ACE 010 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALAÇÃO MONTAGEM DO ELECTRODOMÉSTICO SIGA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM fornecidas em separado quando proceder à instalação do electrodoméstico. ANTES DE LIGAR VERIFIQUE SE A VOLTAGEM indicada na chapa de características equivale à voltagem de corrente eléctrica da sua casa. CERTIFIQUE-SE de que o aparelho não está danificado. ESTE APARELHO DESTINA-SE a trabalhar numa temperatura ambiente superior ao ponto de congelamento da água (0°C). O congelamento da água residual poderá provocar danos no aparelho.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA CONSULTAS FUTURAS NÃO AQUEÇA NEM UTILIZE OBJECTOS INFLAMÁVEIS no interior ou perto do aparelho. Os vapores poderão provocar um incêndio ou uma explosão. NÃO DEIXE O APARELHO SEM VIGILÂNCIA NÃO UTILIZE químicos corrosivos ou vapores neste aparelho. Este tipo de aparelho destina-se especificamente ao aquecimento de água. Não se destina a ser utilizado em laboratórios ou na indústria.
ACESSÓRIOS E PEÇAS PAINEL DE CONTROLO BOTÃO DE VAPOR RESERVATÓRIO DE ÁGUA CABO DE ALIMENTAÇÃO TUBO DE VAPOR/ÁGUA QUENTE GRELHA TABULEIRO DE RECOLHA ACESSÓRIO PARA CAPPUCCINO BOTÃO DE SELECÇÃO DE VAPOR BOCAL BOTÃO DE CAFÉ/ÁGUA QUENTE SAÍDA DA CALDEIRA BOTÃO ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) ACESSÓRIO DE PRENSAGEM LUZ ON (LIGADO) PORTA-FILTROS FILTRO GRANDE PARA DUAS CHÁVE- LUZ DE TEMPERATURA OK (CAFÉ NAS FILTRO PEQUENO P
ENCHER O RESERVATÓRIO DE ÁGUA RETIRE O RESERVATÓRIO DE ÁGUA puxandoo para a frente. NUNCA UTILIZE O APARELHO SEM ÁGUA NO RESER e não se esqueça de encher quando o nível estiver a alguns centímetros do fundo. VATÓRIO ENCHA O RESERVATÓRIO com água limpa, tendo o cuidado de não exceder o nível MAX. Volte a colocar o reservatório.
COMO PREPARAR CAFÉ EXPRESSO UTILIZANDO O PORTAFILTROS PARA CAFÉ MOÍDO 1. DEPOIS DE PRÉAQUECER o aparelho segundo as indicações acima descritas, coloque o filtro de café moído no portafiltros, certificandose de que a saliência está correctamente inserida na ranhura. Utilize o filtro mais pequeno para fazer um café ou o maior para fazer dois cafés. 2. PARA FAZER APENAS UM CAFÉ, coloque uma medida (cerca de 7 g) de café moído no filtro.
COMO PREPARAR CAFÉ EXPRESSO UTILIZANDO PASTILHAS 1. PRÉ-AQUEÇA o aparelho de acordo com as indicações na secção “PRÉ-AQUECER A UNIDADE DE CAFÉ”, cerfificando-se de que o porta-filtros está fixo. Desta forma, conseguirá um café mais quente. NB: Utilize pastilhas com sistema ESE indicadas na embalagem com o seguinte logótipo: O SISTEMA ESE é aceite pelos principais fabricantes de pastilhas e permite preparar um café expresso de forma simples e limpa. 2.
COMO FAZER UM CAFÉ CAPPUCCINO 1. PREPARE OS CAFÉS EXPRESSO como descrito nos parágrafos anteriores, utilizando chávenas suficientemente grandes. 2. PRIMA O BOTÃO DE VAPOR e aguarde até que a luz OK se acenda. Isto indica que a caldeira alcançou a temperatura ideal para a produção de vapor. 3. ENTRETANTO, encha um recipiente com cerca de 100 gramas de leite para a preparação de cada cappuccino. O leite deverá estar à temperatura de refrigeração (não quente!).
IMPORTANTE: limpe sempre o acessório para cappuccino após cada utilização. Proceda do seguinte modo: 1. DESCARREGUE UM POUCO DE VAPOR durante alguns segundos, rodando o botão de vapor. Desta forma, esvaziará quaisquer resíduos de leite no interior da saída de vapor. IMPORTANTE: Por questões de higiene, recomendamos que siga este procedimento sempre que fizer cappuccino, para evitar a estagnação de leite no circuito do leite. 3. RETIRE O BOCAL do tubo de vapor, puxando-o para baixo. 4.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. ANTES DE EFECTUAR QUAISQUER OPERAÇÕES DE limpeza, deixe que o aparelho arrefeça e desligue-o da corrente eléctrica. 2. NÃO UTILIZE SOLVENTES NEM PRODUTOS de limpeza abrasivos para limpar o aparelho. Basta utilizar um pano macio e húmido. 3. ESVAZIE E LIMPE FREQUENTEMENTE o tabuleiro de recolha e a grelha. 4. LIMPE REGULARMENTE O reservatório da água. IMPORTANTE: Nunca mergulhe o aparelho em água. Trata-se de um electrodoméstico.
LIMPAR A SAÍDA DA CALDEIRA APROXIMADAMENTE A CADA 300 CAFÉS, deverá limpar a saída da caldeira expresso da seguinte forma: 1. CERTIFIQUE-SE de que o aparelho não está quente e que está desligado da corrente eléctrica. 3. LIMPE A CALDEIRA com um pano húmido 4. LIMPE BEM A SAÍDA em água quente utilizando uma escova. Certifiquese de que os orifícios não estão entupidos. Se necessário, limpe com um alfinete. 5. PASSE POR ÁGUA CORRENTE, esfregando ao mesmo tempo. 6. VOLTE A APARAFUSAR A SAÍDA DA CALDEIRA.
PROBLEMA NÃO SAI CAFÉ EXPRESSO CAUSA POSSÍVEL Não há água no reservatório Os orifícios nos bicos do O CAFÉ EXPRESSO SAI pelas extremidades do porta-filtros e não pelos orifícios. porta-filtros estão entupidos. A saída da caldeira expresso está entupida O filtro está entupido O reservatório está mal introduzido SOLUÇÃO Encha o reservatório com água Limpe os orifícios dos bicos.
PROBLEMA A ESPUMA DO CAFÉ É DEMASIADO CLARA (sai demasiado rápido pelos bicos) A ESPUMA DO CAFÉ ESTÁ DEMASI(sai muito lentamente dos bicos) ADO ESCURA SOLUÇÃO CAUSA POSSÍVEL O café moído não foi prensado com força suficiente Não há café moído suficiente O café moído está demasiado grosso Tipo incorrecto de café moído.
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS QUANDO CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA, indique o número de série e o número de modelo do aparelho (ver a etiqueta Assistência técnica). Consulte o seu livro de garantia para mais sugestões. SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO NECESSITAR deverá sêlo por um cabo original, o qual está disponível junto do nosso serviço de assistência técnica. O cabo eléctrico só deverá ser substituído por um técnico de assistência qualificado.