau refrig6rateur regule la temperature plus efficacement et utilise moins d'energie que les modeles plus anciens. Au cours de differentes etapes du fonctionnement de I'appareil, vous entendrez peut-_tre des bruits de fonctionnement normaux qui ne vous sont pas familiers.
Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, une explosion ou un incendie. PORTES ET NIVELLEMENT Causes possibles et/ou solutions recommand_es Les portes sont difficiles ouvrir • Les joints sont sales ou collants - Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et & I'eau tiede. Rincer et secher avec un linge doux.
