FK 1041 L .20 X /HA S FK 1041 L .20 /HA S UT 104C X /HA S UT 104C /HA S FK 1041.
Προειδοποίηση Запобіжні заходи ΠΡΟΣΟΧΉ: Η συσκευή αυτή και τα προσβάσιμα μέρη της καθίστανται πολύ θερμά κατά τη χρήση. Θα πρέπει να προσέχετε και να αποφεύγετε να αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία. Κρατάτε μακριά τα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών ή να τα επιτηρείτε συνεχώς.
GR Ескертулер ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және ықтимал қауіпқатерлерді түсінетін жағдайда, оны 8-ге толған балалар мен дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды.
GR Τεχνική υποστήριξη Προσοχή: Η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης διάγνωσης που επιτρέπει την ανίχνευση ενδεχόμενων δυσλειτουργιών. Αυτές κοινοποιούνται από την οθόνη μέσω μηνυμάτων του τύπου: “F—” ακολουθούμενο από αριθμούς. Στις περιπτώσεις αυτές είναι αναγκαία η επέμβαση της τεχνικής υποστήριξης. Πριν επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη: • Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να επιλυθεί αυτόνομα . • Επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να ελέγξετε αν το πρόβλημα αντιμετωπίστηκε.
GR Περιγραφή της συσκευής Құрылғы сипаттамасы Συνολική άποψη Жалпы шолу 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ΘΈΣΗ 1 ΘΈΣΗ 2 ΘΈΣΗ 3 ΘΈΣΗ 4 ΘΈΣΗ 5 ΟΔΗΓΟΙ ολίσθησης των επιπέδων Επίπεδο ΛΙΠΟΣΥΛΛΈΚΤΗ Επίπεδο ΓΚΡΙΛ Πίνακας ελέγχου 1-ПОЗИЦИЯ 2-ПОЗИЦИЯ 3-ПОЗИЦИЯ 4-ПОЗИЦИЯ 5-ПОЗИЦИЯ Сырғымалы сөрелерге арналған СЫРҒЫТПАЛАР МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБА ГРИЛЬ Басқару тақтасы Опис приладу Загальний вигляд 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ПОЗИЦІЯ 1 ПОЗИЦІЯ 2 ПОЗИЦІЯ 3 ПОЗИЦІЯ 4 ПОЗИЦІЯ 5 НАПРЯМНІ для дек та Граток Рівень ДЕКО Рівень ГРИ
Дисплей під час програмування Περιγραφή της συσκευής Πίνακας ελέγχου 1 Εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 2 Εικονίδιο ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 3 Οθόνη 4 Εικονίδιο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 5 Εικονίδιο ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ 6 ΕΚΚΊΝΗΣΗ/ΣΒΗΣΙΜΟ 7 Εικονίδιο ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ 8 Εικονίδιο ΧΡΟΝΩΝ 9 Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ 10 Εικονίδιο ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 11 Εικονίδιο ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 12 AΝΑΜΜΑ ΠΙΝΑΚΑ Οθόνη σε προγραμματισμό 13 Ένδειξη αριθμού ψησίματος 14 Ένδειξη επιλεγμένου Μενού 15 Ένδειξη Θερμοκρασίας 16 Ένδειξη ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 17 Υπ
GR 2 Құрылғы сипаттамасы 4 3 1 5 Басқару тақтасы 1 ПАРАМЕТРЛЕР белгішесі 2 ҚОЛМЕН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ белгішесі 3 Дисплей 4 ТЕМПЕРАТУРА белгішесі 5 БАСҚАРУ ТАҚТАСЫНЫҢ ҚҰЛПЫ белгішесі 6 БАСТАУ / ТОҚТАТУ 7 ЕСКЕ САЛҒЫШ белгішесі 8 УАҚЫТ белгішесі 9 ТАҢДАУ басқару тетігі 10 АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ белгішесі 11 ПАРАМЕТРЛЕРДІ РАСТАУ белгішесі 12 БАСҚАРУ ТАҚТАСЫНЫҢ ҚУАТ ТҮЙМЕСІ 12 11 13 14 20 19 10 9 8 7 6 15 Бағдарламалау режиміндегі дисплей 13 Пісіру режимі нөмірінің индикаторы 14 аңдалған
Εγκατάσταση ! Είναι σημαντικό να διατηρείτε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι παραμένει μαζί με τη συσκευή για πληροφόρηση του νέου ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις. !Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια.
Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας στο δίκτυο Μοντάρετε στο καλώδιο ένα κανονικοποιημένο βύσμα για το φορτίο που αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών (βλέπε δίπλα). Σε περίπτωση άμεσης σύνδεσης στο δίκτυο πρέπει να παρεμβάλλετε μεταξύ της συσκευής και του δικτύου έναν πολυπολικό διακόπτη με ελάχιστο άνοιγμα μεταξύ των επαφών 3 mm κατάλληλο για το φορτίο και σύμφωνο με τους ισχύοντες κανονισμούς (το σύρμα της γείωσης δεν πρέπει να διακόπτεται από τον διακόπτη).
GR Εκκίνηση και χρήση κατάσταση προγραμματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φούρνος διαθέτει ένα σύστημα ακινητοποίησης πλεγμάτων που επιτρέπει να τα βγάζετε χωρίς αυτά να προεξέχουν από το φούρνο (1). Για να βγάλετε τελείως τα πλέγματα αρκεί, όπως φαίνεται στο σχέδιο, να τα ανασηκώσετε, παίρνοντάς τα από το πρόσθιο μέρος και τραβήξτε τα (2). ! Στο πρώτο άναμμα λειτουργήστε το φούρνο άδειο για τουλάχιστον μια ώρα με το θερμοστάτη στο μέγιστο και με την πόρτα κλειστή.
! Το ρολόι ρυθμίζεται και με το φούρνο σβηστό πατώντας το εικονίδιο και ακολουθώντας τα προαναφερθέντα σημεία από 2 έως 4. Μετά τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο ή μετά από ένα blackout, θα πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου το ρολόι. Ρύθμιση χρονομέτρου ! Το χρονόμετρο μπορεί πάντα να ρυθμίζεται τόσο με το φούρνο σβηστό όσο και αναμμένο. Δεν ελέγχει το άναμμα και το σβήσιμο του φούρνου.
GR Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και η οθόνη απεικονίζει “ΕΠΙΔΕΙΞΗ” Για την απενεργοποίηση του τρόπου ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ, διατηρήστε στραμμένο το κουμπί αριστερόστροφα και πατήστε ταυτόχρονα το εικονίδιο για 3 δευτερόλεπτα. Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα ως επιβεβαίωση της απενεργοποίησης. Πρόγραμμα ΠΟΛΥΕΠΙΠΕΔΟ Ενεργοποιούνται όλα τα θερμαντικά στοιχεία και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Επειδή η θερμότητα είναι σταθερή σε όλο το φούρνο, ο αέρας ψήνει και ροδοκοκκινίζει το φαγητό ομοιόμορφα.
Πρόγραμμα ΠΑΣΤΕΡΙΩΣΗ Αυτός ο τύπος ψησίματος ενδείκνυται για τα φρούτα, τα λαχανικά, κλπ… Τα σκεύη μικρών διαστάσεων μπορούν να τοποθετούνται σε 2 επίπεδα (ταψί 1° επίπεδο και πλέγμα 3° επίπεδο). Αφήστε να κρυώσουν τα σκεύη εντός του φούρνου. Να φουρνίζετε με φούρνο κρύο.
GR Συνταγή για το ΨΩΜΙ: 1 Ταψί 1000g Max, χαμηλό Επίπεδο 2 Ταψιά 1000g Max, χαμηλό και μεσαίο Επίπεδα Συνταγές για 1000g ζύμης: 600g Αλεύρι, 360g Νερό, 11g Αλάτι, 25g φρέσκια μαγιά (ή 2 σακουλάκια σε σκόνη) Διαδικασία: • Αναμίξτε το αλεύρι και το αλάτι σε ένα μεγάλο δοχείο. • Διαλύστε τη μαγιά στο ελαφρά χλιαρό νερό (περίπου 35 βαθμοί). • Ανοίξτε μια λακκούβα στο αλεύρι.
Σκεπάστε το ταψί με αλουμινόχαρτο. Σε ένα ταψί επί του πλέγματος • 6-8 μπούτια κοτόπουλου που προηγουμένως τα έχετε μαρινάρει με μπαχαρικά για παέγια και λίγο ελαιόλαδο. Στο τέλος του ψησίματος καρυκεύστε με ωμό λάδι. Πρόγραμμα ΡΥΖΙ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να μαγειρέψετε ρύζι. Για να πετύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα σας συμβουλεύουμε να ακολουθείτε τις υποδείξεις: • Το χρησιμοποιούμενο ρύζι πρέπει να είναι ρύζι που δεν κολλάει: κατάλληλο είναι εκείνο για τις σαλάτες ή αμερικανικού τύπου.
GR Πρακτικές συμβουλές ψησίματος ΓΚΡΙΛ ! Στα μαγειρέματα με αέρα μη χρησιμοποιείτε τις θέσεις 1 και 5: δέχονται απ’ ευθείας το θερμό αέρα που θα μπορούσε να προκαλέσει καψίματα στα ευαίσθητα τρόφιμα. ! Στα μαγειρέματα ΓΚΡΙΛ και ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΑΕΡΑ, ειδικότερα αν χρησιμοποιείτε τη σούβλα, να τοποθετείτε το ταψί στη θέση 1 για τη συλλογή των υπολειμμάτων μαγειρέματος (ζουμιά ή/και λίπη). ΠΟΛΥΕΠΙΠΕΔΟ • Να χρησιμοποιείτε τις θέσεις 2 και 4, θέτοντας στη 2 τα τρόφιμα που απαιτούν περισσότερη θερμότητα.
Πίνακασ ψησίματοσ Προγράμματα Τρόφιμα Βάροσ (Kg) Αυτόματα** Θέση των επιπέδων στάνταρ οδηγοί συρόμενοι οδηγοί Ψωμί*** Ψωμί (βλέπε συνταγή) 1 2ή3 2 όχι Βοδινό Ψητό βοδινό 1-1,5 2ή3 2 όχι Ψητό μοσχαράκι 1-1,5 2ή3 2 όχι Μπούτι αρνίσιο 1-1,5 2ή3 2 όχι 1,2-1,5 2ή3 2 όχι Μοσχάρι Αρνί Χοιρινό Ψητό χοιρινό Κοτόπουλο Κοτόπουλο ψητό 1-1,5 2ή3 2 όχι Φιλέτο ψάρι Μπακαλιάροσ Ροφόσ Πέστροφα 0,4-0,5 0,4-0,5 0,4-0,5 2ή3 2ή3 2ή3 2 2 2 όχι όχι όχι Τσιπούρα Λαβράκι 0,4-0,5 0,4-0
GR Προφυλάξεις και συμβουλές ! Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά. Γενική ασφάλεια • Η συσκευή σχεδιάστηκε για μη επαγγελματική χρήση στο εσωτερικό κατοικίας. • Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε εξωτερικό χώρο, κι ούτε αν ο χώρος σκεπάζεται, διότι είναι πολύ επικίνδυνο να την αφήσετε εκτεθειμένη σε βροχή και κακοκαιρία.
• Τα εξωτερικά επισμαλτωμένα μέρη ή τα ανοξείδωτα και οι λαστιχένιες τσιμούχες μπορούν να καθαρίζονται με ένα σφουγγαράκι βρεγμένο με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Αν οι λεκέδες είναι δύσκολοι για να φύγουν χρησιμοποιήστε προϊόντα ειδικά. Προτείνεται να ξεπλένετε με άφθονο νερό και να στεγνώνετε μετά τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε αποξυστικές σκόνες ή διαβρωτικές ουσίες. • Το εσωτερικό του φούρνου καθαρίζεται κατά προτίμηση κάθε φορά μετά τη χρήση, όσο είναι ακόμη χλιαρό.
GR Καταλυτικά πάνελ πλευρικά και πίσω* Είναι πάνελ με επικάλυψη ενός ειδικού σμάλτου που μπορεί να απορροφά το λίπος που παράγεται κατά τα μαγειρέματα. Ο σμάλτος αυτός είναι αρκετά ανθεκτικός για να επιτρέπει την κύλιση των διαφόρων αξεσουάρ (σχάρες, λιποσυλλέκτες, κλπ...) χωρίς να φθείρεται. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε αν εμφανιστούν στις επιφάνειες λίγα λευκά ίχνη.
Установлення UA ! Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У раз продажу, передачі іншій особі або переїзду переконайтеся, що інструкція перебуває разом із приладом й новий власник може ознайомитися з принципами його роботи й відповідними запобіжними заходами. ! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.
UA Підключення шнуру живлення до електричної мережі Забезпечте шнур вилкою, придатною для вказаного на табличці з даними навантаження (див.поруч). У разі безпосереднього підключення до мережі необхідно передбачити між приладом і мережею всеполюсний вимикач з мінімальною відстанню між контактами у 3 мм, який витримує навантаження і відповідає чинним нормам (дріт заземлення не має перериватися вимикачем).
Запуск і використання Позиції меню для установки параметрів УВАГА! Д уховк а оснащена системою зупинення решіток, завдяки якій можна вийняти їх так, щоб вони не випадали з духовки (1). Щоб повністю вийняти решітки, достатньо, як показано на малюнку, підняти їх, взятися спереду і витягнути (2). керування і натисніть на іконку . Виводьте окремі позиції з меню за допомогою регулятору.
UA Після підключення до мережі електричного живлення або після переривання в енергопостачанні слід налаштувати годинник спочатку. Як задати таймер ! Таймер можна задавати на увімкненій або вимкненій духовці. Таймер не контролює увімкнення та вимкнення духовки. Після вичерпання часу таймер подає звуковий сигнал, який лунає 30 секунд; його можна припинити, якщо натиснути на будь-яку активну іконку. Як задати таймер: 1. Натисніть на іконку . 2. Задайте бажаний час за допомогою регулятора. 3.
стандартних, передбачених виробником. Для цього слід скасувати всі програмування, зроблені користувачем (мова, тон, тривалість, тощо...). Щоб скасувати програмування, дверцята залишалися зачиненими (див. “Практичні поради з готування”). натисніть одночасно і притримайте 6 секунд кнопки Програма КОНВЕКЦІЙНИЙ ГРИЛЬ Працює верхній нагрівальний елемент і певний час протягом циклу - циркуляційний нагрівальний елемент, а також вентилятор і рожен (де він наявний).
UA продукти (м’ясо, рибу, овочі, фрукти) при дуже низьких температурах (75,85 і 110 °C), забезпечуючи оптимально приготовану страву з підкресленням смакових властивостей того чи іншого продукту.
Рецепт для приготування 1000 г тіста : 600 г борошна, 360 г води, 11 г солі, 25 г свіжих дріжджів (або 2 пакетики сухих) Процедура: • Змішайте борошно і сіль у великій ємності. • Розчиніть дріжджі у теплій воді (приблизно 35 градусів). • Насипте муку і зробіть кратер. • Вилийте в нього воду з дріжджами • Вимішуйте, доки тісто не стане однорідним і майже не прилипатиме, розтягуючи його на долонях, підвертаючи і згортаючи його впродовж 10 хвилин.
UA • 1 порція шафрану у порошку • 700 г води Покрийте деко алюмінієвою фольгою. B деко • 8 порцій філе мерлузи • 8 (або 16) креветок (або королівських креветок) • 8 Неочищених мідій для подачі Як запрограмувати тривалість Покрийте деко алюмінієвою фольгою. У форму, яка встановлена на решітку • 6-8 кур’ячих ніжок, попередньо приправлених спеціями для паел’ї і оливковою олією. Наприкінці готування до заправте страву оливковою олією. на іконку .
• Наприклад: поточний час: 9:00, задається тривалість 1 година 15 хвилин і час закінчення - 12:30. Програма розпочинається автоматично у 11:15:00. Индикатор текущего времени UA Время окончания Продолжительность приготовления приготовления Шкала отложенного запуска Для скасування програмування слід натиснути на іконку . Корисні поради з приготування їжі ! Під час готування з конвекцією не використовуйте рівні 1 і 5: спрямовані потоки гарячого повітря можуть привести до підгоряння делікатних продуктів.
UA Таблиця приготування Програми Харчові продукти Вага (кг) стандартні напрямні Ручні Баготорівнева* Піцца (на 2 рівнях) Солодкі пироги (на 2 рівнях)/торти (на 2 рівнях) Бісквіти на 2 рівнях (на деко) Курка-гриль + картопля Ягня Скумбрія Лазан'я Еклери (на 3 рівнях) Печиво (на 3 рівнях) Солонi вироби з листкового тiста з сиром (на 2 рівнях) Несолодкі пироги Позиція рівня 1+1 1 1 1 2i4 2i4 2i4 1 i 2/3 2 1 або 2 2 1i3i5 1i3i5 2i4 1i3 Попереднє нагрівання Рекомендована Тривалість температура готуван
Таблиця приготування Програми Харчові продукти Вага (кг) Яловичина Хліб (див.
UA Запобіжні заходи та поради ! Духовка розроблена і сконструйована відповідно до міжнародних стандартів безпеки. Цi попередження надаються задля вашої безпеки: уважно ознайомтеся з ними. Загальна безпека • Духовка призначена для непрофесійного використання всередині житлових приміщень. • Забороняється встановлювати поза приміщенням, навіть в захищених мiсцях, тому що дуже небезпечно піддавати його впливу дощу і грози.
• Зовнішні емальовані або неіржавіючі деталі й гумові ущільнювачі можна мити зволоженою у теплій воді губкою і нейтральним милом. Для виведення стійких плям використовуйте спеціальні засоби. Добре обполосніть водою і висушіть після миття. Не використовуйте абразивні порошки або їдкі речовини. • Рекомендується мити духовку всередині кожного разу після використання, коли вона є ще теплою. Мийте гарячою водою і миючим засобом, потім обполосніть і висушіть м’якою ганчіркою. Уникайте абразивних засобів.
UA Каталітичні панелі – бічні і задня* Ці панелі облицьовані спеціальною емаллю, здатною поглинати жири, які утворюються під час приготуванні їжі. Така емаль стійко витримує пересування різноманітного приладдя (ґраток, деко, тощо...), не пошкоджуючись. Не хвилюйтеся при появі на поверхнях невеличких білих слідів. Але намагайтеся: - не шкрябати емаль гострими предметами (напр., ножем); - не використовувати миючі або абразивні засоби.
Орнату ! Бұл нұсқаулық кітапшасын кейін қарау үшін жоғалып қалмайтындай бір жерге сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, тегін берілсе немесе жылжытылса, нұсқаулық кітапша машинамен бірге болатынын қамтамасыз етіңіз, солайша оның жаңа иесі нұсқаулықтың ішіндегі кеңестерді пайдалана алады. Желдету Тиісті желдетудің орнатылғанын тексеру үшін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм ашық тұрған тегіс жерде орналастыру ұсынылады (сызбаны қараңыз). 560 mm .
KZ Токқа жалғау Үш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток кернеуімен және құрылғыда орналасқан негізгі деректер кестесінде көрсетілген жиілікпен жұмыс істеу үшін жасақталған (төменге қараңыз). Электр кабелін орнату 1. Қақпақтың бүйір құлақшаларына бұрауышты тығып, дәнекер қалқаншаны ашыңыз. Бұрауышты төмен басқанда қақпақты ашатындай тұтқа түрінде пайдаланыңыз (сызбаны қараңыз). 2 . Б ұ р а н д а н ы бекітуге арналған L қысқыш пен үш желілі L-Nбайланыс бұрандасын босату арқылы электр кабелін орнатыңыз.
Қосу және пайдалану ЕСКЕРТУ! Пеш тартпаларды алып шығуға арналған және пештен шығып кетуіне жол бермейтін шектегіш жүйемен жабдықталған (1). Сызбада көрсетілгендей, толығымен шығарып алу үшін тартпаларды алдыңғы шетінен ұстап көтеріп, тартсаңыз (2) болғаны. ! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлменің жақсы желдетілгенін тексеріңіз.
KZ Құрылғы токқа жалғанғаннан кейін немесе ток өшіп қайта қосылғаннан кейін, сағатты қалпына келтіру қажет. Еске салғышты орнату ! Еске салғышты пештің қосылғанына немесе өшірілгеніне қарамастан орнатуға болады. Ол пешті қоспайды не өшірмейді. Орнатылған уақыт өткен кезде, еске салғыш дыбыстық белгі береді де, 30 секундтан кейін немесе басқару тақтасындағы кез келген белсенді түйме басылған кезде, ол автоматты түрде тоқтайды. Еске салғышты реттеу үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз: 1.
Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру температурасы қабаттың жоғарғы температурасын қажет ететін тағамдар үшін ұсынылады. Бұл режим пайдаланылғанда пештің есігі әрдайым жабық тұруы қажет ("Тағам дайындау бойынша кеңес" бөлімін қараңыз). одан кейін 6 , ,және түймелерін бірге басып, 6 секунд ұстап тұрыңыз. Қалпына келтіру процедурасы ЖЕЛДЕТКІШІ БАР ГРИЛЬ режимі Жоғарғы қыздыру элементі мен гриль-бар істігі (бар болса) іске қосылады да, желдеткіш жұмыс істей бастайды.
KZ ішінде ыдыстардың салқындауын күтіңіз. Тамақты қыздырылмаған пештің ішіне салыңыз. ЕТ/БАЛЫҚ/КӨКӨНІС БАЯУ ПІСІРУ режимдері Саладағы мамандар көптеген жылдар бойы пайдаланған пісіру режимінің бұл түрі тағамды (ет, балық, жеміс және көкөніс) өте төмен температурада (75, 85 және 110°C) пісіруге мүмкіндік беріп, керемет пісу деңгейін қамтамасыз етеді және дәмді барынша жақсартады.
НАННЫҢ рецепті: Ең көбі 1000 грамға арналған 1 май жинайтын таба, төменгі деңгей. Ең көбі 1000 грамға арналған 2 май жинайтын таба, ортаңғы және төменгі деңгейлер. 1000 г қамырға арналған рецепт: 600 г ұн, 360 г су, 11 г тұз, 25 г табиғи ашытқы (немесе 2 қалта ашытқы ұнтағы) Дайындау әдісі: • Ұн мен тұзды үлкен кеседе араластырыңыз. • Ашытқыны жылымшы суға (шамамен 35 градус) ерітіңіз. • Үйілген ұнның ортасында кішкене ойық жасаңыз. • Су мен ашытқы қоспасын құйыңыз.
KZ Рецепт (8 порция): Терең май жинайтын табада • 1 пияз, туралған • 500 г күріш • 500 г мұздатылған аралас теңіз өнімдері (тазаланған асшаян, мидиялар мен ұлулар, дөңгелектен туралған кальмар, т.б.) • 2 уыс мұздатылған бұршақ • ¼ чили, текшелер • Чоризо (дәмдеуіш қосылған паприка шұжығы), туралған • Балық сорпасынан жасалған ұнтақтың бір шай қасығы • 1 порция ұнтақ шафран • 700 г су Май жинайтын табаны алюминий фольгасымен жабыңыз.
KZ 5. Пиролиз кестесін бастау үшін белгішесін басыңыз. 6. "КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛҒАН ПІСІРУДІҢ БАСТАЛУЫ" жазуы мен қалған уақыт дисплейде көрсетіліп, кешіктіріп бастау жолағы артқа қарай жылжиды. 7. Пісіру басталғаннан кейін дисплей ұзақтық жолағын толтыру арқылы қалған уақытты көрсетеді. 8. Уақыт біткенде дисплейде «ПІСІРУ АЯҚТАЛДЫ» жазуы пайда болады да, сигнал естіледі. • Мысалы: қазір таңертеңгі сағат 9:00 және уақыт 1 сағат 15 минутқа бағдарламаланған, ал аяқталатын уақыт 12:30 болып орнатылған.
KZ Тағам дайындау бойынша кеңес кестесі Режимдер Тағамдар Салмақ (кг) Стандартты бағыттауыш сырғытпалар Қолмен Көпдеңгейлі* Пицца - 2 сөреде Екі сөреде бəліштер/2 сөреде кекстер Ашыған қамыр бəліші 2 сөреде (тұтқалы табада) Қуырылған тауық еті + картоп Жас қой еті Макрель Лазанья Крем салынған пирожок - 3 сөреде Печенье - 3 сөреде Ірімшік салынған пирожок - 2 сөреде Хош иісті бəліш Тартпа позициясы 1+1 1 1 1 Алдын ала қыздыру Ұсынылатын температура (°C) Пісіру ұзақтығы (минут) Жылжымалы бағыттау
Тағам дайындау бойынша кеңес кестесі Режимдер Тағамдар Салмақ (кг) Нан (рецептті қараңыз) Жылжымалы бағыттауыш сырғытпалар 1 2 не 3 2 жоқ Сиыр еті Ростбиф 1-1,5 2 не 3 2 жоқ Бұзау еті Қуырылған бұзау еті 1-1,5 2 не 3 2 жоқ Жас қой еті Жас қойдың аяғы 1-1,5 2 не 3 2 жоқ Шошқа еті Қуырылған шошқа еті 1,2-1,5 2 не 3 2 жоқ Тауық Қуырылған тауық еті 1-1,5 2 не 3 2 жоқ Балық филесі Нəлім Алабұға Бахтах 0,4-0,5 0,4-0,5 0,4-0,5 2 не 3 2 не 3 2 не 3 2 2 2 жоқ жоқ жоқ 0,4-
KZ Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Жалпы қауіпсіздік • Құрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық немесе өндірістік тұрғыда қолдануға болмайды. • Жабық жер болса да, құрылғыны сыртта қолданбау қажет. Құрылғыны қорғаусыз жаңбыр мен боранда қалдыру аса қауіпті.
• • • • жиектерін толығымен эмальмен қаптау мүмкін емес, сондықтан олар қапталмаған болып көрінуі мүмкін. Бұл тот басудан қорғауға кері әсер етпейді. Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы бөліктер және резеңке тығыздағыштар жылы суға малынып, түссіз сабын жағылған губкамен тазартылады. Қиын дақтарды кетіру үшін арнайы өнімдерді пайдаланыңыз. Жуып болған соң оны шайып, мұқият құрғатыңыз. Қатты ұнтақтарды немесе таттандыратын заттарды пайдаланбаңыз.
195102422.03 02/2013 - XEROX FABRIANO KZ Бүйірлік және артқы каталитикалық төсемдер* Бұл тақталар тағам пісірілген кезде шығатын майды жұтып алу сипатына ие арнайы эмальмен қапталған. Бұл эмаль өте мықты, сондықтан әртүрлі керек-жарақтар (тартпалар, тұтқалы табалар, т.б.) оларды зақымдамай сырғуы мүмкін. Беттерінде ақ сызықтар пайда болуы мүмкін; оларға алаңдаудың қажеті жоқ.
