8215279 / 66121560A
AIR CONDITIONER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A. ACONDICIONADOR DE AIRE Manual de uso y cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301 en los EE. UU. Table of Contents/Índice .....................................
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Tools and Parts ............................................................................3 Location Requirements ................................................................3 Electrical Requirements ...............................................................4 INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. Do not use an adapter. Use two or more people to move and install air conditioner.
Window Installation Through-the-Wall Installation Window opening measurements: ■ 30" to 40" (76.2 cm to 101.6 cm) opening width. ■ 20" (50.8 cm) minimum opening height. The wall opening measurements should be: ■ Width: 26¹⁄₂" (66.1 cm) plus twice thickness of wood used to build frame. ■ Height: 19³⁄₄" (50.2 cm) plus twice thickness of wood used to build frame. ■ Depth: Dimension for depth depends on the wall thickness and the type of molding. C A A B B D C A. 30" (76.2 cm) minimum B. 20" (50.
It is the customer's responsibility: ■ To contact a qualified electrical installer. ■ WARNING To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 latest edition, and all local codes and ordinances. Copies of the standards listed may be obtained from: National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, MA 02269 Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Power Supply Cord Do not remove ground prong.
3. Remove the front panel from the air conditioner and set aside. 4. Remove the shipping lock bracket and screw from the air conditioner and set aside. A 6. Pull on the handles to slide the air conditioner out of the cabinet. Place the air conditioner on cardboard. A B A. Handles A. Shipping lock bracket screw B. Shipping lock bracket 5. Remove the ground screw and ground wire from the front of the air conditioner. Save the ground screw.
Attach Side Curtains 1. Locate the bag of screws provided. 2. Insert the top and then the bottom of the right-hand curtain housing in the top and bottom curtain guides on the air conditioner. Top view A 4. While the right-hand curtain is still extended, insert #10 x ¹⁄₄" pan-head Phillips screws into the top and bottom slots of curtain. Screw the curtain to the top and bottom holes in the air conditioner cabinet. NOTE: Some curtains may have 2 slots at each end.
3. Repeat for the left side. Adjust the cabinet until the distance on each side is the same. Top View A A B B C C A. Window channel B. Left-hand curtain C. #10 x ³⁄₄" round-head screw A. Window sash B. Empty cabinet C. Window channel 4. Use a ³⁄₃₂" drill bit to drill 4 starter holes ³⁄₈" deep through the 4 holes in the cabinet and into the windowsill. 5. Attach cabinet to windowsill with 4 - #10 x ¹⁄₂" pan-head Phillips screws. 2.
2. Using #10 x ¹⁄₂" pan-head Phillips screws, attach the bracket to the cabinet. Repeat for the other bracket. 3. Turn the adjustment bolt for each bracket until the bolt touches the wall. 4. Turn the locking nut on the adjustment bolt to lock in position. A Complete Window Installation 1. Insert the foam window sash seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window. 2.
NOTES: 2. Use a level to check that the cabinet is level side to side. ■ Dimension for depth depends on the wall thickness and the type of molding. ■ Do not block louvers in the air conditioner cabinet. ■ Use 1" (2.5 cm) or thicker lumber for the wood frame. A A A. Level B 3. Check that the air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside. C Complete Through-the-Wall Installation A. Outside width B. Outside height C. Depth 4.
WARNING 5. Using 2 - #10 x ³⁄₈" painted round-head screws, attach the bottom front of the panel. Electrical Shock Hazard Connect green ground wire to ground screw. Failure to do so can result in death or electrical shock. 3. Connect the green ground wire to the ground screw. Position the ground wire pointing straight up. Put the excess ground wire between the coil and the air conditioner cabinet. NOTE: For through-the-wall installations, if needed, install the molding around the room side of cabinet.
Starting Your Air Conditioner—Digital Control Fan Speed NOTE: The Fan Speed button will operate only when the Cool or Power Saver mode has been selected. 1. Press and hold FAN SPEED until you see the indicator light for the desired setting. 2. Choose Turbo, High, Low or Auto. NOTES: ■ When the air conditioner is off, the display shows the current room temperature. If the room temperature is below 55ºF (13ºC), the display will show 55ºF (13ºC).
To set the Timer to turn on the air conditioner, changing previous settings: Timer Delay To set the Timer to turn off the air conditioner (the air conditioner must be On): 1. Press TIMER. Timer indicator light will flash. Display will show remaining hours before the air conditioner will turn off. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn on the air conditioner. Adjust the mode to Cool, Fan Only, or Power Saver. Adjust the fan speed to Turbo, High, Low or Auto. Adjust temperature between 64°F and 86°F (18ºC and 30ºC).
To Set the Timer Delay To set Timer to turn off the air conditioner (air conditioner must be on): 1. Press TIMER. Timer indicator light on the air conditioner control panel will flash. TIMER 2. Press the plus or minus button to change the delay time from 1 to 24 hours. 3. Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light on the air conditioner control panel will remain on. To set Timer to turn on the air conditioner, keeping previous settings: 1. Turn off the air conditioner. 2. Press TIMER.
Starting Your Air Conditioner—Rotary Control—Heat/Cool Models ■ Low Cool—for sleeping comfort ■ Fan Only—to move air continuously without cooling or heating Wait three minutes before restarting 6 7 5 4 7 LOW HEAT OFF FAN ONLY 6 5 3 POWER SAVER TURBO HEAT 4 3 2 1 WARMER 2 TURBO COOL 1 COOLER T E M P E R AT U R E AIR SWING LOW COOL HIGH COOL NOTE: Fan runs on Turbo speed only. ■ Power Saver—fan runs only when cooling or heating is needed.
Changing Air Direction Use the Air Swing button on the air conditioner control panel or the Swing button on the remote control to direct air left or right. SW ING AIR SWING Use the tab to direct air up, down or straight ahead. A Normal Sounds When your air conditioner is operating normally, you may hear sounds such as: ■ Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or clicking sound. The water droplets help cool the condenser. ■ Air movement from the fan.
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate WARNING Air conditioner power supply cord trips (Reset button pops out) ■ Disturbances in your electrical current can trip (Reset button will pop out) the power supply cord. Press and release RESET (listen for click; Reset button will latch and remain in) to resume operation.
■ There is excessive heat or moisture (open container cooking, showers, etc.) in the room. Use a fan to exhaust heat or moisture from the room. Try not to use heatproducing appliances during the hottest part of the day. ■ The Temperature is not set at a cool enough setting. Adjust the Temperature control to a cooler setting by turning the knob clockwise. Turn the Fan Speed control to Turbo Cool. ■ The louvers are blocked.
Accessories You can order the following accessories for your air conditioner from your local authorized dealer or by calling 1-800-253-1301 from anywhere in the U.S.A. You will hear a recording. Follow the instructions to place an order. Replacement Air Filters A good, clean air filter is important for best cooling with least energy consumption. Your air filter should be cleaned regularly. See “Cleaning the Air Filter” for cleaning instructions. We suggest you replace your air filter once a year.
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias ■ ■ Destornilladores Phillips y de hoja plana ■ Cinta para medir ■ Taladro y una broca de ³⁄₃₂" o más pequeña Nivel Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables.
Instalación a través de la pared Las medidas de la abertura en la pared deben ser: ■ Ancho: 26¹⁄₂" (66,1 cm) más el doble del espesor de la madera usada para construir el marco. ■ Altura: 19³⁄₄" (50,2 cm) más el doble del espesor de la madera usada para construir el marco. ■ Profundidad: Las dimensiones de la profundidad dependen del espesor de la pared y del tipo de moldura. C A B D C A. 19³⁄₄" (50,2 cm) B. 26¹⁄₂" (66,1 cm) C. Espesor de la madera D.
Es responsabilidad del cliente: ■ Llamar a un instalador eléctrico calificado. ADVERTENCIA Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y esté hecha de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, última edición, y todos los códigos y reglamentos locales. ■ Pueden obtenerse copias de las normas señaladas en: National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, MA 02269 Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
1. Saque el acondicionador de aire de la caja y colóquelo sobre el cartón. 2. En algunos modelos, quite los tornillos y el panel frontal y apártelos. 5. Quite el tornillo de puesta a tierra y el alambre de conexión a tierra del frente del acondicionador de aire. Guarde el tornillo de puesta a tierra. A B 3. Saque el panel frontal del acondicionador de aire y déjelo a un lado. 4. Quite el soporte de seguridad de transporte y el tornillo del acondicionador de aire y póngalos a un lado. A A.
Fije las cortinas laterales 1. Ubique la bolsa provista con tornillos. 2. Inserte la parte superior y luego la parte inferior del alojamiento de la cortina derecha en las guías superior e inferior para cortinas en el acondicionador de aire. Vista superior A 5. Deslice el alojamiento de la cortina en las guías lo más lejos posible. 6. Repita los pasos anteriores para la cortina izquierda.
4. Use una broca de barrena de ³⁄₃₂" para taladrar 4 orificios para comenzar de ³⁄₈" de profundidad a través de los 4 orificios en el gabinete y dentro del marco de la ventana. 5. Sujete el gabinete al marco de la ventana con 4 tornillos Phillips de cabeza de cono achatado #10 x ¹⁄₂". B 2. Inserte uno de los tornillos de cabeza redonda #10 x ³⁄₄", a través del orificio, en la parte superior de la cortina. 3.
B Complete la instalación en la ventana 1. Inserte el obturador de espuma del marco de la ventana detrás de la parte superior del marco de la ventana inferior y contra el cristal de la ventana superior. 2. Coloque el soporte de seguridad de la ventana en la parte superior de la ventana inferior y contra el marco de la ventana superior a cada lado de la ventana. 3. Utilice una broca de barrena de ³⁄₃₂" para perforar orificios para comenzar a través de los orificios en el soporte y en el marco de la ventana.
■ Utilice madera de 1" (2,5 cm) o más ancha para el marco de madera. 2. Use un nivel para verificar que el gabinete esté nivelado de lado a lado. A B A C A. Nivel A. Ancho exterior B. Altura exterior C. Profundidad 3. Verifique que el gabinete del acondicionador de aire esté inclinado hacia afuera para que el agua corra hacia afuera. 4. Aplique el preservativo para madera a la superficie exterior expuesta. 5. Inserte el marco en la abertura en la pared. Cuadre y nivele el marco. 6.
ADVERTENCIA 5. Ajuste la parte inferior delantera del panel usando 2 tornillos #10 x ³⁄₈" de cabeza redonda pintada. Peligro de Choque Eléctrico Conecte el alambre verde de conexión a tierra al tornillo de conexión a tierra. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. 3. Conecte el alambre verde de conexión a tierra al tornillo de conexión a tierra. Coloque el alambre de puesta a tierra derecho hacia arriba.
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire—Control digital Ya que el ventilador no hace circular continuamente el aire de la habitación, se consume menos energía, pero el aire de la habitación circula con menos frecuencia. Utilice el modo de Power Saver cuando esté fuera del hogar o durmiendo. Fan Speed (Velocidad de ventilación) NOTAS: ■ Cuando esté apagado el acondicionador de aire, la pantalla muestra la temperatura actual de la habitación.
Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se encienda cambiando los ajustes previos: Retardo del temporizador Para programar el Temporizador de manera que el acondicionador de aire se apague (el acondicionador de aire tiene que estar Encendido): 1. Oprima TIMER (Temporizador). La luz indicadora Temporizador destellará. La pantalla mostrará las horas restantes antes de que se apague el acondicionador de aire. 2.
3. Oprima TIMER nuevamente o espere 10 segundos. La luz del indicador en el panel de control del acondicionador de aire permanecerá encendida. Para fijar la temperatura Para subir la temperatura: Presione el botón de más para aumentar la temperatura. Cada vez que usted presione o sostenga el botón de más, la temperatura aumentará de a 1° hasta llegar a un máximo de 86°F (30°C). Para bajar la temperatura: Presione el botón de menos para disminuir la temperatura.
Fan Speed (Velocidad de ventilación) Temperatura Fije Fan Speed (Velocidad de ventilación) en la posición que desee. Cuando el acondicionador de aire está funcionando a temperaturas Turbo Cool (Máximo nivel de frío) , High Cool (Muy fría) or Low Cool (Poco fría), el ventilador hace circular el aire continuamente.
Fan Speed (Velocidad de ventilación) NOTA: Su acondicionador de aire no está diseñado para ser usado como fuente primaria de calor. Está diseñado para ser una fuente suplementaria de calor solamente. Ponga la velocidad de ventilación en la posición que desee. Cuando el acondicionador de aire está funcionando a temperaturas Low Heat (Calor bajo), Turbo Heat (Calor turbo), Turbo Cool (Máximo nivel de frío), High Cool (Muy fría) o Low Cool (Poco fría), el ventilador hace circular el aire continuamente.
CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE Su nuevo acondicionador de aire está diseñado para darle muchos años de servicio confiable. Esta sección le ofrece la información acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su localidad para un chequeo anual. Acuérdese…el precio de este servicio es su responsabilidad. 3. Limpie el filtro usando una aspiradora. Si está muy sucio, lave el filtro con agua tibia y un detergente suave.
El acondicionador de aire funde los fusibles o dispara los cortacircuitos ■ Se están usando muchos aparatos en el mismo circuito. Desconecte o ponga en otro lugar los aparatos que se estén usando el mismo circuito. ■ Se está usando un fusible de retardo o un cortacircuitos con la capacidad incorrecta. Reemplácelo con un fusible de retardo o un cortacircuitos con la capacidad correcta. Vea “Requisitos eléctricos”. ■ Se está usando un cable eléctrico de extensión.
8215279 / 66121560A
